Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cello

  • 1 обруч

    о́бруч
    ringego, barelringo;
    наби́ть \обручи на бо́чку barelringi.
    * * *
    м.
    aro m, arco m, fleje m, cerco m

    наби́ть о́бручи на бо́чку — echar arcos (cercos) a un tonel, enarcar vt (un tonel, una cuba)

    * * *
    м.
    aro m, arco m, fleje m, cerco m

    наби́ть о́бручи на бо́чку — echar arcos (cercos) a un tonel, enarcar vt (un tonel, una cuba)

    * * *
    n
    1) gener. arco, cerco, fleje, zuncho, aro
    2) eng. cello, cello (бочки)

    Diccionario universal ruso-español > обруч

  • 2 кольцо

    кольцо́
    ringo.
    * * *
    с. (род. п. мн. коле́ц)
    1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)

    обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)

    кольцо́ для ключе́й — llavero m

    гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl

    годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual

    предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad

    стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera

    ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno

    сверну́ться кольцм — enroscarse

    обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos

    2) перен. cerco m

    вы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco

    * * *
    с. (род. п. мн. коле́ц)
    1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)

    обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial (de matrimonio, de boda)

    кольцо́ для ключе́й — llavero m

    гимнасти́ческие ко́льца — anillas f pl

    годи́чное кольцо́ бот. — anillo anual

    предохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridad

    стяжно́е кольцо́ — anillo abrazadera

    ко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturno

    сверну́ться кольцм — enroscarse

    обменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos

    2) перен. cerco m

    вы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco

    * * *
    n
    1) gener. anilla (металлическое), cerco, ojo (для ручки в инструменте), ronda (улиц и т. п.), servilletero (для салфетки), zuncho, anillllo, grillete (öåïè), redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз), tumbaga, verdugo, virola, eslabón
    2) eng. anilla, casquillo, cello, ceno, circulo, anillo, arandela, aro, collar, corona, golilla
    3) Chil. sardo
    4) mach.comp. bucle

    Diccionario universal ruso-español > кольцо

  • 3 обод

    о́бод
    (у колеса) radrondo, radringo.
    * * *
    м. (мн. обо́дья)
    1) (колеса́) llanta f
    * * *
    м. (мн. обо́дья)
    1) (колеса́) llanta f
    * * *
    n
    1) gener. (êîëåñà) llanta, (круглая скрепа) aro, virola, zuncho, arco, calzadera (колеса), cerco, corona, recalzo (колеса), traba (колеса)
    2) eng. bandaje, cello, ceno, circulo, fleje, sobrecama (колеса), suncho, llanta
    3) Arg. aro

    Diccionario universal ruso-español > обод

См. также в других словарях:

  • cello — CÉLLO s.n. Violoncel. – cuv. it. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CÉLLO s. v. violoncel. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  céllo s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţio …   Dicționar Român

  • Cello — Sn (ein Musikinstrument) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. violoncello m. und wie in anderen Sprachen gekürzt. Das italienische Wort ist ein Diminutivum zu it. violone m. Baßgeige , eigentlich große Geige , einem Augmentativum zu… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Cello — fut l un des premiers navigateurs internet disponible pour Microsoft Windows. Ce logiciel fut développé par Thomas R. Bruce et la première version date du 8 juin 1993. La dernière version sortie est la 1.01a, datant du… …   Wikipédia en Français

  • cello — [chel′ō] n. pl. cellos or celli [chel′ē] [< VIOLONCELLO] an instrument of the violin family, between the viola and the double bass in size and pitch; violoncello: also sp. cello …   English World dictionary

  • Cello — Cel lo (ch[e^]l l[ o]), n.; pl. E. {Cellos} (ch[e^]l l[ o]z), It. {Celli} (ch[e^]l l[=e]). A contraction for {Violoncello}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cello — (spr. tschello), soviel wie Violoncello; Cellist, Cellospieler, Violoncellist …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cello — (spr. tsche ), s. Violoncello …   Kleines Konversations-Lexikon

  • cello — 1876, shortening of VIOLONCELLO (Cf. violoncello) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • cello — (izg. čȇlo) sr DEFINICIJA violoncello, v. čelo ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Cello — Cello: Der Name des Streichinstrumentes ist aus »Violoncello« gekürzt und in dieser Form seit Anfang des 19. Jh.s belegt. »Violoncello« wurde wie die meisten musikalischen Fachwörter aus Italien übernommen (Anfang des 18. Jh.s). It. violoncello… …   Das Herkunftswörterbuch

  • cello — is the normal word for violoncello, and it is spelt without an initial apostrophe. The plural is cellos. If the full form has to be used, note the (Italian) spelling violon …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»