-
1 Jongleur
m жонглёр -
2 жонглёр
jongleur -
3 средневековый бродячий певец
Русско-английский синонимический словарь > средневековый бродячий певец
-
4 жонглёр
m Jongleur* * *жонглёр m Jongleur* * *<-а>м Jongleur m* * *n1) gener. Geschicklichkeitskünstler, Jongleur, Jongleuse (о женщине)2) obs. Gaukler -
5 жонглёр
-
6 жонглёр
1) General subject: juggler, prestidigitator2) Music: jongleur -
7 жонглерский
Music: jongleur -
8 менестрель
-
9 средневековый бродячий певец
History: jongleurУниверсальный русско-английский словарь > средневековый бродячий певец
-
10 игрок
м.joueur m; équipier m ( в команде); coéquipier m ( своей команды)аза́ртный игро́к — joueur passionné
* * *n1) gener. joueur2) liter. jongleur3) sports. équipier, homme -
11 менестрель
-
12 скоморох
м.bouffon m, baladin m, histrion m, bateleur m* * *n1) gener. baladin, pitre, banquiste, histrion2) obs. matassin, jongleur -
13 фигляр
м.bouffon m, pitre m* * *n1) gener. histrion2) obs. bateleur3) liter. jongleur4) ornit. bateleur (Terathopius), bateleur à queue courte (Terathopius ecaudatus) -
14 шарлатан
м.charlatan m, marchand m d'orviétan; médicastre m ( fam) ( о плохом враче)* * *n1) gener. marchand d'orviétan, vendeur d'orviétan, Le homme de tout savoir, charlatan, saltimbanque2) colloq. fumiste3) liter. jongleur4) derog. illusionniste -
15 жонглёр
ngener. jongleur -
16 менестрель
-
17 жонглёр
мJongleur [ʒɔŋ'løːr] m -
18 менестрель
-
19 жонглёр
m Jongleur
См. также в других словарях:
jongleur — jongleur, euse [ ʒɔ̃glɶr, øz ] n. • 1572; jogleour « plaisant, rieur » fin XIIe; lat. joculator, avec infl. de jangler → jongler 1 ♦ Anciennt Ménestrel nomade qui récitait ou chantait des vers, en s accompagnant d un instrument. ⇒ troubadour. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Jongleur — de rue avec anneaux Un jongleur est une personne qui manipule les choses avec précaution. Ceci s’applique aux mots, autant qu’aux chiffres, aux notes de musique ou à toutes autres sortes d’objets. Le terme est forgé au Moyen Âge du latin… … Wikipédia en Français
Jongleur — Jon gleur, Jongler Jon gler, n. [F. jongleur. See {Juggler}.] [1913 Webster] 1. In the Middle Ages, a court attendant or other person who, for hire, recited or sang verses, usually of his own composition. See {Troubadour}. [1913 Webster] Vivacity … The Collaborative International Dictionary of English
Jongleur — Sm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. jongleur, dieses aus l. ioculātor Spaßmacher , einem Nomen agentis zu l. ioculārī scherzen, schäkern , zu l. ioculus Späßchen , einem Diminutivum zu l. iocus Scherz, Spaß . Die Herkunft der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jongleur — ist eine jonglierende Person, siehe Jonglieren eine Bootsklasse, siehe Jongleur (Bootsklasse) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
jongleur — (n.) wandering minstrel, 1779, from Norman French jongleur, variant of O.Fr. jogleor, from L. ioculator jester, joker (see JUGGLER (Cf. juggler)). Revived in a technical sense by modern writers … Etymology dictionary
Jongleur — »Geschicklichkeitskünstler«: Das Substantiv ist bereits im 18. Jh. bezeugt, während das Verb jonglieren erst im 19./20. Jh. erscheint. Quelle ist frz. jongleur (bzw. frz. jongler), das selbst auf lat. ioculator »Spaßmacher« (vgl. ↑ Jux)… … Das Herkunftswörterbuch
jongleur — JONGLEUR. s. m. Ce mot signifioit autrefois une espece de Menestrier qui alloit dans les Cours des Princes & dans les Maisons des grands Seigneurs chantant des chansons sur la viole. Presentement il signifie joüeurs de tours de passepasse,… … Dictionnaire de l'Académie française
Jongleur — (franz., spr. schong glör, mittellat. joculator, provenzal. joglar, altfranz. jogleor), bei den Provenzalen und Nordfranzosen Bezeichnung für Spielleute, ausübende Künstler, die aus Gesang, Musik und Erzählung ein Gewerbe machten (im Gegensatz zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
jongleur — (izg. žònglēr) m DEFINICIJA v. žongler ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
jongleur — dient les Picards, que nous appelons Basteleur, Ludius, Usez des formules de Basteleur … Thresor de la langue françoyse