-
1 близость
cercanía, proximidad -
2 близость
бли́зость1. (по месту, времени;по родству) proksimeco;2. (отношений) intimeco.* * *ж.1) ( по месту) proximidad f, cercanía f2) ( по времени) proximidad f; inminencia f3) (об отношениях и т.п.) intimidad f4) ( сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)* * *ж.1) ( по месту) proximidad f, cercanía f2) ( по времени) proximidad f; inminencia f3) (об отношениях и т.п.) intimidad f4) ( сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)* * *n1) gener. (ñõîäñáâî) semejanza, afinidad (взглядов и т. п.), fidelidad (перевода и т. п.), inmediación, inminencia, intimidad, propincuidad, vecindad, cercanìa, proximidad2) liter. afinidad -
3 родство
родств||о́parenceco;быть в \родствое́ esti parenco.* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *n1) gener. (близость, сходство) afinidad, cercanìa, parentesco, primazgo (между двоюродными братьями, сестрами), deudo, entronque, parentelseo2) liter. adherencia, afinidad3) law. relación, vìnculo familiar -
4 родственность
ж.(близость, сходство) afinidad f, cercanía f* * *ngener. (близость, сходство) afinidad, cercanìa -
5 медийный кризис перепроизводства
adjgener. burbuja mediática (un exceso en el número y el volumen de los medios de comunicación, cuya existencia no respondìa a la utilidad social o viabilidad económica sino a la cercanìa al poder)Diccionario universal ruso-español > медийный кризис перепроизводства
-
6 находиться в непосредственной близости от
Diccionario universal ruso-español > находиться в непосредственной близости от
-
7 окрестность
окре́стн||остьĉirkaŭaĵo;\окрестностьый ĉirkaŭa, apuda, najbara.* * *ж.alrededores m pl, afueras f pl, redonda fокре́стности го́рода — alrededores de la ciudad
* * *ж.alrededores m pl, afueras f pl, redonda fокре́стности го́рода — alrededores de la ciudad
* * *ngener. afueras, alrededores, rededor, campiña, cercanìa, contorno, redonda, torno -
8 электричка пригородного сообщения
ngener. cercanìa (напр. из Мадрида в его пригороды и, в частности в Аранхуэс)Diccionario universal ruso-español > электричка пригородного сообщения
См. также в других словарях:
cercanía — sustantivo femenino 1. (no contable) Condición de lo que está cerca, en el espacio o en el tiempo: Aunque el padre no podía verlo, sentía la cercanía de su hijo. La cercanía del fuego le hizo huir. Sinónimo: proximidad. Antónimo: lejanía. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cercania — s. f. Vizinhança; arredores; proximidades … Dicionário da Língua Portuguesa
cercanía — 1. f. Cualidad de cercano. 2. Lugar cercano o circundante. 3. tren de cercanías … Diccionario de la lengua española
cercanía — {{#}}{{LM C07968}}{{〓}} {{SynC08149}} {{[}}cercanía{{]}} ‹cer·ca·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Proximidad o distancia corta que separa de un punto: • Ante la cercanía del momento decisivo, sus nervios se desataron.{{○}} {{【}}cercanías{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cercanía — ► sustantivo femenino 1 Proximidad de una cosa respecto a otra. SINÓNIMO contigüidad proximidad vecindad ANTÓNIMO distancia lejanía 2 Territorio cercano a un lugar o que lo rodea: ■ la fábrica está en las cercanías de la ciudad … Enciclopedia Universal
cercanía — (f) (Intermedio) poca distancia entre dos cosas Ejemplos: Medio dormida extendió la mano para asegurarse de la cercanía de su marido. En cercanía del colegio se oyen voces de los niños. Sinónimos: proximidad … Español Extremo Basic and Intermediate
cercanía — s f 1 Hecho de estar algo cerca de otra cosa, y la situación que ello implica: la cercanía de las montañas, la cercanía de la escuela a la casa 2 Conjunto de los lugares que están cerca de otro: en las cercanías de Tepepan, Los bandidos andan por … Español en México
Cercanía de referencias — Saltar a navegación, búsqueda En sistemas operativos se denomina cercanía de referencias al agrupamiento de las lecturas de memoria por medio de la unidad central de procesamiento. Las mismas, ya sean para instrucciones o para leer datos, se… … Wikipedia Español
cercanía(s) — Sinónimos: ■ proximidad, vecindad, inmediación, contigüidad, confinidad Antónimos: ■ lejanía, distancia Sinónimos: ■ contorno, aledaño, alrededor, extrarradio … Diccionario de sinónimos y antónimos
cercanía — sustantivo femenino proximidad, vecindad, inmediación … Diccionario de sinónimos y antónimos
cercanía — f. Lugar cercano o circundante … Diccionario Castellano