-
1 надсадка
-
2 насадка
ж.1) тех. ( действие) emmanchement m2) рыб. amorce f, aiche f* * *n1) gener. aiche, ajutage, esche, èche, brise-jet (для регулирования напора струи), rallonge, bonnette, garnissage (волновода), bouquin (на роге)2) Av. convergent3) eng. buse, chevêtre de tête, embouchure, embout, prolongateur, serrage, talon, tuyère, prolongement, forçage, mitre, bonnette (напр. диффузионная), bonnette (напр., диффузионная), chaperon, empilement (регенератора), piquage, remplissage (напр. градирни)4) construct. chevêtre, chevêtre-sommier, (äåéñòâîå) ajutage5) metal. chapeau, lance, ruchage, empilage (регенератора)6) polygr. repiquage7) mech.eng. ajoutoir, ajutoir, emmanchage, emmanchement -
3 ригель
n1) gener. pêne, linteau, poutre de rive, traversine2) geol. verrou3) eng. clavette, entretoise, faux-entrait, lien, chevêtre (служащий опорой для концов балок), poutraison, poutre de rive (моста), traversière4) construct. brancon, entrait relevé, lierne, (дымохода) linceau, sous-poutre, chevêtre (служащий опорой для венцов балок), linsoir, linçoir, (ïåðåûðûòîé) poutre principale, (ðàìíîé ûîíñòðæûöîî) poutre de portique, (ñòðîïîô) faux-entrait, chevêtre (короткая балка, укладываемая около дымохода для восприятия нагрузки от балок перекрытия), linsoir (короткая балка, укладываемая около дымоходов), linçoir (короткая балка, укладываемая около дымоходов), poutrage -
4 обвязка
ж.1) ( чем-либо)обвя́зка я́блонь соло́мой — protection f des pommiers avec de la paille
2) ( обвязанный край) bordure f (faite au crochet)* * *n2) sports. cuissard (скалолазная, спелео)3) eng. chevêtre de tête, armement d'arc4) construct. chevêtre, cadre de consolidation, ceinture, encadrement, sablière de chambrée, cadre, chevron, pièce, sole, sablière -
5 верхний прогон
chapeau de fermeture, chevêtre-sommier -
6 верхняя обвязка
chapeau de fermeture, chevêtre-sommierРусско-французский политехнический словарь > верхняя обвязка
-
7 обвязка
constrcadre de consolidation, encadrement; chevron, chevêtre -
8 капиструм
1) ( мягкая бинтовая повязка на голову) capistre2) (повязка вокруг головы и подбородка, поддерживающая нижнюю челюсть) chevêtre -
9 верхний прогон
adjconstruct. chevêtre-sommier -
10 верхний ригель
-
11 верхняя обвязка
adj1) eng. chapeau de fermeture, plate-bande2) construct. chevêtre-sommier, traverse haute de bâti, chapeau -
12 железобетонная обвязка, отлитая на месте
adjconstruct. chevêtre coulé en placeDictionnaire russe-français universel > железобетонная обвязка, отлитая на месте
-
13 капиструм
nmed. capistre (мягкая бинтовая повязка на голову), chevêtre (повязка вокруг головы и подбородка, поддерживающая нижнюю челюсть) -
14 металлический прогон
adjconstruct. panne métallique, poutre métallique, chevêtre métalliqueDictionnaire russe-français universel > металлический прогон
-
15 металлический ригель
adjconstruct. lien métallique, poutraison métallique, chevêtre métalliqueDictionnaire russe-français universel > металлический ригель
-
16 надсадка
neng. chevêtre -
17 нарожник
-
18 опорный прогон
adjconstruct. chevêtre-semelle, poutre de bord -
19 поперечная насадка
adjconstruct. chevêtre transversal -
20 прогон
м.1) ( между двумя станциями) parcours m2) стр. ( опорная балка) poutrelle f (de traverse)* * *n1) gener. parcours (между двумя станциями), longuerine, poitrail, longeron, longrine, madrier, panne, sommier2) eng. bois transversal, brancard, chevêtre, poutre, poutre de couverture, poutre porteuse, poutre principale, poutre terminale, traverse de palée3) construct. chevron, (в каркасе крыши) panne, sablière de chambrée, linsoir, linçoir4) IT. défilement, marche, passe, passage, déroulement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chevêtre — [ ʃ(ə)vɛtr ] n. m. • XIe; lat. capistrum « licou » 1 ♦ Vx Licou. Bandage. 2 ♦ Mod. Pièce de bois dans laquelle s emboîtent les solives d un plancher. ● chevêtre nom masculin (latin ca … Encyclopédie Universelle
chevêtre — CHEVÊTRE. s. m. Licou. Chevêtre de crin. Chevêtre de cuir. Il est vieux.Chevêtre, se dit aussi d Une pièce de bois dans laquelle on emboîte les soliveaux d un plancher.Chevêtre. s. m. Terme de Chirurgie. Bandage dont on se sert pour la fracture… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CHEVÊTRE — s. m. Licou. Chevêtre de crin. Chevêtre de cuir. Il est vieux. CHEVÊTRE, en termes de Charpentier, Pièce de bois dans laquelle on emboîte les soliveaux d un plancher. CHEVÊTRE, en termes de Chirurgie, Bandage dont on se sert pour la fracture ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chevêtre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chevêtre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Architecture et génie civil En construction,… … Wikipédia en Français
chevêtre — (che vê tr ) s. m. 1° Licou. Chevêtre de cuir. 2° Terme de chirurgie. Bandage que l on emploie pour maintenir réduites les fractures et les luxations de l os maxillaire inférieur. 3° Terme de charpenterie. Pièce de bois dans laquelle on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chevêtre (pont) — Pour les articles homonymes, voir Chevêtre. Le chevêtre d un pont est la partie supérieure d’une pile, lorsque le tablier repose sur celle ci par l’intermédiaire de un ou plusieurs appareils d’appui. Sa fonction est d une part d assurer la… … Wikipédia en Français
CHEVÊTRE — n. m. T. de Charpenterie Pièce de bois dans laquelle on emboîte les soliveaux d’un plancher. En termes de Chirurgie, il se dit du Bandage dont on se sert lors de la fracture ou de la luxation de la mâchoire inférieure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vêtre — chevêtre … Dictionnaire des rimes
enchevêtrer — [ ɑ̃ʃ(ə)vetre ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1175; de en et chevêtre 1 ♦ Vx Munir (un cheval) d un licou. Pronom. Le cheval s est enchevêtré, s est empêtré dans la longe de son licou. 2 ♦ (XIVe) Techn. Assembler (des solives) avec un chevêtre … Encyclopédie Universelle
Solivage — Solive Assemblage des solives sur une poutre dans un plancher médiéval. Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d une pièce. La continuité du plancher entre … Wikipédia en Français
Solive — Une solive est une pièce de charpente placée horizontalement en appui sur les murs ou sur les poutres pour constituer le plancher d une pièce. La continuité du plancher entre les solives est assurée par des entrevous. Sommaire 1 Typologie des… … Wikipédia en Français