-
1 chaussette
chaussette [∫osεt]feminine noun* * *ʃosɛtnom féminin ( vêtement) sock••laisser tomber quelqu'un comme une vieille chaussette — (colloq) to cast somebody off like an old rag
* * *ʃosɛt nfIl est descendu en chaussettes. — He came down in his stocking feet.
* * *chaussette nf1 ( vêtement) sock; ne reste pas dehors en chaussettes don't stay outside in your socks ou your stockinged feet;2 ( de cafetière) cloth filter.laisser tomber qn comme une vieille chaussette○ to cast sb off like an old rag.[ʃosɛt] nom féminin[vêtement] sock -
2 chaussette
-
3 chaussette
-
4 chaussette
-
5 chaussette
chaussetteponožka f -
6 chaussette
nf., bas: ba (d'omo) nm. (Albanais 001, Cordon 083, Samoëns 010, Saxel 002) ; tsoshe nf. (Montagny-Bozel 026).A1) pied d'un bas ou d'une chaussette, partie du bas située au-dessous de la cheville ou de la chaussette comprenant uniquement la pointe, qui recouvre les doigts de pied, le dessous du pied et le talon (elle se tricote séparément, se coud à la jambe du bas et peut-être ainsi très facilement remplacée): pyon nm. (002, Albertville 021), pî nm. (001) ; cheustà nf. (001), chôssèta nf. (002,083), steusson < chausson> nm. (021). A1a) partie du bas située au-dessus de la cheville: ba nm. (083), shanba nf. (001).A2) socquette, sockette, chaussette basse ne couvrant que la cheville: chôssinèta < chaussinette> nf. (001).A3) protège-bas, petite chaussette qu'on met sur les bas pour les protéger et qui ne couvre que le pied: pyon nm., steusson (021).A4) grosse chaussette portée en hiver par-dessus les bas: shôfa nf. (002), tsoshe (026).A5) chaussette russe (vieux chiffons dont on s'enveloppe les pieds ; d'un usage courant en été): chôssèta russa nf. (002).B1) ladv., qui tombe, qui glisse, (ep. des chaussettes): an chaussette karklin / karklyon, à zhô (083) ; k'rafe sing. / k'rafon pl. (001), R. => Boue.D1) v., réenter (fl.) // refaire // raccommoder // repriser // reprendre chaussette le pied, le talon ou le bout d'un bas ou d'une chaussette: repyâ vt. (010, 021), (a)rpyâ (Villards-Thônes). - E.: Parvenu, Remarier, Semer. -
7 chaussette
f. (de chausse) 1. къс чорап; chaussette russe партенка; 2. техн. широка конусовидна гъвкава тръба; chaussette d'évacuation тръба за евакуация на хора в случай на пожар; 3. филтър за кафе. Ќ jus de chaussette разг. лошо слабо кафе; retourner qqn. comme une vieille chaussette карам някого да промени лесно мнението си. -
8 chaussette
-
9 chaussette
f -
10 chaussette
f1. носо́к (dim. носо́чек);chaussettes russes — портя́нки; ● jus de chaussette pop. — плохо́й ко́фе neutre, — бурда́, помо́иune paire de chaussettes — па́ра носко́в;
2. pop.:chaussette à clous — гру́бая ко́ваная о́бувь neutre
-
11 chaussette
volver (a alguien) como un calcetín / dar la vuelta a alguien como a un calcetíntratar (a alguien) como un trapo sucioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chaussette
-
12 chaussette
(f) носок♦ avoir le moral dans les chaussettes (шутл.) совершенно пасть духом♦ chaussettes russes портянки♦ jus de chaussettes бурда, помои (о кофе)♦ laisser tomber qn comme une vieille chaussette резко прервать отношения с кем-л.; не желать больше знаться с кем-л.♦ retourner qn comme une chaussette заставлять кого-л. то и дело менять мнение; вертеть кем-л. как угодноСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chaussette
-
13 chaussette
f••chaussettes à clous прост. — кованые башмаки; солдатские или полицейские ботинкиil a le cœur dans les chaussettes разг. — у него душа ушла в пятки -
14 chaussette
сущ.общ. носок -
15 chaussette
جورب -
16 chaussette
substantif féminin → inflexionesCalcetín substantif masculin -
17 chaussette
1. skarpeta2. skarpetka -
18 chaussette
noun fsokstrømpe -
19 chaussette
COS calza, calzettaEN half-hose, sock -
20 chaussette
чорап
См. также в других словарях:
chaussette — [ ʃosɛt ] n. f. • chalcete fin XIIe; de chausse 1 ♦ Vx Bas court (d homme ou de femme). ⇒ 2. bas, mi bas. 2 ♦ Mod. Vêtement de maille qui couvre le pied et le bas de la jambe. Chaussettes de laine, de fil, de nylon. Chaussettes hautes (jusqu au… … Encyclopédie Universelle
chaussette — Chaussette. s. f. Bas de toile que l on met sur la chair. Chaussette à estrier … Dictionnaire de l'Académie française
Chaussette — (fr., spr. Schossett), Unterbeinkleider … Pierer's Universal-Lexikon
chaussette — CHAUSSETTE. s. f. Bas de toile de fil, etc. que l on met sur la chair. Une paire de chaussettes. Chaussettes à étrier. Des chaussettes pour des enfans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaussette — Pour les articles homonymes, voir Chaussette (homonymie). Chaussettes … Wikipédia en Français
chaussette — nf., bas : ba (d omo) nm. (Albanais 001, Cordon 083, Samoëns 010, Saxel 002) ; tsoshe nf. (Montagny Bozel 026). A1) pied d un bas ou d une chaussette, partie du bas située au dessous de la cheville ou de la chaussette comprenant uniquement la… … Dictionnaire Français-Savoyard
chaussette — (chô sè t ) s. f. Demi bas. Chaussettes de laine, de coton. Une paire de chaussettes. HISTORIQUE XVIe s. • Il le fit deschausser, et voyant ses chausses et pieds nets, avec la petite chaussette bien blanche et deliée, telle chose le confirma … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chaussette (vêtement) — Chaussette Pour les articles homonymes, voir Chaussette (homonymie). Chaussettes … Wikipédia en Français
Chaussette Courte — La chaussette courte ou chaussette invisible est une variante de la chaussette devenue assez courante, à la fois pour le côté esthétique qu elle procure mais aussi pour les avantages qu elle apporte. En effet, contrairement à la chaussette, la… … Wikipédia en Français
Chaussette courte — La chaussette courte ou chaussette invisible est une variante de la chaussette devenue assez courante, à la fois pour le côté esthétique qu elle procure mais aussi pour les avantages qu elle apporte. En effet, contrairement à la chaussette, la… … Wikipédia en Français
Chaussette invisible — Chaussette courte La chaussette courte ou chaussette invisible est une variante de la chaussette devenue assez courante, à la fois pour le côté esthétique qu elle procure mais aussi pour les avantages qu elle apporte. En effet, contrairement à la … Wikipédia en Français