-
1 обманщик
charlatan -
2 шарлатан
charlatan* * ** * *charlatan, mountebank, fraud; quack* * *charlatanmountebankpettifoggerquack -
3 шарлатан
charlatan, kvacksalvare -
4 шарлатан
charlatan, fraud, imposter (impostor), mountebank -
5 болтун
болту́нbabilulo;maldiskretulo (не умеющий хранить тайну).* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *n1) gener. algarero, chocho, churrullero, cotorrero, divulgador, farfantón, largo de lengua, lenguaraz, loro, razonero, deslenguado, chacharero, charlatàn, chicharra, declamador, descosido, hablador, hablanchìn, hablantìn, longiloquio, parlanchìn, tràpala2) colloq. (пустослов) bocatero (Куба, Гонд., Вен.), (пустослов) charlatán, (пустослов) hablador, (яйцо) huevo sin galladura, parlador, (пустослов) parlanchìn, picotero, badajo, bocaza, bocón, pregonero, prosador, tarabilla, trapalón3) amer. paliquero4) mexic. lenguón, chachalaca, perico5) Cub. bocatero6) Peru. boquiche7) Ecuad. charlón8) S.Amer. leng¸eta -
6 болтливый
прил.hablador, charlatán, parlanchín; picotero (fam.); ladino (Лат. Ам.)* * *прил.hablador, charlatán, parlanchín; picotero (fam.); ladino (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. boquirrubio, chachareron, charlatán, comadrero, demasiado explìcito, hablador, hablanchìn, hablantìn, lenguaz, leng¸ilargo, locuaz, palabrón, picudo, boquirroto, descosido, gàrrulo, longiloquio, parlanchìn, parlero, trapalón, vanìlocuo2) colloq. picotero3) amer. picón4) mexic. languarico, leng¸isucio5) Col. ladino -
7 шарлатан
шарлата́нĉarlatano.* * *м.* * *n1) gener. arrancamuelas, charlatán, embaidor (обманщик), embaucador, charlatàn, farsante, prestigiador2) colloq. espantanublados, pitoflero, sabihondo, saltabanco, saltabancos, saltimbanqui, vendehúmos, zascandil, grajo3) law. leguleyo4) mexic. chalequero5) Chil. palancana, palangana -
8 шарлатан
sb. charlatan, ∫ fidusmager* * *sb m adjшарлатанскийcharlatan. -
9 шарлатан
............................................................1. charlatan(adj. & n.) آدم حقه باز، شارلاتان، آدم زبان باز............................................................2. impostor(imposter=)(n.) دغل باز، وانمود کننده، طرار، غاصب............................................................3. quack(quacksalver, charlatan=)(v.) شارلاتان، زبان باز، صدای اردک، قات قات، آدم شارلاتان، چاخان، دروغی، ساختگی، قلابی، قات قات کردن، صدای اردک کردن، دوای قلابی دادن -
10 балаболка
-
11 балалайка
балала́йкаbalalajko.* * *ж.••бесстру́нная балала́йка бран. — charlatán m, bocaza m, sacamuelas m
* * *ж.••бесстру́нная балала́йка бран. — charlatán m, bocaza m, sacamuelas m
* * *ngener. balalaika, pistola (argot criminal ruso) -
12 пустельга
-
13 пустозвон
м. разг.charlatán m, palabrero m* * *n1) colloq. charlatán, palabrero2) liter. pandera, pandero3) Arg. chamullero -
14 свистун
м. разг.1) silbador m2) перен. charlatán m, badajo m; mentiroso m ( лгун)* * *n1) gener. chillador2) colloq. badajo, charlatán, mentiroso (ëãóñ), silbador3) emotion. cantamañanas -
15 шарлатанить
-
16 шарлатанский
-
17 шарлатан
м.charlatan m, marchand m d'orviétan; médicastre m ( fam) ( о плохом враче)* * *n1) gener. marchand d'orviétan, vendeur d'orviétan, Le homme de tout savoir, charlatan, saltimbanque2) colloq. fumiste3) liter. jongleur4) derog. illusionniste -
18 шарлатанить
несовер.; без доп.; разг.
behave like a charlatan, behave like a quack* * *behave like a charlatan, behave like a quack* * * -
19 знахарка
1) General subject: charlatan, hoodoo woman, white witch, wise woman, wisewoman -
20 знахарь
1) General subject: abortionist, charlatan, doctor, fetisheer, fetisher, healer, hoodoo doctor, medicine man, medicine-man, peai, pow-wow, powwow (у североамериканских индейцев), quack, quacksalver, saltimbanco, voodoo (преим. в Вест-Индии), voodoo doctor (преим. в Вест-Индии), voodoo priest (преим. в Вест-Индии), wiseman, witchdoctor, wizard2) Medicine: sorcerer, witch doctor3) Obsolete: empiric, water-caster, witch4) Rare: medicaster
См. также в других словарях:
charlatan — [ ʃarlatɑ̃ ] n. m. • 1543; it. ciarlatano, de ciarlare « parler avec emphase » 1 ♦ Anciennt Vendeur ambulant qui débite des drogues, arrache les dents, sur les places et dans les foires. Remède de charlatan. ⇒ orviétan, poudre (de perlimpinpin).… … Encyclopédie Universelle
Charlatán — «Charlatán» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Charlatán (desambiguación). Pietro Longhi: El Charlatán, 1757. Un charlatán es una persona que practica algún tipo de estafa con el fin de conseguir beneficio económico o alguna otra ventaja … Wikipedia Español
charlatán — charlatán, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que habla mucho sobre cosas sin provecho: Luis es un hombre muy charlatán. 2. Que cuenta cosas que no debería contar: No le cuentes tu secreto porque ése es un charlatán. 3. Que intenta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
charlatan — CHARLATAN. s. m. Vendeur de drogues, d orviétan, et qui les débite dans les places publiques sur des théatres, sur des tréteaux. C est ordinairement un terme de mépris. Remède de charlatan. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Un Médecin qui est hableur,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charlatan — CHARLATAN. sub. m. Vendeur de drogues, de theriaque, qui debite ses drogues dans les places publiques sur les theatres. Il se dit aussi, d Un Medecin qui est hableur, qui se vante de guerir toutes sortes de maladies. Plusieurs disent que pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Charlatan — Char la*tan, n. [F. charlatan, fr. It. ciarlatano, fr. ciarlare to chartter, prate; of imitative origin; cf. It. zirlare to whistle like a thrush.] One who prates much in his own favor, and makes unwarrantable pretensions; a quack; an impostor;… … The Collaborative International Dictionary of English
charlatán — persona que ejerce la práctica médica sin estar cualificado, aprovechándose de la credulidad de los pacientes. Medicastro. Curandero Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. charlatán Individuo no cualificado qu … Diccionario médico
charlatan — (n.) 1610s, from Fr. charlatan (16c.), from It. ciarlatano a quack, from ciarlare to prate, babble, from ciarla chat, prattle, perhaps imitative of ducks quacking. Related: Charlatanism … Etymology dictionary
Charlatan — (fr., spr. Scharlatang, v. ital. Ciarlatano), eine Person, die es versteht, sich den Schein von Gelehrsamkeit u. Weisheit zu geben u. durch niedere Mittel die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen sucht, besonders wird darunter ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Charlatan — Charlatan, s. Scharlatan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charlatan — Charlatan. Diese Benennung stammt von dem italienischen ciarlare, schwatzen, plaudern. Zur Zeit, als die Arzneikunde noch in ihrer Kindheit lag, wo Universalmittel, Salben und Wunderpillen von geckenhaften Marktschreiern dem Publikum… … Damen Conversations Lexikon