-
21 castello di prua
сущ.общ. полубак -
22 castello di trivellazione
сущ.спец. буровая опораИтальяно-русский универсальный словарь > castello di trivellazione
-
23 castello incantato
сущ.общ. заколдованный замок -
24 Castelló de la Plana
-
25 castello d'acqua
-
26 castello del battipalo
Dizionario di costruzione italiana-russo > castello del battipalo
-
27 Elvis Castello
Имена и фамилии: Элвис Кастелло -
28 3 Castello degli ingegneri
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > 3 Castello degli ingegneri
-
29 dado a castello
сущ.тех. корончатая гайка -
30 letto a castello
сущ.общ. двухъярусная кровать -
31 sega a castello
гл.общ. лесопильная рама -
32 sponda castello
сущ.тех. корончатый борт -
33 Elvis Castello
-
34 -C1263
castello di carta (или di carte, di sabbia)
карточный домик:Lorenzo. — Ognuno ha il diritto di realizzare una cosa qualunque, e crearci sopra i castelli di carta, senza rendere conto a nessuno. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Лоренцо. — Всякий имеет право создавать себе иллюзии и строить карточные домики, не отчитываясь ни перед кем.Una licenza, e quel gran castello cadrebbe come se fosse di sabbia!. (M. Puccini, «Ebrei»)
Достаточно было бы одной увольнительной, и этот великолепный замок рухнул бы, словно его строили на песке! -
35 домик
м. разг.карточный домик — castello di carte -
36 -C1265
± заморить червяка, подкрепиться:«Eh, sì» rispose il giovane; «non son un signorino avanzato a star nel cotone; qualcosa alla buona da mettere in castello, e un saccone, mi basta. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Ну нет, — возразил Ренцо, — я не какой-нибудь барчук, привыкший к удобствам, мне бы только заморить кое-как червячка, да устроиться на подстилке. -
37 castelletto
-
38 cintare
-
39 donna
f1) женщинаdonna del popolo — простая женщина, женщина из народаbuona donna — 1) хорошая / добрая / славная женщина 2) проституткаdonna pubblica / di strada / marciapiede / mala vita — уличная; гулящая уст.donna uomo — бой-баба, мужик в юбкеandare a donne разг. — ходить по бабамmalattie di donna, disturbi delle donne — женские заболевания2) разг. женаla mia donna — моя жена; моя возлюбленная3)donna di servizio — см. collaboratrice domesticaNostra Donna — Мадонна, Богородица5) карт. дамаdonna di picche — дама пик, пиковая дама•Syn:femmina; figlia d'Eva, costola d'Adamo; moglie, consorte, sposa, compagna; fidanzata; amante; signora, padrona; gentildonna; serva, domestica, colf; regina шахм., bel / gentil sesso, sesso deboleAnt:••donna cannone — женщина-силач ( в цирке)donna facile — женщина лёгкого поведения, проституткаessere donna e madonna — быть полновластной хозяйкой ( дома)godersi donna e bottega — иметь и лавку и лавочницу, пользоваться всеми благамиchi disse donna; disse danno prov — вся беда от женщин, от них одни неприятностиchi ha bella donna e castello in frontiera; non ha mai pace in lettiera prov — если замок на границе да красавица жена - тут уж, право, не до сна -
40 fiabesco
Syn:
См. также в других словарях:
Castello — is the Italian word for castle . The Latin word Castellum means reservoir, water tank.Castello may refer to: *Castellón (province) (also spelled Castelló), a Spanish province *Castellón de la Plana (also spelled Castelló), capital city of the… … Wikipedia
Castello — (Kluczbork,Польша) Категория отеля: Адрес: Rynek 19, 46 200 Kluczbork, Польша … Каталог отелей
Castello — (Саас Фе,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Haus Castello, 3906 Саас Фе, Швейцария … Каталог отелей
castello — /ka stɛl:o/ s.m. [dal lat. castellum, dim. di castrum castello, fortezza ]. 1. (archit.) [edificio fortificato eretto prevalentemente nel medioevo per dimora e difesa di nobili e signori] ▶◀ (non com.) maniero. ‖ cittadella, rocca, roccaforte.… … Enciclopedia Italiana
Castello 3 — (Массимено,Италия) Категория отеля: Адрес: 38086 Массимено, Италия Опи … Каталог отелей
Castello — (Tendola,Италия) Категория отеля: Адрес: 54013 Tendola, Италия Описание … Каталог отелей
Castello [2] — Castello, Castello di Quarto, Dorf in Toskana, nahe bei Florenz, mit 1400 E., Sommerresidenz des Großherzogs, mit dem Lustschlosse Villa Ambrogiana; trefflicher Muskatwein … Herders Conversations-Lexikon
Castelló — is the Catalan name corresponding to Spanish Castellón. As such, it may refer to either of: *Castellón (province) *Castellón de la Plana … Wikipedia
Castello [1] — Castello, 1) Dorf in Tyrol, östlich von Trient; die Einwohner ziehen als Bilderhändler im Ausland umher; 2) (C. di Quarto), Dorf in Toscana, nördlich von Florenz; großherzogliches Schloß (Villa Ambrogiana) u. Castellowein, ein süßer, weißer… … Pierer's Universal-Lexikon
Castello [2] — Castello, so v.w. Castelli, bes. 1) 2) 3) u. 7) … Pierer's Universal-Lexikon
Castello [1] — Castello, Dorf in Tyrol am Grigno, dessen Einwohner als Bilderhändler in der Welt herumwandern … Herders Conversations-Lexikon