-
1 конопатка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > конопатка
-
2 конопатка
1) General subject: caulking-iron2) Geology: caulking3) Naval: calking chisel, chinsing iron, creasing iron, horsing, making iron4) Engineering: calker's iron, caulker's iron, caulking of oakum, fillers5) Construction: caulking iron (инструмент), caulking tool, making iron (инструмент), calking -
3 чеканка
1) General subject: calking, chase, chiselling, coinage, mintage (монеты), minting, repoussй work, toreutics, incuse2) Aviation: embossment3) Naval: calking iron, lute4) French: ciselure5) Engineering: caulking (уплотнение соединения), chasing, dressing, embossing, hammering, impression, stamping (листовая)6) Agriculture: tipping, top removal (растений), top renewal, topping7) Construction: calking (швов, трубных соединений и т. п.), caulking (швов, трубных соединений и т. п.), caulking chisel, caulking iron, caulking tool, hammered work, plugging chisel8) Railway term: calking chisel9) Law: coining10) Automobile industry: die stamping, fuller11) Art: punchwork12) Metallurgy: fullering13) Oil: calking tool, caulking, peening (алмазов в коронки вручную), punching (алмазов)14) Horticulture: pinching15) Football: juggling16) Makarov: bulk pruning, coinage (монет), coining (листоштамповочная операция), dressing (листового металла), embossing (листоштамповочная операция), peening (проковкой), relief work, repousse work, trim, trimming -
4 чекан
2) Geology: caulker3) Naval: calking tool, caulking tool, splitter4) Military: horseman's pick5) Engineering: calking iron, caulking chisel, caulking iron, coin, dresser (инструмент для уплотнения соединений), punch, stamp, raising hammer (разновидность молотка для выколотки)6) Railway term: calker7) Automobile industry: calking chisel8) Makarov: caulking tool (для уплотнения соединений), coining die (для выдавливания рельефа), embossing die (для выдавливания рельефа)9) Ornithology: bushchat (Saxicola), stonechat (Saxicola) -
5 чекан
-
6 чеканочный молоток
1) Naval: calking hammer, caulking iron2) Engineering: calker, caulker, caulking hammer, flattening hammer, set hammer3) Automation: caulking toolУниверсальный русско-английский словарь > чеканочный молоток
-
7 конопатка
-
8 конопатка
-
9 зубило
1) General subject: bit, boaster, boaster (каменщика), chisel2) Geology: gadder3) Aviation: cape chisel, edge chisel4) Naval: mortice chisel5) Engineering: calking iron, caulking iron, clink, drift, gab, hack iron, punch, set (кузнечное (имеет ручку))6) Construction: chipping chisel, file chisel, gad picker, metalworking chisel7) Railway term: chisel bit8) Automobile industry: chipper, hand chisel9) Oil: gad10) Mechanic engineering: snap11) Automation: (пневматическое) chipper, gouge -
10 конопатка
-
11 чекан
chisel, coin, caulking ironРусско-английский научно-технический словарь Масловского > чекан
-
12 замазка
( для уплотнения) caulking compound, cement, filling, goop, lute, mastic, paste, putty, slush* * *зама́зка ж.
putty, paste, cementразра́внивать [сгла́живать] зама́зку ножо́м ( при остеклении) — smooth off putty with a knifeста́вить на зама́зке — putty [lute, cement, paste] in placeасбе́стовая зама́зка — asbestos puttyва́куумная зама́зка — vacuum cementвлагоусто́йчивая зама́зка — waterproof cementводонепроница́емая зама́зка — watertight puttyводопрово́дная зама́зка — plumbers' blackгле́то-глицери́новая зама́зка — litharge-glycerine pasteзама́зка для укрепле́ния конденса́тора на рето́рте ( в производстве цинка) — loamжеле́зная зама́зка — iron puttyжелезосу́риковая зама́зка — iron puttyизоляцио́нная зама́зка — insulating cementка́менная зама́зка — stone puttyкерами́ческая зама́зка — luteклеева́я зама́зка — glue puttyма́сляная зама́зка — whiting puttyмелова́я зама́зка — whiting puttyзама́зка на оли́фе — linseed-oil puttyоко́нная зама́зка — ( мел и олифа с добавлением или без добавления белил) glaziers' putty; ( заменители) glazing compoundsсадо́вая зама́зка — grafting clayсвинцо́во-су́риковая зама́зка — red-lead puttyсилика́тная зама́зка — silicate puttyсмоляна́я зама́зка — resin puttyстекля́нная зама́зка — glass puttyсу́риковая зама́зка — red-lead putty, red-lead cementуплотня́ющая зама́зка («герметик») — sealantфарфо́ровая зама́зка — porcelain cementцеме́нтная зама́зка — cement putty, luteцоколё́вочная зама́зка ( в производстве ламп) — cap [base] cement -
13 молоток
( молотковой дробилки) beater, hand hammer, hammer* * *молото́к м.
hammerбонда́рный деревя́нный молото́к ( киянка) — malletбури́льный молото́к — hammer drillбури́льный молото́к для буре́ния с промы́вкой — wash boring [water hammer] drillбури́льный, коло́нковый молото́к — drifter, air [hammer] drifterбури́льный, коло́нковый молото́к с автомати́ческим пода́тчиком — air-field drifterбури́льный, ручно́й молото́к — jackhammerбури́льный, телескопи́ческий молото́к — telescopic drill; stoperгвозди́льный молото́к — spike driverгеологи́ческий молото́к — geological hammer, geologist's pickглади́льный молото́к — planishing hammerмолото́к для око́лки ка́мня — scabbling hammerмолото́к для отбива́ния на́кипи — scaling hammerмолото́к для отборто́вки кро́мок — creasing hammerмолото́к для раскола́чивания моде́лей литейн. — rapping ironмолото́к для удале́ния шла́ка — chipping [deslagging, slagging] hammerдроби́льный молото́к — grinding hammerкамнетё́сный молото́к — boss hammerклепа́льный молото́к — riveting hammer, riveterклепа́льный, пневмати́ческий молото́к — pneumatic riveting hammerкузне́чный молото́к — smith's hammerмаркиро́вочный молото́к лес. — log stamp, marking hammerотбо́йный, пневмати́ческий молото́к — jack [air, pneumatic] hammer, pneumatic pickотбо́йный, электри́ческий молото́к — electric hammer, electric pickпневмати́ческий молото́к — air-operated hammerпневмати́ческий молото́к для проко́вки — air-operated peening hammerправи́льный молото́к1. метал. straightening hammer2. лес. setting hammerразго́нный молото́к метал. — chasing hammerрихтова́льный молото́к — straightening hammerмолото́к с квадра́тным бойко́м — square set hammerмолото́к с кру́глым бойко́м — round set hammerслеса́рный молото́к — bench hammerмолото́к со ско́шенным бойко́м — bevel set hammerстоля́рный молото́к — joiner's hammerмолото́к с шаровы́м бойко́м — ball set hammerхирурги́ческий молото́к — surgical malletчека́ночный молото́к — caulking hammer -
14 конопатка
calking, caulking, ( инструмент) making ironРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > конопатка
См. также в других словарях:
Caulking iron — A caulking iron is a tool used for caulking.References*Salaman, R. A.: Dictionary of Woodworking tools ISBN 0 04 440256 2 … Wikipedia
caulking iron — noun also caulking chisel or caulking tool : a chisellike tool used for caulking seams or joints; specifically : a chisellike tool with a concave edge for receiving a caulking yard and driving it into a seam … Useful english dictionary
caulking-iron — caulkˈing iron noun An instrument like a chisel used for pressing oakum (tarred rope) into the seams of ships • • • Main Entry: ↑caulk … Useful english dictionary
caulking iron — noun a tool, rather like a chisel, used to caulk a ship … Wiktionary
Caulking — is a process used to seal the seams in wooden boats or ships, and riveted iron or steel ships, in order to make them watertight. The same term also refers to the application of flexible sealing compounds to close up crevices in buildings against… … Wikipedia
caulking mallet — noun : a wooden mallet with a very long head used for driving a caulking iron … Useful english dictionary
caulking chisel — noun see caulking iron … Useful english dictionary
caulking tool — noun see caulking iron … Useful english dictionary
iron putty — a compound of iron oxide and boiled linseed oil for caulking pipe joints. * * * … Universalium
iron putty — noun a cement resembling putty; made by mixing ferric oxide and boiled linseed oil; is acid resistant • Hypernyms: ↑cement * * * noun : an acid resistant putty prepared from ferric oxide and boiled linseed oil * * * a compound of iron oxide and… … Useful english dictionary
dumb iron — noun 1. : a caulking iron used to open up and straighten close seams prior to caulking especially in new work 2. : a rigid connecting piece between the frame of an automotive vehicle and the spring shackle … Useful english dictionary