-
1 chiarire
io chiarisco, tu chiarisciразъяснить, пояснить••* * *гл.общ. выяснять, осветлять, клеровать, объяснять, разъяснять, уяснять -
2 chiarirsi
io mi chiarisco, tu ti chiarisciпроясниться, разъясниться* * *гл.общ. (di q.c.) убеждаться, выясняться, (ù+P) удостоверяться -
3 chiarire vt
[kja'rire](gen) to clarify, make clear, explain, (mistero, dubbio) to clear up -
4 chiarire
chiarirechiarire [kia'ri:re] < chiarisco>I verbo transitivo1 (spiegare) erläutern, erklären; (situazione) klären, klarstellen; (dubbio) aus der Welt schaffen; (faccenda a) bereinigen2 (oro, argento) putzen; (lucidare) polierenII verbo riflessivo■ -rsi1 (diventare chiaro) sich aufklären2 (procurarsi chiarezza) chiarire-rsi di qualcosa sich dativo über etwas accusativo Klarheit verschaffenDizionario italiano-tedesco > chiarire
5 chiarire
chiarire v. ( chiarìsco, chiarìsci) I. tr. 1. ( spiegare) clarifier, éclaircir, éclairer: chiarire la propria posizione clarifier sa position; chiarire una faccenda complicata tirer au clair une affaire compliquée, élucider une affaire compliquée. 2. ( rar) ( rendere più chiaro) clarifier: chiarire l'olio clarifier l'huile. II. prnl. chiarirsi s'éclaircir: il mistero non si è ancora chiarito le mystère ne s'est pas encore éclairci.6 chiarire
vt [kja'rire](gen) to clarify, make clear, explain, (mistero, dubbio) to clear upСм. также в других словарях:
chiarire — {{hw}}{{chiarire}}{{/hw}}A v. tr. (io chiarisco , tu chiarisci ) 1 Rendere chiaro, limpido. 2 (fig.) Rendere intelligibile: chiarire un concetto | Appurare, risolvere: chiarire un dubbio; SIN. Delucidare, spiegare. B v. intr. e intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
chiarire — [der. di chiaro ] (io chiarisco, tu chiarisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere di colore chiaro o più chiaro: c. un disegno ] ▶◀ rischiarare, schiarire. ◀▶ offuscare, oscurare, scurire. 2. (fig.) [rendere intelligibile: c. un concetto ]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский