-
1 вязаный
-
2 шапка
chapeau m; ( обычно вязаная) bonnet mбез шапки — tête nue, nu-tête
* * *ж.bonnet m, toque fмехова́я ша́пка — bonnet fourré; toque fourrée
вя́заная ша́пка — chapeau tricoté
без ша́пки — nu-tête, tête nue
ша́пки доло́й! — chapeau bas!
••ша́пка воло́с — épaisse chevelure f
получи́ть по ша́пке разг. — прибл. recevoir son paquet; être mis à la porte ( быть выгнанным)
на воре́ и ша́пка гори́т посл. — прибл. pêcheur a toujours peur, qui se sent morveux se mouche, qui se sent galeux se gratte
ша́пка-невиди́мка ( из сказки) — chapeau escamoteur
* * *n1) gener. en-tête (на бланке), générique (фильма)2) IT. rubrique (ñì. òæ. en-tæte), tête (ñì. òæ. en-tæte) -
3 капор
м.вя́заный ка́пор — capeline tricotée; béguin tricoté
* * *n1) gener. quichenotte (в Западной Франции), cornette, kichenotte (в Западной Франции), capeline, capuche2) eng. pression -
4 трикотажный лоскут
adjeng. chiffon tricoté -
5 шапка
ж.bonnet m, toque fмехова́я ша́пка — bonnet fourré; toque fourrée
вя́заная ша́пка — chapeau tricoté
без ша́пки — nu-tête, tête nue
ша́пки доло́й! — chapeau bas!
••ша́пка воло́с — épaisse chevelure f
получи́ть по ша́пке разг. — прибл. recevoir son paquet; être mis à la porte ( быть выгнанным)
на воре́ и ша́пка гори́т посл. — прибл. pêcheur a toujours peur, qui se sent morveux se mouche, qui se sent galeux se gratte
ша́пка-невиди́мка ( из сказки) — chapeau escamoteur
* * *n1) gener. bonnet, coiffe, toque fourrée (меховая), capot (изолятора)3) simpl. galure, galurin -
6 трикотажный
en jersey [ʒɛrzɛ], tricotéтрикота́жные изде́лия — jersey m, bonneterie [-nɛtri] f
-
7 трикотажный
en jersey [ʒɛrzɛ], tricotéтрикота́жные изде́лия — jersey m, bonneterie [-nɛtri] f
См. также в других словарях:
tricoté — tricoté, ée (tri ko té, tée) part. passé de tricoter1. 1° Fait au tricot. Un bonnet à bateau double, à usage d homme, du poids de six onces, le tout tricoté à cinq aiguilles, foulé à proportion et drapé en bonne qualité, Règlement, mai 1734.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tricoté — tricoté, ée [ trikɔte ] adj. • XVIIIe; de tricoter ♦ Fait de tricot. Laine tricotée. Une devanture où « s entassaient [...] des vêtements tricotés en laines pâles » (Green) … Encyclopédie Universelle
tricote — s. m. 1. Pequeno volume. 2. Volume de mão … Dicionário da Língua Portuguesa
tricoté — Tricoté, [tricot]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Tricoté serré — Canadiens français Le terme Canadiens français est fréquemment confondu avec Québécois, qui signifie un habitant du Québec. Ne doit pas être confondu avec Acadiens, Cadiens, Brayons ou Métis … Wikipédia en Français
Tricot — Traduction à relire Knitting → Tricot (+ … Wikipédia en Français
tricoter — [ trikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1560; « battre » XIVe; de tricote (1457), triquot (1413) « bâton »; frq. °strikan « caresser, frotter » → trique I ♦ 1 ♦ V. tr. Exécuter au tricot. Tricoter un pull, de la layette. Madame Grandet « se… … Encyclopédie Universelle
tricot — [ triko ] n. m. • 1666; « aiguille à tricoter » 1660; de tricoter 1 ♦ Tissu formé d une matière textile disposée en mailles et confectionné avec des aiguilles. Tricot plat (à deux aiguilles, avec endroit et envers). Tricot rond (à trois ou quatre … Encyclopédie Universelle
tricoteur — tricoteur, euse [ trikɔtɶr, øz ] n. • triquoteuse 1585 ; de tricoter 1 ♦ Personne qui tricote. Tricoteuse au crochet. Tricoteur de filets. Spécialt, Hist. Les tricoteuses : pendant la Révolution, les femmes qui assistaient en tricotant aux… … Encyclopédie Universelle
Chandail — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Chandail À Manches Courtes — Pull over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français