-
1 свитер
м.sweater [switœr] m, chandail m* * *ngener. chandail, pull, pull-over -
2 бесполезная экономия
Dictionnaire russe-français universel > бесполезная экономия
-
3 водолазка
ж.( тонкий свитер) pull m à col roulé* * *n1) gener. plongeuse2) canad. chandail (как футболка, но с длинными рукавами)3) cloth. col roulé -
4 вязаная фуфайка
-
5 вязаный
-
6 джемпер
-
7 кофточка
-
8 футболка
ж.maillot m, T-shirt [tiʃœrt] m (pl T-schirts)* * *n1) gener. maillot2) simpl. ticheurte (tee-shirt)3) canad. chandail (òà, ûîòîðàà t-shirt) -
9 фуфайка
ж.flanelle f; chandail m, maillot m ( для спорта)* * *n1) gener. tricot, gilet2) cloth. veste ouatinée (стёганая ватная куртка) -
10 этот свитер надевается поверх юбки
Dictionnaire russe-français universel > этот свитер надевается поверх юбки
-
11 вытянуться
1) (о человеке, животном) s'étendre, s'allongerвы́тянуться в стру́нку, вы́тянуться во фрунт уст. — se mettre au garde-à-vous
вы́тянуться вдоль доро́ги, вдоль реки́ — se ranger le long de la route, de la rivière
вы́тянуться в ряд — se mettre à la file, s'allonger en file
лежа́ть вы́тянувшись — être étendu
2) se détendreсви́тер вы́тянулся по́сле сти́рки — le chandail s'est allongé ( или déformé) après le lavage
3) ( вырасти) разг. grandir viза ле́то ма́льчик вы́тянулся — pendant l'été le garçon a grandi
••лицо́ у него́ вы́тянулось — sa figure s'allongea
-
12 вытянуться
1) (о человеке, животном) s'étendre, s'allongerвы́тянуться в стру́нку, вы́тянуться во фрунт уст. — se mettre au garde-à-vous
вы́тянуться вдоль доро́ги, вдоль реки́ — se ranger le long de la route, de la rivière
вы́тянуться в ряд — se mettre à la file, s'allonger en file
лежа́ть вы́тянувшись — être étendu
2) se détendreсви́тер вы́тянулся по́сле сти́рки — le chandail s'est allongé ( или déformé) après le lavage
3) ( вырасти) разг. grandir viза ле́то ма́льчик вы́тянулся — pendant l'été le garçon a grandi
••лицо́ у него́ вы́тянулось — sa figure s'allongea
См. также в других словарях:
chandail — [ ʃɑ̃daj ] n. m. • fin XIXe; de chand (« marchand ») d ail, nom du tricot des vendeurs de légumes aux Halles ♦ Gros tricot de laine qui s enfile par la tête. ⇒ pull over. Des chandails à col roulé. ● chandail nom masculin (abréviation populaire… … Encyclopédie Universelle
Chandail — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Chandail (hockey sur glace) — Chandail des Maple Leafs de Toronto Un chandail ou maillot de hockey est le nom donné au maillot que portent les joueurs de hockey sur glace. Il est appelé chandail au Canada et maillot en France. Il arbore généralement les couleurs de l équipe,… … Wikipédia en Français
Chandail À Manches Courtes — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Chandail À Manches Longues — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Chandail à manches courtes — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Chandail à manches longues — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
CHANDAIL — n. m. Maillot en tricot de laine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chandail — nm. => Pull … Dictionnaire Français-Savoyard
Le chandail de hockey — „Le chandail de hockey“ (dt. „Der Hockey Pullover“) ist eine autobiografische Kurzgeschichte des franko kanadischen Autors Roch Carrier aus dem Jahre 1979. Hierin beschreibt Carrier, wie er als kleiner Junge im ländlichen Québec gezwungen wird,… … Deutsch Wikipedia
ndail — chandail … Dictionnaire des rimes