-
1 cerino
-
2 cerino
-
3 cerino
-
4 cerino
-
5 cerino
-
6 спичка
ж.fiammifero m ( серная); zolfanello m ("шведская"); cerino m ( восковая)коробка спичек — scatola di fiammiferi••худой как спичка — magro comestuzzicadenti / uno stecco> ноги как спички — gambe che paiono due fuscelli / grissiniвспыхивать / вспыльчивый как спичка — accendersi come un fiammiferoсломаться как спичка — spezzarsi come uno stuzzicadenti -
7 fiammifero
mfiammifero svedese / amorfo / di sicurezza — безопасная / шведская спичкаscatola di fiammiferi — коробка спичекprendere / pigliare fuoco / accendersi come un fiammifero перен. — вспыхнуть как спичкаaccendere un fiammifero — зажечь спичкуSyn: -
8 zolfanello
-
9 -S1981
dare la stura (a...)
a) откупорить;b) дать волю своим чувствам; высказаться, выложить начистоту; отвести душу:Compatitemi: con voi fo all'aperta, e poi dovete sapere che i solitari stanno zitti... e poi quando capita, danno la stura. (G. Giusti, «Epistolario»)
Поймите меня: ведь с Вами я говорю откровенно, а Вы должны знать, что скрытные люди молчат.., но когда придет пора, дают волю своим чувствам.Poverino, aspettava una parola, un monosillabo, un cerino da me per attaccare e dar la stura, era pieno come un uovo, si vedeva, dava di fuori.... (A. Palazzeschi, «La meccanica dell'amore»)
Бедняга, он ждал от меня слова или хотя бы знака, чтобы дать волю своему языку; его просто распирало от новостей — это сразу бросалось в глаза...Ma ormai aveva dato la stura a tutta la sua parlantina e nessuno poteva frenarlo. (F. Giovannini, «La babelle»)
Но он уже открыл фонтан, и никто не мог его остановить.La donna delle pulizie era sempre lei a dare la stura alle maldicenze.... (I. Calvino, «Le Cosmicomiche»)
Уборщица всегда первой распускала сплетни...
См. также в других словарях:
Cerino — Cerino, de son vrai nom Christophe Cerino, est un auteur compositeur interprète français né en 1969 à Saint Étienne. Il est en outre titulaire d une maîtrise de Philosophie de la Sorbonne. Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle … Wikipédia en Français
cerino — s.m. [der. di cera1]. [asticciola di carta cerata terminante con una capocchia di zolfo per appiccare il fuoco: una scatola di cerini ] ▶◀ ‖ minerva, svedese, zolfanello, (non com.) zolfino. ⇑ fiammifero, (pop.) prospero … Enciclopedia Italiana
cerino — ce·rì·no s.m. 1. AD fiammifero corto e sottile, con il fusto intriso di cera: una scatola di cerini, accendere, spegnere un cerino 2. BU lungo stoppino rivestito di cera usato, per accendere le candele in chiesa | OB moccolo a gomitolo usato un… … Dizionario italiano
cerino — {{hw}}{{cerino}}{{/hw}}s. m. 1 Fiammifero di cera. 2 Stoppino incerato per accendere candele … Enciclopedia di italiano
cerino — pl.m. cerini … Dizionario dei sinonimi e contrari
cerino — s. m. 1. fiammifero, zolfanello, zolfino 2. stoppino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Jean Marc Cerino — Jean Marc Cerino, né en 1965 à Bourgoin Jallieu, est un artiste peintre contemporain français. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Forme 4 Annexes … Wikipédia en Français
Base sous-marine de Lorient — La base sous marine de Lorient en 2006. Lieu Lorient (Bretagne, France) Type d’ouvrage Base de sous m … Wikipédia en Français
Histoire de Lorient — La tour de la Découverte dans l enclos du port, datant de la Compagnie perpétuelle des Indes, et un des derniers vestiges de cette époque encore visibles. Article principal : Lorient. L histoire de Lorient commence avec la fondation de la… … Wikipédia en Français
Siège de Lorient — Informations générales Date 29 septembre 1746 au 10 octobre 1746[n 1] … Wikipédia en Français
I Corps (Grande Armée) — The I Corps of the Grande Armée was a military unit during the Napoleonic Wars. It was commanded by Marshal Louis Nicolas Davout during the 1812 invasion of Russia. Battles The I Corps participated in the Battle of Borodino. [cite… … Wikipedia