-
1 celador
celador
◊ - dora sustantivo masculino, femenino
celador,-ora sustantivo masculino y femenino attendant (de una cárcel) warder, US guard ' celador' also found in these entries: Spanish: celadora English: warder -
2 celador
zelador -
3 zelador
celador -
4 zelador
celador -
5 celadora
-
6 начальник
celador, ( места лишения свободы) director, interventor, jefe, mayor -
7 warder
noun (a person who guards prisoners in a jail: He shot a warder and escaped from jail.) celador, carcelerotr['wɔːdəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL carceleron.• carcelero, -era s.m.,f.'wɔːrdər, 'wɔːdə(r)noun (BrE) celador, -dora m,f ( de una cárcel)['wɔːdǝ(r)]N (esp Brit) celador(a) m / f* * *['wɔːrdər, 'wɔːdə(r)]noun (BrE) celador, -dora m,f ( de una cárcel) -
8 надзиратель
надзир||а́тельobservisto, inspektisto, kontrolisto.* * *м.celador m, inspector m, vigilante m, guardián mтюре́мный надзира́тель — carcelero m
кла́ссный надзира́тель — inspector m ( escolar)
* * *м.celador m, inspector m, vigilante m, guardián mтюре́мный надзира́тель — carcelero m
кла́ссный надзира́тель — inspector m ( escolar)
* * *n1) gener. guardián, sobreveedor, veedor, vigilante, celador, custodio, inspector2) law. alcaide, cabo, custodia, fiscalizador, gendarme de custodia3) Bol. rondìn4) Chil. mayordomo -
9 смотритель
м.celador mсмотри́тель маяка́ — torrero m
смотри́тель шлю́за — esclusero m
тю́ремный смотри́тель уст. — carcelero m
станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas
* * *м.celador mсмотри́тель маяка́ — torrero m
смотри́тель шлю́за — esclusero m
тю́ремный смотри́тель уст. — carcelero m
станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas
* * *n1) gener. celador, conservador2) law. gendarme de custodia -
10 linesman
noun (in sport, a judge or umpire at a boundary line.) juez de línealinesman n liniertr['laɪnzmən]1 juez nombre masulino o femenino de línea, linier nombre masculinon.• celador s.m.• guardavía s.m.• juez de línea (Deporte) s.m.• soldado de línea s.m.'laɪnzmən['laɪnzmǝn]N (pl linesmen)1) (Sport) juez m de línea, linier m2) (Rail, Telec) guardavía mf3) (Elec) celador m, recorredor m de la línea* * *['laɪnzmən] -
11 prison
'prizn(a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) prisión, cárcel- prisoner- prisoner of war
- take
- keep
- hold prisoner
prison n cárceltr['prɪzən]1 prisión nombre femenino, cárcel nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sent to prison for something meter a alguien en la cárcel por algo, encarcelar a alguien por algoprison camp campamento para prisionerosprison cell celdaprison van coche nombre masculino celularprison warder carcelero,-aprison ['prɪzən] n: prisión f, cárcel fn.• cárcel s.f.• encierro s.m.• prisión s.f.'prɪzṇnoun prisión f, cárcel fhe was sent to prison for... — lo encarcelaron or lo metieron preso por...
her accomplice went to prison for five years — su cómplice fue condenado a cinco años de prisión; (before n) <system, reform> carcelario, penitenciario
prison cell — celda f
prison governor — (BrE) director, -tora m,f de una prisión
prison guard o (BrE) warder — guardia mf, celador, -dora m,f
prison officer — (BrE) funcionario, -ria m,f de prisiones
['prɪzn]prison sentence — pena f de prisión
1. N1) (=place) cárcel f, prisión f•
to be in prison — estar en la cárcel, estar en prisión•
to go to prison for five years — (=be sentenced) ser condenado a cinco años de cárcel or prisión; (=be imprisoned) pasar cinco años en la cárcel or en prisión•
to put sb in prison — encarcelar a algn•
to release sb from prison — poner a algn en libertad, excarcelar a algn frmmaximum 1., open 5.to send sb to prison for two years — (=sentence) condenar a algn a dos años de prisión
2) (=imprisonment) prisión f, cárcel fare there alternatives to prison? — ¿existen alternativas a la prisión or cárcel?
2.CPDprison break N — fuga f (de la cárcel)
prison camp N — campamento m para prisioneros
prison cell N — celda f de la cárcel or prisión
prison governor N — director(a) m / f de (la) prisión
prison guard N — (US) guardia mf de prisión
prison inmate N — preso(-a) m / f
prison life N — vida f en la cárcel
prison officer N — carcelero(-a) m / f
prison population N — número m de reclusos
prison riot N — motín m carcelario
serve 1., 4)prison sentence N — (Brit) condena f
prison system N — sistema m penitenciario
prison term N (US) — = prison sentence
prison van N — coche m celular
prison visitor N — visitante mf de la prisión
prison warden N (US) — = prison governor
prison warder N — guardia mf de prisión
prison yard N — patio m de (la) cárcel
* * *['prɪzṇ]noun prisión f, cárcel fhe was sent to prison for... — lo encarcelaron or lo metieron preso por...
her accomplice went to prison for five years — su cómplice fue condenado a cinco años de prisión; (before n) <system, reform> carcelario, penitenciario
prison cell — celda f
prison governor — (BrE) director, -tora m,f de una prisión
prison guard o (BrE) warder — guardia mf, celador, -dora m,f
prison officer — (BrE) funcionario, -ria m,f de prisiones
prison sentence — pena f de prisión
-
12 Wächter
'vɛçtərm (f - Wächterin)1) ( Schutzmann) guarda m, vigilante m/f, guardián(a) m/f2) ( Museumswächter(in)) celador(a) m/f, guardián(a) m/f, vigilante m/f3) ( Turmwächter(in)) vigía m/f<-s, -; -nen> guarda Maskulin Feminin -
13 блюститель
м. уст., ирон.guardián m, vigilante mблюсти́тель поря́дка — guardián (celador, custodio) del orden público
* * *м. уст., ирон.guardián m, vigilante mблюсти́тель поря́дка — guardián (celador, custodio) del orden público
* * *ngener. conservador -
14 наставник
наста́вникedukisto, mentoro;guvernisto (гувернёр).* * *м.preceptor m; instructor m, educador m••кла́ссный наста́вник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m
наста́вник сбо́рной по футбо́лу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol
* * *м.preceptor m; instructor m, educador m••кла́ссный наста́вник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m
наста́вник сбо́рной по футбо́лу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol
* * *n1) gener. educador, mentor, preceptista, preceptor, tutor, seleccionador, alecciónador, instructor, monitor2) milit. guìa -
15 attendant
noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) encargadoattendant n vigilante / encargadotr[ə'tendənt]attendant [ə'tɛndənt] adj: concomitante, inherente: asistente mf, acompañante mf, guarda mfn.• revisor (Tren) s.m.adj.• asistente adj.n.• acomodador, -ora s.m.,f.• asistente (Banca) s.m.• mozo s.m.• operadora (Teléfono) s.f.• sirviente s.m.
I ə'tendənta) (in museum, parking lot) guarda m; (in pool, toilets) encargado, -da m,fb) ( of royalty) miembro m del séquito
II
adjective ( accompanying) (frml)[ǝ'tendǝnt]parenthood and its attendant responsibilities — la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva
1. N1) (in car park, museum) guarda mf, celador(a) m / f ; (Theat) acomodador(a) m / f ; (at wedding etc) acompañante mf2) (=servant) sirviente(-a) m / f2. ADJ1) frm (=associated) relacionado, concomitantethe risks attendant on the exploration of the unknown — los riesgos que conlleva la exploración de lo desconocido
2) (=accompanying) de compañía* * *
I [ə'tendənt]a) (in museum, parking lot) guarda m; (in pool, toilets) encargado, -da m,fb) ( of royalty) miembro m del séquito
II
adjective ( accompanying) (frml) -
16 caretaker
noun (a person who looks after a building etc.) conserje, bedelcaretaker n conserje / bedeltr['keəteɪkəSMALLr/SMALL]1 conserje nombre masculino, portero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcaretaker government gobierno provisionalcaretaker ['kɛr.teɪkər] n: conserje mf; velador m, -dora fn.• casero, -era s.m.,f.• celador, -ora s.m.,f.• conserje s.m.• curador, -ora s.m.,f.• guardián s.m.noun conserje mf; (before n) < government> provisional['kɛǝˌteɪkǝ(r)]1. N1) (Brit) [of school, flats etc] portero(-a) m / f, conserje mf ; (=watchman) vigilante m2) (US) (=care giver) cuidador(a) m / f (de atención domiciliaria)2.CPDcaretaker government N — gobierno m de transición
caretaker manager N — (Sport) entrenador(a) m / f provisional or suplente
* * *noun conserje mf; (before n) < government> provisional -
17 curator
kjuə'reitə(a person in charge of a museum etc.) conservadortr[kjʊ'reɪtəSMALLr/SMALL]1 (of museum) conservador,-racurator ['kjʊr.eɪt̬ər, kjʊ'reɪt̬ər] n: conservador m, -dora f (de un museo); director m, -tora f (de un zoológico)n.• celador, -ora s.m.,f.• conservador (de un museo, galería de arte, etc.) s.m.kjʊ'reɪtər, kjʊə'reɪtə(r)noun (of museum, art gallery) conservador, -dora m,f; ( of exhibition) comisario, -ria m,f[kjʊǝ'reɪtǝ(r)]N [of museum] director(a) m / f ; [of museum department] conservador(a) m / f* * *[kjʊ'reɪtər, kjʊə'reɪtə(r)]noun (of museum, art gallery) conservador, -dora m,f; ( of exhibition) comisario, -ria m,f -
18 hospital
'hospitl(a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hospital- hospitalise
- hospitalization
- hospitalisation
hospital n hospital
hospital sustantivo masculino hospital;
hospital sustantivo masculino hospital ' hospital' also found in these entries: Spanish: alta - altura - anexa - anexo - campaña - después - encaminarse - garantía - geriátrica - geriátrico - hospitalaria - hospitalario - ingresar - intendencia - internar - loquería - manicomio - meter - MIR - nido - orinal - policlínica - psiquiátrica - psiquiátrico - recluir - reclusión - residencia - sala - urgencia - ver - accidentado - atender - celador - cierre - clínica - clínico - confinar - director - enfermo - funcionamiento - fundar - hacer - hospitalizar - inaugurar - ingreso - internado - maternidad - pabellón - salir - sanatorio English: admit - ambulatory - casualty - discharge - donate - ER - finish up - funny farm - gown - hospital - hospitalize - infirmary - inmate - inpatient - mental - nurse - porter - raise - registrar - rush - ward - admission - cafeteria - catchment area - clinic - creche - dispensary - endow - institution - keep - maternity - matron - orderly - out - pediatric - precinct - shut - sleep - stay - tour - trolleytr['hɒspɪtəl]1 hospital nombre masculinohospital ['hɑs.pɪt̬əl] n: hospital madj.• hospital adj.n.• hospital s.m.'hɑːspɪtḷ, 'hɒspɪtḷnoun hospital mto be in the hospital (AmE) o (BrE) in hospital — estar* en el hospital, estar* hospitalizado, estar* internado (CS, Méx)
['hɒspɪtl]he went into the hospital (AmE) o (BrE) into hospital — ingresó en el hospital, se hospitalizó or (CS, Méx tb) internó; (before n) < treatment> hospitalario
1.N hospital mmaternity hospital — casa f de maternidad
mental hospital — hospital m psiquiátrico, manicomio m
2.CPDhospital administration N — administración f de hospital
hospital administrator N — (Brit) administrador(a) m / f de hospital; (US) director(a) m / f de hospital
hospital bed N — cama f de hospital
hospital bill N — gastos mpl de hospitalización
hospital care N — cuidados mpl hospitalarios
many people who have the AIDS virus require hospital care — mucha gente que tiene el virus del SIDA requiere cuidados hospitalarios
hospital case N — caso m clínico
90% of hospital cases are released within three weeks — el 90% de los casos clínicos son dados de alta en tres semanas
hospital doctor N — interno(-a) m / f
hospital drama N — (on TV) serial m hospitalario
hospital facilities NPL — instalaciones fpl hospitalarias
hospital management N — (=act) gestión f hospitalaria; (=persons) dirección f del hospital
hospital nurse N — enfermera f de hospital
hospital ship N — buque m hospital
* * *['hɑːspɪtḷ, 'hɒspɪtḷ]noun hospital mto be in the hospital (AmE) o (BrE) in hospital — estar* en el hospital, estar* hospitalizado, estar* internado (CS, Méx)
he went into the hospital (AmE) o (BrE) into hospital — ingresó en el hospital, se hospitalizó or (CS, Méx tb) internó; (before n) < treatment> hospitalario
-
19 invigilator
noun vigilantetr[ɪn'vɪʤɪleɪtəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL vigilante nombre masulino o femeninoɪn'vɪdʒəleɪtər, ɪn'vɪdʒɪleɪtə(r)[ɪn'vɪdʒɪleɪtǝ(r)]N (Brit) celador(a) m / f (en un examen)* * *[ɪn'vɪdʒəleɪtər, ɪn'vɪdʒɪleɪtə(r)] -
20 janitor
'‹ænitəfeminine - janitress; noun(a caretaker or a doorkeeper.) conserje, portero; conserje, porteratr['ʤænɪtəSMALLr/SMALL]1 conserje nombre masculino, porterojanitor ['ʤænət̬ər] n: portero m, -ra f; conserje mfn.• celador, -ora s.m.,f.• conserje s.m.• portero, -era s.m.,f.'dʒænətər, 'dʒænɪtə(r)noun conserje m, portero m['dʒænɪtǝ(r)]N (=doorkeeper) portero(-a) m / f ; (=caretaker) conserje mf* * *['dʒænətər, 'dʒænɪtə(r)]noun conserje m, portero m
См. также в других словарях:
celador — celador, ra sustantivo vigilante, carcelero. * * * Sinónimos: ■ centinela, guardián, vigilante, bedel … Diccionario de sinónimos y antónimos
celador — celador, ra adjetivo 1. Que cela o vigila. sustantivo masculino,f. 1. Persona que por oficio vigila en una institución pública: Los celadores del museo harán huelga el jueves. Las celadoras de la cárcel de mujeres no quieren encargarse de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
celador — celador, ra (Del lat. celātor, ōris). 1. adj. Que cela (ǁ vigila). 2. m. y f. Persona destinada por la autoridad para ejercer la vigilancia … Diccionario de la lengua española
Celador — This article is about the television production company. For the metal band, see Cellador. Celador is an independent production company formed in 1983. It has produced a number of popular light entertainment shows, but is probably best known for… … Wikipedia
celador — ► adjetivo 1 Que cela o vigila. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se encarga de la vigilancia de un lugar público: ■ aunque ya era tarde, el celador del hospital nos dejó pasar. * * * celador, a (de «celar3») n. Se aplica en… … Enciclopedia Universal
celador — {{#}}{{LM C07791}}{{〓}} {{SynC07969}} {{[}}celador{{]}}, {{[}}celadora{{]}} ‹ce·la·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En un centro público,{{♀}} persona que se dedica profesionalmente a vigilar el cumplimiento de las normas y el mantenimiento del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
celador — ra m. y f. Persona que vigila … Diccionario Castellano
wachiman — celador … Colombianismos
Matthew Strachan — Background information Born December 11, 1970 (1970 12 11) (age 40)[ … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire? — For other uses, see Who Wants to Be a Millionaire (disambiguation). For the original UK version, see Who Wants to Be a Millionaire? (UK game show). Who Wants to Be a Millionaire? Latest Who Wants to Be a Millionaire (UK) Logo (2010) … Wikipedia
Slumdog Millionaire — Theatrical release poster Directed by Danny Boyle P … Wikipedia