-
1 cavalla
f mare* * ** * *[ka'valla]sostantivo femminile mare* * *cavalla/ka'valla/sostantivo f.mare. -
2 cavalla sf
[ka'valla] -
3 cavalla
sf [ka'valla] -
4 figliare
figliare v.tr.1 ( di animale) to litter, to bring* forth; ( prematuramente) to slip; ( di cagna) to pup; ( di cavalla, asina) to foal; ( di gatta) to kitten; ( di mucca) to calve; ( di pecora, capra) to yean; ( di scrofa) to farrow; ( di conigli, piccioni ecc.) to throw*; ( di daini) to fawn; ( di bestia feroce in genere) to whelp, to cub2 (fig., letter.) ( produrre) to breed*: l'intolleranza figlia violenza, intolerance breeds violence.* * *[fiʎ'ʎare] 1.verbo transitivo [orsa, volpe, leonessa] to cub; [ mucca] to calve; [ cagna] to whelp; [ pecora] to lamb; [ cavalla] to foal; [ scrofa] to farrow2.verbo intransitivo to have a litter* * *figliare/fiλ'λare/ [1][orsa, volpe, leonessa] to cub; [ mucca] to calve; [ cagna] to whelp; [ pecora] to lamb; [ cavalla] to foal; [ scrofa] to farrowto have a litter. -
5 partorire
give birth to* * *partorire v.tr.1 to give* birth to (a child), to bear*, to be delivered of (a child): gli ha partorito due figli, she has borne him two children; ha partorito due gemelli, she gave birth to twins; partorirà tra due mesi, she will give birth in two months // la montagna ha partorito il topolino, (iron.) the mountain has brought forth a mouse2 ( di animale in genere) to give* birth to, to litter; to drop, to throw*; ( di cagna) to pup, to whelp; ( di cavalla) to foal; ( di gatta) to kitten; ( di vacca) to calve; ( di orsa, volpe) to cub; ( di pecora) to lamb; ( di scrofa) to pig, to farrow; ( di bestia feroce in genere) to whelp, to cub3 (fig.) ( produrre) to produce, to beget*: ha partorito un altro romanzo, he produced another novel.* * *[parto'rire]verbo transitivo2) veter. [ animale] to give* birth to, to have*, to drop; [ mucca] to calve; [ cavalla] to foal; [cagna, foca] to pup3) (causare)* * *partorire/parto'rire/ [102]1 [ donna] to give* birth to, to have*, to bear* ant. lett. [ bambino]; partorirà a maggio she's having a baby in May2 veter. [ animale] to give* birth to, to have*, to drop; [ mucca] to calve; [ cavalla] to foal; [cagna, foca] to pup3 (causare) la violenza partorisce odio violence breeds hatred. -
6 fattrice
* * *[fat'tritʃe]sostantivo femminile brood mare, stud mare* * *fattrice/fat'trit∫e/sostantivo f.brood mare, stud mare. -
7 giumenta
giumenta s.f. (cavalla) mare; (asina) she-ass; (mula) she-mule.* * *[dʒu'menta]sostantivo femminile mare* * *giumenta/dʒu'menta/sostantivo f.mare. -
8 gravido
gravido agg.1 (di donna) pregnant, gravid: è gravida, she is pregnant (o fam. she is in the family way); donna gravida, pregnant woman (o expectant mother)2 (di animale) big with young, pregnant: mucca gravida, cow in calf; cavalla gravida, mare in foal; la gatta è gravida di tre settimane, the she-cat is three weeks pregnant3 (fig.) laden (with sthg.), full: gravido di conseguenze, fraught with consequences; gravido di minacce, threatening; nubi gravide di pioggia, clouds full of (o heavy with) rain.* * *['gravido]1) [ femmina di animale] gravid; [ donna] pregnant2) fig.gravido di — [ situazione] fraught with [pericoli, difficoltà]; [ affermazione] pregnant with [ significato]
* * *gravido/'gravido/1 [ femmina di animale] gravid; [ donna] pregnant2 fig. gravido di [ situazione] fraught with [pericoli, difficoltà]; [ affermazione] pregnant with [ significato]. -
9 fattrice sf
-
10 fattrice
См. также в других словарях:
Cavalla — is a vernacular name used for several fish species in the families Carangidae and Scombridae:* Crevalle jack Caranx hippos (cavalla) * Atlantic mackerel Scomber scombrus (cavalla) * Chub mackerel Scomber japonicus (cavalla vera) * Bar jack… … Wikipedia
Cavalla — (Caranx hippos) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
cavalla — [kə val′ə] n. pl. cavalla or cavallas [Port < cavallo, horse < L caballa, fem. of caballus, horse: sometimes called horse mackerel in England] 1. CERO 2. CREVALLE … English World dictionary
Cavalla — (La C., Kawala), Stadt im Sandschakat Salonichi des europäisch türkischen Ejalets Rum Ili, an der Nordküste des Golfs von C; in der Umgegend wird viel Tabak gebaut; stark besuchter Hafen, Handel mit Tabak, Öl, Baumwolle u. anderen… … Pierer's Universal-Lexikon
Cavalla — Cavalla, Stadt, s. Kawala … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cavalla — s.f. [lat. caballa ]. 1. [femmina del cavallo] ▶◀ giumenta. 2. (marin.) [vela bassa di strallo, disposta fra gli alberi di maestra e di trinchetto] ▶◀ carbonera … Enciclopedia Italiana
cavalla — /keuh val euh, vuy euh/, n., pl. cavallas, (esp. collectively) cavalla. See king mackerel. [ < Sp caballa, fem. deriv. of caballo horse < L caballus (see CAPERCAILLIE); for a parallel E use of horse for a fish, see REDHORSE] * * * … Universalium
Cavalla — Admin ASC 2 Code Orig. name Cavalla Country and Admin Code LR.13.2278062 LR … World countries Adminstrative division ASC I-II
cavalla — /kəˈvælə/ (say kuh valuh) noun (plural cavalla or cavallas) → cavally …
cavalla — noun large mackerel with long pointed snout; important food and game fish of the eastern Atlantic coast southward to Brazil • Syn: ↑king mackerel, ↑cero, ↑Scomberomorus cavalla • Hypernyms: ↑Spanish mackerel • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Cavalla (Begriffsklärung) — Cavalla steht für Cavalla, Fisch Cavalla ist der Familienname folgender Personen: Carlo Cavalla (1919–1999), italienischer Bischof Mario Cavalla (* 1901), italienischer Skispringer Siehe auch USS Cavalla … Deutsch Wikipedia