-
1 частичное перемощение
Русско-французский политехнический словарь > частичное перемощение
-
2 микр пересев
-
3 ямочный ремонт
-
4 насечка
-
5 перезапись
réécriture; réenregistrement; repiquage -
6 пассаж
-
7 грунт
м.1) ( почва) sol m, terrain mры́хлый грунт — sol meuble
вы́садка в грунт — transplantation f en pleine terre; repiquage m
выса́живать в грунт — repiquer vt, décaisser vt, transplanter en pleine terre
2) жив. impression f* * *n1) gener. couleur d'apprêt, fond, terrain, apprêt2) lat. tellus3) eng. apprêt (для масляной краски), couche d'apprêt, crépissure (ñôîé), déblai, plein, subjectile, terre, couleur de fond4) construct. couche d'impression, couche de fond, peinture (pour couche) de fond, sous-enduit, (â ìàôàðíûõ ðàáîòàõ) sous-couche5) mech.eng. couche de revêtement non métallique inférieure (нижний прилегающий к металлу слой неметаллического покрытия), sol6) busin. (под штукатурку, покраску) couche d'accrochage -
8 копировка карт
ntextile. repiquage des cartons -
9 надпечатка
n1) gener. surimpression, surcharge (на почтовой марке)2) polygr. repiquage3) IT. surenregistrement, surinscription, overlay -
10 насадка
ж.1) тех. ( действие) emmanchement m2) рыб. amorce f, aiche f* * *n1) gener. aiche, ajutage, esche, èche, brise-jet (для регулирования напора струи), rallonge, bonnette, garnissage (волновода), bouquin (на роге)2) Av. convergent3) eng. buse, chevêtre de tête, embouchure, embout, prolongateur, serrage, talon, tuyère, prolongement, forçage, mitre, bonnette (напр. диффузионная), bonnette (напр., диффузионная), chaperon, empilement (регенератора), piquage, remplissage (напр. градирни)4) construct. chevêtre, chevêtre-sommier, (äåéñòâîå) ajutage5) metal. chapeau, lance, ruchage, empilage (регенератора)6) polygr. repiquage7) mech.eng. ajoutoir, ajutoir, emmanchage, emmanchement -
11 насечка
ж.1) ( действие) entaillage m2) (зарубка, нарезка) entaille f, incision fнасе́чка на стволе́ ( орудийном) — entaille sur le canon
* * *n1) gener. encoche, scarification, taillade (на дереве), engravure, entaille (напильника), hachure, incision, retaille (напильника), taille2) obs. entaillure3) eng. perçage, rampe de tailles (напр. напильника), crépissage, denture (напильника), piquage, repiquage, scarification (напр., камня)4) construct. (под штукатурку) hachement6) mech.eng. rangée de tailles (напр. напильника), stries, crénelure, taille (напильника) -
12 пассаж
м.1) ( крытая галерея) passage m, galerie f2) муз. passage m••како́й пасса́ж! — quelle tuile! (fam)
* * *n1) gener. galerie marchande, passage2) med. transit, passage (пересев микроорганизмов)3) microbiol. repiquage (культуры)4) swiss. arcade (с магазинами) -
13 перезапись
n1) gener. réenregistrement, mixage, repiquage, report, réécriture2) eng. retraduction3) movie. mélange4) radio. réécritage, copie5) IT. réinscription, surenregistrement (на тот же носитель), surinscription (на тот же носитель), écriture répétitive, transcription, régénération (ñì. òæ. réécriture) -
14 пересадка
ж.1) с.-х., мед. transplantation f; rempotage m ( комнатных растений)переса́дка се́рдца — transplantation cardique
2) ( во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m ( на другое судно)де́лать переса́дку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.
без переса́дки — sans changement, sans escale; directement
* * *n1) gener. rupture de charge (при перевозке), transplantation, transplantement, déplantage (растений), déplantation (растений), replantation (растений), correspondance (на транспорте), repiquage, transbordement2) med. greffe, implantation (ткани)3) eng. correspondance des trains, transbordement (пассажиров)4) surg. réimplantation, implantation (напр, органов, тканей)5) tourism. (поезд) changement -
15 пересадка сеянца
neng. repiquage -
16 пересаживание
n1) gener. repiquage (молодых растений), transbordement (пассажиров), transplantation, transplantement2) forestr. déplantage, déplantation -
17 пересев
n1) gener. réensemencement, repiquage (бактерий)2) eng. nouveau semis, rensemencement, ressemis, semis de complément -
18 пикирование
I пик`ированиес. ав.piqué m, plongée fII пикиров`аниевы́ход из пики́рования — ressource f
с. с.-х.* * *n1) gener. descente (en) piqué2) Av. apiquée, descente en piqué, apiquage, piqué, plongée3) milit. vol en piqué, vol piqué4) eng. vol en piquée -
19 пикировка
-
20 ретуширование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repiquage — [ r(ə)pikaʒ ] n. m. • 1801 techn.; de repiquer 1 ♦ (1842) Action de repiquer (1o). Repiquage de salades au plantoir. Le repiquage du riz. ⇒ plantation, transplantation. Repiquage bactériologique (⇒ repiquer) . 2 ♦ Techn. Action de repiquer (3o) … Encyclopédie Universelle
Repiquage — Pour les articles homonymes, voir Repiquage (homonymie). En cinéma, il n y a pas seulement le montage de l image, il y a aussi le montage du son, les deux n étant pas nécessairement effectués en même temps contrairement aux caméras Super 8… … Wikipédia en Français
Repiquage (botanique) — Pour les articles homonymes, voir Repiquage (homonymie). Repiquage de jeunes plants de riz Dans l agriculture et le jardinage, un repiquage, appelé aussi transplantation ou replantation est une technique qui consiste à dépla … Wikipédia en Français
Repiquage (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Repiquage (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Repiquage peut faire référence… … Wikipédia en Français
REPIQUAGE — n. m. Action de repiquer. Il se dit spécialement, en termes de Jardinage, de l’Action de replanter dans un autre endroit un jeune plant venu en semis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repiquage — (re pi ka j ) s. m. 1° Terme de construction. Action d enlever les pavés enfoncés ou cassés d une chaussée, pour les remplacer par d autres pavés. 2° Terme de jardinage. Transport d un jeune plant ligneux ou autre, du lieu où il a crû… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Signalisation de repiquage en france — La signalisation de repiquage consiste à indiquer certaines directions à des carrefours dans lesquels aucune liaison ne justifie que l usager aille dans ces directions. Ce repiquage ne peut s adresser, en principe, qu aux usagers circulant sur le … Wikipédia en Français
Signalisation de repiquage en France — La signalisation de repiquage consiste à indiquer certaines directions à des carrefours dans lesquels aucune liaison ne justifie que l usager aille dans ces directions. Ce repiquage ne peut s adresser, en principe, qu aux usagers circulant sur le … Wikipédia en Français
Agriculture au Viêt Nam — Repiquage du riz dans le centre du Vietnam. Si ces dernières années, le Vietnam a connu tout comme de nombreux pays du Sud, une urbanisation soutenue, symptomatique d’un rapide développement économique, il n’en reste pas moins un pays… … Wikipédia en Français
Armoise annuelle — Ar … Wikipédia en Français
repiquer — [ r(ə)pike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1508; de re et piquer 1 ♦ Mettre en terre, planter (des plants provenant de semis, de pépinière). ⇒ replanter. Repiquer des salades, des œillets. Par anal., Biol. Transporter (une culture bactériologique) … Encyclopédie Universelle