-
1 Violin, Viola, Cello Makers & Dealers Group
Trademark term: VDGУниверсальный русско-английский словарь > Violin, Viola, Cello Makers & Dealers Group
-
2 виолончель
-
3 виолончель
-
4 виолончель
-
5 виолончелист
-
6 cellophane
['seləfeɪn]Abbreviation: cello -
7 виолончель
2) Taboo: bum bass -
8 виолончельный
Music: cello -
9 клейкая лента
1) General subject: Scotch tape (канцелярская), duck tape (от duct tape), sticky tape (канцелярская), sellotape, cello tape2) Aviation: duct tape ("duct tape saved America") (липучка)3) Medicine: adhesive4) Military: water-activated tape5) Construction: gummed tape6) Packing: (упаковочная) packing tape7) Household appliances: adhesive tape8) Drilling: tape9) Makarov: adhesive ribbon, self-adhesive tape -
10 мелкая расфасовка в пластмассовые мешочки
Makarov: cello-pakУниверсальный русско-английский словарь > мелкая расфасовка в пластмассовые мешочки
-
11 оркестрант
1) General subject: bandsman, instrumentalist, instrumentist, musician, sideman2) Colloquial: cello3) Cinema: member of the orchestra -
12 целлоолигосахариды
Makarov: cello-oligosaccharidesУниверсальный русско-английский словарь > целлоолигосахариды
-
13 виолончель
ж.violoncello, cello -
14 виолончель
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) cello вчт. -
15 виолончель
( музыкальный инструмент из набора General MIDI) cello вчт. -
16 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
17 Вы умеете играть на гитаре (виолончели, пианино, ударных)?
Русско-английский разговорник > Вы умеете играть на гитаре (виолончели, пианино, ударных)?
-
18 Я беру уроки игры на фортепьяно (гитаре, виолончели, скрипке).
I take piano lessons.I take guitar lessons.I take cello lessons.I take violin lessons.Русско-английский разговорник > Я беру уроки игры на фортепьяно (гитаре, виолончели, скрипке).
-
19 Я играю на гитаре (виолончели, ударных).
I play the guitar.I play the cello.I play the drums.Русско-английский разговорник > Я играю на гитаре (виолончели, ударных).
-
20 виолончель
celloРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > виолончель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cello — CÉLLO s.n. Violoncel. – cuv. it. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CÉLLO s. v. violoncel. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime céllo s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţio … Dicționar Român
Cello — Sn (ein Musikinstrument) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. violoncello m. und wie in anderen Sprachen gekürzt. Das italienische Wort ist ein Diminutivum zu it. violone m. Baßgeige , eigentlich große Geige , einem Augmentativum zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Cello — fut l un des premiers navigateurs internet disponible pour Microsoft Windows. Ce logiciel fut développé par Thomas R. Bruce et la première version date du 8 juin 1993. La dernière version sortie est la 1.01a, datant du… … Wikipédia en Français
cello — [chel′ō] n. pl. cellos or celli [chel′ē] [< VIOLONCELLO] an instrument of the violin family, between the viola and the double bass in size and pitch; violoncello: also sp. cello … English World dictionary
Cello — Cel lo (ch[e^]l l[ o]), n.; pl. E. {Cellos} (ch[e^]l l[ o]z), It. {Celli} (ch[e^]l l[=e]). A contraction for {Violoncello}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cello — (spr. tschello), soviel wie Violoncello; Cellist, Cellospieler, Violoncellist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cello — (spr. tsche ), s. Violoncello … Kleines Konversations-Lexikon
cello — 1876, shortening of VIOLONCELLO (Cf. violoncello) (q.v.) … Etymology dictionary
cello — (izg. čȇlo) sr DEFINICIJA violoncello, v. čelo ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Cello — Cello: Der Name des Streichinstrumentes ist aus »Violoncello« gekürzt und in dieser Form seit Anfang des 19. Jh.s belegt. »Violoncello« wurde wie die meisten musikalischen Fachwörter aus Italien übernommen (Anfang des 18. Jh.s). It. violoncello… … Das Herkunftswörterbuch
cello — is the normal word for violoncello, and it is spelt without an initial apostrophe. The plural is cellos. If the full form has to be used, note the (Italian) spelling violon … Modern English usage