-
1 начальник
celador, ( места лишения свободы) director, interventor, jefe, mayor -
2 надзиратель
надзир||а́тельobservisto, inspektisto, kontrolisto.* * *м.celador m, inspector m, vigilante m, guardián mтюре́мный надзира́тель — carcelero m
кла́ссный надзира́тель — inspector m ( escolar)
* * *м.celador m, inspector m, vigilante m, guardián mтюре́мный надзира́тель — carcelero m
кла́ссный надзира́тель — inspector m ( escolar)
* * *n1) gener. guardián, sobreveedor, veedor, vigilante, celador, custodio, inspector2) law. alcaide, cabo, custodia, fiscalizador, gendarme de custodia3) Bol. rondìn4) Chil. mayordomo -
3 смотритель
м.celador mсмотри́тель маяка́ — torrero m
смотри́тель шлю́за — esclusero m
тю́ремный смотри́тель уст. — carcelero m
станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas
* * *м.celador mсмотри́тель маяка́ — torrero m
смотри́тель шлю́за — esclusero m
тю́ремный смотри́тель уст. — carcelero m
станцио́нный смотри́тель уст. — maestro de postas
* * *n1) gener. celador, conservador2) law. gendarme de custodia -
4 блюститель
м. уст., ирон.guardián m, vigilante mблюсти́тель поря́дка — guardián (celador, custodio) del orden público
* * *м. уст., ирон.guardián m, vigilante mблюсти́тель поря́дка — guardián (celador, custodio) del orden público
* * *ngener. conservador -
5 наставник
наста́вникedukisto, mentoro;guvernisto (гувернёр).* * *м.preceptor m; instructor m, educador m••кла́ссный наста́вник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m
наста́вник сбо́рной по футбо́лу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol
* * *м.preceptor m; instructor m, educador m••кла́ссный наста́вник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m
наста́вник сбо́рной по футбо́лу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol
* * *n1) gener. educador, mentor, preceptista, preceptor, tutor, seleccionador, alecciónador, instructor, monitor2) milit. guìa -
6 бдительный
прил.vigilante, avizorбыть бди́тельным — ser vigilante, estar alerta
бди́тельный страж — argos m
бди́тельный надзо́р — vigilancia extremada
* * *прил.vigilante, avizorбыть бди́тельным — ser vigilante, estar alerta
бди́тельный страж — argos m
бди́тельный надзо́р — vigilancia extremada
* * *adjgener. alerto, avizor, despierto, celador, vigilante -
7 блюститель порядка
ngener. guardián (celador, custodio) del orden público -
8 начальник
нача́льникĉefo, estro;\начальник ста́нции staciestro;\начальник шта́ба stabestro, ĉefo de stabo;\начальник це́ха ĉefo de (fabrika) fako.* * *м.jefe m, superior mнача́льник ста́нции — jefe de estación
нача́льник гарнизо́на — comandante de la guarnición
нача́льник шта́ба — jefe de Estado Mayor
нача́льник це́ха — jefe de taller, contramaestre m
* * *м.jefe m, superior mнача́льник ста́нции — jefe de estación
нача́льник гарнизо́на — comandante de la guarnición
нача́льник шта́ба — jefe de Estado Mayor
нача́льник це́ха — jefe de taller, contramaestre m
* * *n1) gener. acaudillador, adalid, mayor, dirigente, cabo, jefe, superior2) obs. capitàn3) law. celador, director (места лишения свободы), interventor -
9 предохранительный пояс элекромонтера
rus предохранительный пояс (м) элекромонтераspa cinturón (m) de celador de líneasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предохранительный пояс элекромонтера
См. также в других словарях:
celador — celador, ra sustantivo vigilante, carcelero. * * * Sinónimos: ■ centinela, guardián, vigilante, bedel … Diccionario de sinónimos y antónimos
celador — celador, ra adjetivo 1. Que cela o vigila. sustantivo masculino,f. 1. Persona que por oficio vigila en una institución pública: Los celadores del museo harán huelga el jueves. Las celadoras de la cárcel de mujeres no quieren encargarse de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
celador — celador, ra (Del lat. celātor, ōris). 1. adj. Que cela (ǁ vigila). 2. m. y f. Persona destinada por la autoridad para ejercer la vigilancia … Diccionario de la lengua española
Celador — This article is about the television production company. For the metal band, see Cellador. Celador is an independent production company formed in 1983. It has produced a number of popular light entertainment shows, but is probably best known for… … Wikipedia
celador — ► adjetivo 1 Que cela o vigila. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se encarga de la vigilancia de un lugar público: ■ aunque ya era tarde, el celador del hospital nos dejó pasar. * * * celador, a (de «celar3») n. Se aplica en… … Enciclopedia Universal
celador — {{＃}}{{LM C07791}}{{〓}} {{SynC07969}} {{［}}celador{{］}}, {{［}}celadora{{］}} ‹ce·la·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En un centro público,{{♀}} persona que se dedica profesionalmente a vigilar el cumplimiento de las normas y el mantenimiento del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
celador — ra m. y f. Persona que vigila … Diccionario Castellano
wachiman — celador … Colombianismos
Matthew Strachan — Background information Born December 11, 1970 (1970 12 11) (age 40)[ … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire? — For other uses, see Who Wants to Be a Millionaire (disambiguation). For the original UK version, see Who Wants to Be a Millionaire? (UK game show). Who Wants to Be a Millionaire? Latest Who Wants to Be a Millionaire (UK) Logo (2010) … Wikipedia
Slumdog Millionaire — Theatrical release poster Directed by Danny Boyle P … Wikipedia
