-
1 gouffre
gouffre [gufʀ]masculine noun• entre la théorie et la pratique, il y a un gouffre there's a huge gap between theory and practice* * *gufʀnom masculin1) ( fosse) chasm, abyssle gouffre de Padirac — the caves (pl) of Padirac
2) fig* * *ɡufʀ nm1) (relief) abyss, gulf2) fig* * *gouffre nm2 fig le gouffre de l'oubli the pit of oblivion; le pays est au bord du gouffre the country is on the brink of the abyss; leur maison est un gouffre their house is a real drain on their finances.[gufr] nom masculinGÉOLOGIE [dû à l'effondrement] trough fault (valley)[dû à un fleuve] swallow holecette affaire sera un gouffre financier this business will just swallow up money, we'll have to keep on pouring money into this business -
2 abîme
abîme° [abim]masculine noun( = gouffre) abyss• être au fond de l'abîme [personne] to be in the depths of despair ; [pays] to have reached rock-bottom* * *abimnom masculin1) ( précipice) abyss3) ( ruine) ruintoucher le fond de l'abîme — gén to hit rock bottom; ( moralement) to be at one's lowest ebb
* * *abim nm1) (= précipice) abyss2) fig gulfl'abîme entre... — the gulf between...
l'abîme qui sépare... — the gulf that separates...
3) fig (situation désastreuse) ruin* * *abîme nm1 ( précipice) abyss;2 ( écart) gulf (entre between); un abîme nous sépare there is a gulf between us;3 ( ruine) ruin; être au bord de l'abîme to be on the verge of ruin; toucher le fond de l'abîme gén to hit rock bottom; ( moralement) to be at one's lowest ebb; sa lente remontée de l'abîme his slow recovery from the depths of despair;4 ( haut degré) un abîme de désespoir the depths of despair; plonger qn dans un abîme de perplexité to make sb deeply perplexed; être plongé dans des abîmes de réflexion to be deep in thought.[abim] nom masculin2. (littéraire) [infini] depths -
3 précipice
précipice [pʀesipis]masculine noun* * *pʀesipisnom masculin precipiceêtre au bord du précipice — fig to be on the brink of collapse
* * *pʀesipis nm1) (= gouffre) chasmLeur voiture est tombée dans un précipice. — Their car fell into a ravine.
2) fig abyss* * *précipice nm precipice; être au bord du précipice fig [pays, compagnie] to be on the brink of collapse.[presipis] nom masculin1. [gouffre] precipice2. [catastrophe] -
4 abîme
abyss, chasm
См. также в других словарях:
Chasm — – the Rift Entwickler Action Forms Erstveröffent lichung … Deutsch Wikipedia
Chasm — Chasm, n. [L. chasma, Gr. ?, fr. ? to grape, to open wide. See {Chaos}.] 1. A deep opening made by disruption, as a breach in the earth or a rock; a yawning abyss; a cleft; a fissure. [1913 Webster] That deep, romantic chasm which slanted down… … The Collaborative International Dictionary of English
Chasm — «Chasm» Sencillo de Flyleaf del álbum Memento Mori Formato Promo CD, Descarga digital Género(s) Post grunge, alternative metal y Rock Cristiano Discográfica Octone Records … Wikipedia Español
chasm — [ kæzəm ] noun count 1. ) a very big difference that separates one person or group from another: chasm between: a widening chasm between town and country 2. ) a very deep crack in rock or ice … Usage of the words and phrases in modern English
Chasm — est un album de musique de Ryuichi Sakamoto, sorti en 2004. Liste des morceaux No Titre Durée … Wikipédia en Français
chasm — chasm; hes·y·chasm; … English syllables
chasm — index hiatus, pitfall, rift (gap), split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chasm — (n.) 1590s, deep crack in the earth, from L. chasma, from Gk. khasma yawning hollow, gulf, related to khaskein to yawn, and thus to CHAOS (Cf. chaos). In English in 17c. often spelled chasma … Etymology dictionary
chasm — *gulf, abyss, abysm … New Dictionary of Synonyms
chasm — [n] gap, abyss abysm, alienation, arroyo, blank, breach, cavity, cleavage, cleft, clough, clove, crater, crevasse, fissure, flume, gorge, gulch, gulf, hiatus, hole, hollow, omission, opening, oversight, preterition, ravine, rent, rift, schism,… … New thesaurus
chasm — ► NOUN 1) a deep fissure. 2) a profound difference between people, viewpoints, feelings, etc. ORIGIN Greek khasma gaping hollow … English terms dictionary