-
1 catalogar
-
2 catalogar
vtкаталогизировать, заносить в каталог -
3 catalogar
-
4 catalogar
гл.1) общ. каталогизировать, расклассифицировать, составить каталог, отнести (к какому-л. разряду; entre), относить (к какому-л. разряду; entre), причислить (тк. о предметах), причислять (тк. о предметах)2) юр. квалифицировать -
5 catalogar
vt1) каталогизи́роватьа) составля́ть катало́г чегоб) внести́ что в катало́г; соста́вить ( каталожную) ка́рточку на что2) a uno como nc, entre + s pl перен счита́ть, называ́ть кого кем; определя́ть кого как кого; причисля́ть кого к ( к-л разряду людей) -
6 catalogar
-
7 catalogar entre la pléyade
гл.общ. причислить к сонму (de)Испанско-русский универсальный словарь > catalogar entre la pléyade
-
8 каталог
-
9 каталогизировать
сов., несов., вин. п., спец. -
10 отнести
(1 ед. отнесу́) сов., вин. п.1) llevar vt (тж. ветром, течением); trasladar vt, transportar vt ( перенести); apartar vt, retirar vt ( убрать)2) к + дат. п. ( причислить) atribuir (непр.) vt; relacionar vt, referir (непр.) vt ( к какому-либо времени); clasificar vt; colocar vt (entre), catalogar vt (entre) ( к какому-либо разряду)отнести́ ру́копись к XIII ве́ку — remontar el manuscrito al siglo XIIIотнести́ экза́мен на о́сень — dejar el examen para el otoño -
11 причислить
сов.2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores -
12 причислять
несов., вин. п.2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores -
13 расклассифицировать
сов.clasificar vt, catalogar vt -
14 сонм
м.multitud f, muchedumbre f; pléyade fпричи́слить к сонму (+ род. п.) — catalogar entre la pléyade (de)це́лый сонм покло́нников — toda una asamblea de admiradores -
15 сонмище
с. книжн. ирон.multitud f, muchedumbre f; pléyade fпричи́слить к со́нмищу (+ род. п.) — catalogar entre la pléyade (de)це́лый со́нмище покло́нников — toda una asamblea de admiradores -
16 вносить
portarapportar\вносить в каталогcatalogar\вносить вклад contribuer\вносить поправку adjustar\вносить предложение proponer. -
17 каталог
catalogo\каталог изировать catalogar\каталог торговых фирм annuario commercial.
См. также в других словарях:
catalogar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: catalogar catalogando catalogado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. catalogo catalogas cataloga… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
catalogar — v. tr. 1. Inscrever em catálogo. 2. Agrupar e classificar elementos. = INVENTARIAR 3. Qualificar. = ETIQUETAR, ROTULAR ‣ Etimologia: catálogo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
catalogar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) un catálogo de [varias cosas]: Están catalogando los manuscritos griegos de la biblioteca. 2. Poner (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
catalogar — 1. tr. Apuntar, registrar ordenadamente libros, documentos, etc., formando catálogo de ellos. 2. Incluir en un catálogo. Los botánicos catalogan nuevas especies cada año. 3. Clasificar, encasillar dentro de una clase o grupo. Te han catalogado… … Diccionario de la lengua española
catalogar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Registrar y clasificar un conjunto de cosas para hacer el catálogo de ellas o para incluirlas en uno ya formado: catalogar los documentos de un archivo, catalogar las piezas de un museo, Se encarga de catalogar los… … Español en México
catalogar — (Derivado de catálogo.) ► verbo transitivo 1 Registrar ordenadamente libros, monedas y otros objetos. SE CONJUGA COMO pagar 2 Incluir en un catálogo. 3 Clasificar, encasillar por la semejanza de cualidades: ■ ya lo ha catalogado como fantasioso.… … Enciclopedia Universal
catalogar — {{#}}{{LM C07599}}{{〓}} {{ConjC07599}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07774}} {{[}}catalogar{{]}} ‹ca·ta·lo·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un documento o un objeto de valor,{{♀}} registrarlo o describirlo ordenadamente y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
catalogar — ca|ta|lo|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
catalogar — (v) (Intermedio) hacer una lista ordenada de cosas junto con sus descripciones Ejemplos: El bibliotecario catalogó los libros infantiles. Ana cataloga todas las publicaciones de su hijo. Sinónimos: clasificar, encasillar … Español Extremo Basic and Intermediate
catalogar — transitivo clasificar, registrar, apuntar, encasillar, adscribir, archivar. * * * Sinónimos: ■ clasificar, inventariar, ordenar, enumerar, registrar, archiva … Diccionario de sinónimos y antónimos
catalogar — tr. Registrar ordenadamente libros o manuscritos en forma de catálogo … Diccionario Castellano