-
1 car-on-track
рельсовая тележка; тележка с постоянной траекторией движения; см. также cartrack; carrier on rails; tracked cartАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > car-on-track
-
2 tracked cart
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tracked cart
-
3 overhead track-type cart
подвесная тележка (для доставки к месту сварки резервуара с водой, газовых баллонов, шлангов для воды и газа и электрических кабелей. Электрический ток поступает через скользящий контакт от токоподводящей шины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overhead track-type cart
-
4 гужевая дорога
cart-road имя существительное:cart-road (гужевая дорога, проселочная дорога)cart-track (гужевая дорога, проселочная дорога) -
5 гужевая дорога
1) General subject: carriage road, cart-track, cart-way, horse road track, waggon road, waggon way, waggon-road, waggon-way, wagonway2) Military: carriage track3) Engineering: cart road, horse road, horse track4) Construction: cart way5) Automobile industry: horse way6) Mining: cart track7) Advertising: wagon road -
6 просёлочная дорога
1) General subject: back road, by-road, byroad, byway, cart-road, cart-way, country road, field path, rut-road, vicinal road, vicinal way, cart-track, country lane2) Military: country route, dirt route, rural road3) Engineering: county road, farm track, unimproved road4) Construction: by-way, cross-country road, dirt road (грунтовая, улучшенная песком, гравийная), farm road, local road, parish road, parochial road5) Automobile industry: carriage road, cart road, cart way, rut, rut road6) Architecture: side-road7) Advertising: wagon road8) Makarov: road vicinal, track, way vicinal9) Gold mining: side trackУниверсальный русско-английский словарь > просёлочная дорога
-
7 проселочная дорога
country road имя существительное:country road (проселочная дорога, проселок)byroad (проселочная дорога, объездной путь, кратчайший путь, малолюдная дорога, малоизученная область, неглавная область)Русско-английский синонимический словарь > проселочная дорога
-
8 просёлок
............................................................1. cart-road............................................................2. cart-track -
9 просёлок
м.country road, country-track, cart-track -
10 картодром
Sports: go-cart track -
11 грунтовой
-
12 рельсовая тележка
1) Engineering: rail-guided cart, rail-guided vehicle, rail-shuttle cart2) Metallurgy: rail capsule, rail carriage3) Astronautics: rail car4) Mechanics: rail vehicle, rail-mounted transporter, rail-tracked transporter, railcar, track-bound vehicle, tracked vehicle5) Automation: car-on-track, carrier on rails, cartrack, rail (guide) vehicle, rail shuttle cart, rail-driven truck, rail-guided car, rail-guided carrier, rail-mounted car, rail-mounted cart, railborn car, railtruck, track-type carrier, tracked cart, (транспортная) trucked shuttle -
13 дорога
road, track, way* * *доро́га ж.
roadавтомоби́льная доро́га — automobile [motor] roadвторостепе́нная доро́га — minor roadгородска́я доро́га — urban motorwayгрунтова́я доро́га — dirt roadгужева́я доро́га — cart roadжеле́зная доро́га — брит. railway; амер. railroadжеле́зная, двухпу́тная доро́га — double-track railway, double-track lineжеле́зная, однопу́тная доро́га — single-track railway, single-track lineжеле́зная, окружна́я доро́га — transfer [belt, circular] railwayжеле́зная, подъездна́я доро́га — access railwayжеле́зная, при́городная доро́га — suburban railwayжеле́зная, узкоколе́йная доро́га — narrow-gauge railwayжеле́зная, ширококоле́йная доро́га — full gauge [broad-gauge] railwayжеле́зная, электрифици́рованная доро́га — electrified [electric] railwayкруглолежнева́я доро́га — pole tram roadлежнева́я доро́га — plank roadлесово́зная доро́га — wood-road, forest-roadлесово́зная, ледяна́я доро́га — iced roadлесово́зная, са́нная доро́га — logging sled [snow] roadмагистра́льная доро́га — backbone road, arterial [main trunk] highwayдоро́га ме́стного движе́ния — local(-service) roadдоро́га ме́стного значе́ния — local roadмоноре́льсовая доро́га — monorailобъездна́я доро́га — by-pass highwayдоро́га по да́мбе или плоти́не — causewayподвесна́я доро́га — tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с кольцевы́м движе́нием — continuous aerial tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с мая́тниковым движе́нием — jig-back [to-and-fro] aerial tramway, reversible aerial tramwayподвесна́я моноре́льсовая доро́га — overhead monorailподъездна́я доро́га — access [approach] roadпросё́лочная доро́га — cart roadдоро́га с вы́пуклым про́филем — crowned roadсе́льская доро́га — rural roadскоростна́я доро́га — expressway, freeway, highwayдоро́га с упру́гим покры́тием — flexible-type roadшоссе́йная доро́га — highway -
14 рельсовая тележка
rail car, car-on-track, rail-guided carrier, track-type carrier, rail-guided cart, tracked cart, cartrack, railcar, railtruck, rail-mounted transporter, rail vehicle, track-bound vehicleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рельсовая тележка
-
15 колея
2) Geology: gage, gauge, traction mark4) Engineering: rail gage, track (линия пути), track gage, treadway5) Agriculture: wheeltrack6) Construction: rail centers (рельсового пути)7) Railway term: ( railway) gauge, gage (ширина пути), gauge of line, gauge track, rail gage (ширина пути), rails, track gage (ширина пути)8) Accounting: way9) Automobile industry: cart rut, rut (след), track gauge, tread (шины), wheel spacing (трактора, автомобиля), wheel track (расстояние между серединами колёс одной оси), wheel tread (расстояние между серединами колёс одной оси), wheelspan10) Forestry: railway line, wheel gauge11) Polygraphy: trace12) Makarov: gauge (ширина железнодорожного пути), gauge line (ширина железнодорожного пути), run (след от транспорта), wheel track (расстояние между осями безрельсового транспортного средства), wheelspan (расстояние между осями безрельсового транспортного средства)13) oil&gas: rut (на грунтовой дороге)14) Tengiz: wheel track (distance between inside faces of rails gage lines; 1,524 mm) -
16 след колеса
1) Automobile industry: cart rut, wheel mark, wheel track2) Makarov: the track of a wheel, track of a wheel -
17 Д-263
БОЛЬШАЯ ДОРОГА NP fixed WO1. obs a well built road connecting large population centershighroadmain road (thoroughfare) highway.«Как вы могли велеть, чтоб мне не давали лошадей? Что это за вздор - на большой дороге останавливать проезжающих?» (Герцен 1). "How could you give orders that I shouldn't have horses? What nonsense is this, stopping travellers on the highroad?" (1a).Около деревни Праца Ростову велено было искать Кутузова и государя... По большой дороге, на которую он выехал, толпились коляски, экипажи всех сортов, русские и австрийские солдаты всех родов войск, раненые и нераненые (Толстой 4). Rostov had been ordered to look for Kutuzov and the Tsar near the village of Pratzen....The highway on which he had come out was teeming with calashes and vehicles of all sorts, with Russian and Austrian soldiers of all arms, some wounded and some not (4a).2. ( sing only) the correct, main course of development of sth., the one that will lead to further progress, advancement etcthe right directionthe right track (in limited contexts) (be (get sth. etc) back on track.«Помнишь, Анфиса, как он сказал на собрании? Меня, говорит, либо на кладбище отвезете, либо я выведу на большую дорогу (колхоз) „Новую жизнь"» (Абрамов 1). "You remember, Anfisa, what he said at the meeting? He said, 'If I don't get New Life Kolkhoz back on track, you can just cart me away to the cemetery'" (1a). -
18 большая дорога
[NP; fixed WO]=====1. obs a well-built road connecting large population centers:- highroad;- highway.♦ "Как вы могли велеть, чтоб мне не давали лошадей? Что это за вздор - на большой дороге останавливать проезжающих?" (Герцен 1). "How could you give orders that I shouldn't have horses? What nonsense is this, stopping travellers on the highroad?" (1a).♦ Около деревни Праца Ростову велено было искать Кутузова и государя... По большой дороге, на которую он выехал, толпились коляски, экипажи всех сортов, русские и австрийские солдаты всех родов войск, раненые и нераненые (Толстой 4). Rostov had been ordered to look for Kutuzov and the Tsar near the village of Pratzen....The highway on which he had come out was teeming with calashes and vehicles of all sorts, with Russian and Austrian soldiers of all arms, some wounded and some not (4a).2. [sing only]⇒ the correct, main course of development of sth., the one that will lead to further progress, advancement etc:- [in limited contexts](be (get sth. etc) back on track.♦ "Помнишь, Анфиса, как он сказал на собрании? Меня, говорит, либо на кладбище отвезете, либо я выведу на большую дорогу [колхоз] "Новую жизнь"" (Абрамов 1). "You remember, Anfisa, what he said at the meeting? He said, 'If I don't get New Life Kolkhoz back on track, you can just cart me away to the cemetery'" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > большая дорога
-
19 дорога
жен.1) road, way прям. и перен.показать кому-л. дорогу — to show smb. the way
загораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
"подсобная дорога" — (проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road
боковая дорога — back road, turn-off
большая дорога — highway, highroad, main road; перен. the right direction
грунтовая дорога — earth road, unmetalled road; dirt road амер.
канатная дорога — rope-way, cable-way
прокладывать дорогу — перен. to pave the way
проселочная дорога — country road, country-track, cart-way, back road
торная дорога — the beaten track/path
уступать дорогу — (кому-л.) to let smb. pass; to make way for smb. перен.
2) ( путешествие)trip, journey; passageв дорогу, на дорогу — for the journey/trip
по дороге — on/along the way (to), en route
отправляться в дорогу — to set out on one's journey, to start on one's journey
с дороги — after the journey ( после путешествия); while on the road, while traveling ( находясь в дороге)
••вывести кого-л. на широкую дорогу — to set smb. on his feet
перебегать кому-л. дорогу — to steal a march on smb.; to snatch smth. from under smb.'s nose
пойти по плохой дороге — to be on the downward path, to fall into bad ways
пробивать/прокладывать себе дорогу — to force one's way through; to make one's way in life перен.
стать кому-л. поперек дороги — to stand in smb.'s way, to bar smb.'s road
-
20 дорога для гужевого транспорта
Универсальный русско-английский словарь > дорога для гужевого транспорта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cart-track — cartˈroad, cartˈ track or cartˈway noun A road or way used by or suitable for carts • • • Main Entry: ↑cart … Useful english dictionary
cart track — n a narrow road with a rough surface, usually on a farm … Dictionary of contemporary English
cart track — noun any road or path affording passage especially a rough one • Syn: ↑track, ↑cartroad • Hypernyms: ↑road, ↑route • Hyponyms: ↑portage, ↑trail * * * ˈcart track … Useful english dictionary
cart-track — noun (C) a narrow road with a rough surface, usually on a farm … Longman dictionary of contemporary English
cart track — /ˈkat træk/ (say kaht trak) noun an undeveloped country road, often showing two separated tracks in grass, dirt, etc., caused by the wheels of the vehicles which use it …
cart-track plant — noun common European perennial naturalized worldwide; a troublesome weed • Syn: ↑broad leaved plantain, ↑common plantain, ↑white man s foot, ↑whiteman s foot, ↑Plantago major • Hypernyms: ↑plantain * * * … Useful english dictionary
cart — n. & v. n. 1 a strong vehicle with two or four wheels for carrying loads, usu. drawn by a horse. 2 a light vehicle for pulling by hand. 3 a light vehicle with two wheels for driving in, drawn by a single horse. v.tr. 1 convey in or as in a cart.… … Useful english dictionary
track — n. awareness 1) to keep track of (to keep track of expenses) 2) to lose track of 3) close track (to keep close track of smt.) course for racing 4) a fast; muddy; slow track 5) a cinder track; racetrack; running track path, road 6) a cart track… … Combinatory dictionary
track — 1 noun 1 ROAD (C) a narrow road with a rough uneven surface that cars can travel on: The road leading to the farm was little more than a rough track. | a deeply rutted cart track 2 PATH (C) a narrow path, especially one made by people or animals… … Longman dictionary of contemporary English
cart-rake — a cart track. Essex … A glossary of provincial and local words used in England
cart — noun 1 vehicle pulled by animals ADJECTIVE ▪ heavy ▪ horse drawn ▪ bullock, donkey, ox, etc. ▪ farm … Collocations dictionary