-
1 врач-руководитель практических работ
Русско-испанский медицинский словарь > врач-руководитель практических работ
-
2 метр
метрmetro.* * *I м.1) ( единица измерения) metro mкуби́ческий метр — metro cúbico
2)II м. лит., муз.складно́й метр — metro plegable
metro mIII м. уст.( наставник) preceptor m* * *I м.1) ( единица измерения) metro mкуби́ческий метр — metro cúbico
2)II м. лит., муз.складно́й метр — metro plegable
metro mIII м. уст.( наставник) preceptor m* * *n1) gener. metro2) obs. (наставник) preceptor -
3 наставник
наста́вникedukisto, mentoro;guvernisto (гувернёр).* * *м.preceptor m; instructor m, educador m••кла́ссный наста́вник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m
наста́вник сбо́рной по футбо́лу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol
* * *м.preceptor m; instructor m, educador m••кла́ссный наста́вник — maestro educador, celador de colegio; ayo m, mentor m
наста́вник сбо́рной по футбо́лу — entrenador (míster) de la selección nacional de fútbol
* * *n1) gener. educador, mentor, preceptista, preceptor, tutor, seleccionador, alecciónador, instructor, monitor2) milit. guìa -
4 наставник
tutor, mentor, preceptor устар.* * ** * *tutor, mentor, preceptor instructor, tutor-guide* * *mentormonitorpreceptor -
5 наставнический
прил. уст.de preceptor, doctoral; de mentor ( менторский)* * *adjobs. de mentor (менторский), de preceptor, doctoral -
6 указчик
м. разг.ты мне не ука́зчик — no eres nadie para mandarme, no tengo porque recibir lecciones de ti
* * *ncolloq. preceptor -
7 гувернёр
-
8 наставник
1. mentor2. preceptor3. tutor; mentor; preceptor4. monitor5. trainerСинонимический ряд:воспитатель (сущ.) воспитатель -
9 Брахаспати
Religion: Brhaspati ("Lord of Prayers", in Vedic mythology, the preceptor of the gods, the master of sacred wisdom, charms, hymns, and rites, and the sage counselor of Indra in his war against the titans, or asuras) -
10 Главный настоятель Ордена храмовников
Универсальный русско-английский словарь > Главный настоятель Ордена храмовников
-
11 врач-руководитель практических работ
Универсальный русско-английский словарь > врач-руководитель практических работ
-
12 директор школы
1) General subject: School Master, School Mistress, head master, head teacher (правильный перевод в 90% случаев, см. Википедию: http://en.wikipedia.org/wiki/Head_teacher), head-mistress (женщина), headmaster, headmistress (о женщине), headteacher, preceptor, principal, rector, schoolman, schoolmaster, schoolmistress (женщина)2) American: schoolman (и т.п.)3) School: archbishop4) Jargon: chief itch and rub5) Business: head-master6) Education: school principal7) Makarov: head -
13 настоятель
1) General subject: Father Superior (монастыря), abbot, preceptor (ордена храмовников), prior, prior (в католических монастырях), provincial, superior, (of a church) senior priest2) Church: rector ['rektə] (в США настоятель католической или протестанской церкви)3) Religion: guardian -
14 настоятель Ордена храмовников
Универсальный русско-английский словарь > настоятель Ордена храмовников
-
15 Т-36
В ТАКТ (чему) PrepP Invar advin accordance with the rhythm of sth.: in time with (to)keeping time with (to) in rhythm to (with) (in refer, to marching, walking etc) fall (get) into step withNeg не в такт = out of time (sync, step) with.Она (мама) кивала головой в такт своим словам (Рыбаков 2). She (mother) nodded her head in time with her words (2a).«Как, как, как стихи-то Марина, как стихи, как? Что иа Геракова написал: „Будешь в корпусе учитель..." Скажи, скажи», - заговорил Кутузов, очевидно собираясь посмеяться. Кайсаров прочёл... Кутузов, улыбаясь, кивал головой в такт стихов (the use of the genitive is dated) (Толстой 6). "Those verses...those verses of Marin's...how do they go, eh? The lines he wrote about Gerakov: Thou, preceptor to the corps...' Recite them, recite them!" he said, obviously prepared to laugh. Kaisarov recited the lines. Kutuzov smiled and nodded his head in rhythm to the verses (6a).Листницкий шёл, непроизвольно улыбаясь, норовя шагать в такт голосам (Шолохов 3). A smile came involuntarily to Listnit-sky's lips and he tried to fall into step with the beat of the song (3a). -
16 в такт
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ in accordance with the rhythm of sth.:- in time with <to>;- keeping time with <to>;- in rhythm to < with>;- [in refer, to marching, walking etc] fall < get> into step with;|| Neg не в такт≈ out of time <sync, step> with.♦ Она [мама] кивала головой в такт своим словам (Рыбаков 2). She [mother] nodded her head in time with her words (2a).♦ "Как, как, как стихи-то Марина, как стихи, как? Что иа Геракова написал: "Будешь в корпусе учитель..." Скажи, скажи", - заговорил Кутузов, очевидно собираясь посмеяться. Кайсаров прочёл... Кутузов, улыбаясь, кивал головой в такт стихов [the use of the genitive is dated] (Толстой 6). "Those verses...those verses of Marin's...how do they go, eh? The lines he wrote about Gerakov: Thou, preceptor to the corps...' Recite them, recite them!" he said, obviously prepared to laugh. Kaisarov recited the lines. Kutuzov smiled and nodded his head in rhythm to the verses (6a).♦ Листницкий шёл, непроизвольно улыбаясь, норовя шагать в такт голосам (Шолохов 3). A smile came involuntarily to Listnitsky's lips and he tried to fall into step with the beat of the song (3a). -
17 гувернер
-
18 дядька
м рзгtio m; уст aio m, preceptor m -
19 наставник
мorientador m, instrutor m, educador m, mestre m; ист preceptor m, mentor m -
20 наставнический
прлde orientação, de formação; de instrutor; ист de preceptor; ( наставительный) doutoral
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preceptor — PRECEPTÓR, preceptori, s.m. Persoană însărcinată cu educarea şi instruirea particulară a unui copil (dintr o familie bogată). – v. meditator, pedagog, educator. [acc. şi: precéptor] – Din fr. précepteur, lat. praeceptor. Trimis de oprocopiuc,… … Dicționar Român
Preceptor — Pre*cep tor, n. [L. praeceptor, fr. praecipere to teach: cf. F. pr[ e]cepteur. See {Precept}.] 1. One who gives commands, or makes rules; specifically, the master or principal of a school; a teacher; an instructor. [1913 Webster] 2. The head of a … The Collaborative International Dictionary of English
preceptor — index pedagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
preceptor — preceptor, ra sustantivo maestro, mentor, educador, instructor, institutriz. * * * Sinónimos: ■ tutor, instructor, educador, maestro … Diccionario de sinónimos y antónimos
preceptor — (n.) mid 15c., from L. praeceptor teacher, instructor, agent noun from praecipere (see PRECEPT (Cf. precept)). Medical training sense attested from 1803 … Etymology dictionary
preceptor — |ètô| s. m. O que dá instruções ou preceitos; mestre; aio. • Confrontar: perceptor. ♦ [Portugal] Grafia de precetor antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
preceptor — preceptor, ra (Del lat. praeceptor, ōris). 1. m. y f. Persona que enseña. 2. Persona que enseñaba gramática latina … Diccionario de la lengua española
preceptor — [prē sep′tər, prisep′tər] n. [L praeceptor < praecipere: see PRECEPT] 1. a teacher 2. the head of a preceptory preceptorial [prē΄sep tôr′ē əl] adj. preceptorship n … English World dictionary
Preceptor — A Preceptor is a teacher responsible to uphold a certain law or tradition, a precept . Christian Military OrdersA Preceptor was historically in charge of a Preceptory, the headquarters of certain orders of monastic Knights, such as the Knights… … Wikipedia
preceptor — (Del lat. praeceptor, oris.) ► sustantivo 1 ENSEÑANZA Persona que enseña: ■ nunca le olvidaré, fue mi amigo, mi maestro y mi preceptor. SINÓNIMO maestro 2 ENSEÑANZA, HISTORIA Persona que enseñaba gramática latina. * * * preceptor, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
preceptor — n. a preceptor to * * * [prɪ septə] a preceptor to … Combinatory dictionary