-
41 ungere
непр. vt1) мазать, смазыватьungere d'olio / con olio — смазать( растительным) маслом2) перен. разг. льстить3) ист. помазать ( на царство)•- ungersiSyn:ingrassare, umettare, spalmare, lubrificare; impiastricciare, sporcare, перен. blandire, adulareAnt: -
42 блок
I м.( грузоподъемный) carrucola f, puleggia fII м.1) полит. blocco, alleanza f, apparentamento m2) ( сложная деталь) blocco, unita f3) ( группа отдельных элементов) gruppo, blocco4) спорт. blocco; muro ( в волейболе) -
43 задаривать
несов. - задаривать, сов. - задарить1) colmare di regali / doni2) перен. ( подкупить) ungere la carrucola -
44 подкупить
сов. В2) ( вызвать симпатию) entrare / insinuarsi nelle grazie di qd; sedurre vt; fare colpo ( su qd); attirarsi / accattivarsi / guadagnarsi le simpatie ( di qd)всех подкупила его искренность — con la sua sincerità conquistò / sedusse tutti -
45 подмазать
сов. В1) ungere / lubrificare / ingrassare leggermente2) разг. ( дать взятку) ungere le ruote / la carrucola••не подмажешь - не поедешь — bisogna ungere, se no la ruota non gira -
46 сунуть
сов. Всунуть руку в карман — cacciare la mano in tasca2) прост. ( дать взятку) ungere (la carrucola)•- сунуться -
47 умасливать
несов. - умасливать, сов. - умаслитьВ1) ( натереть маслянистым) ungere con un grasso; spalmare di materia grassa -
48 шкив
-
49 isolatore
-
50 scorrere
scórrere* 1. vi (e) 1) течь, стекать; сбегать; протекать 2) пробегать, проходить; скользить la fune scorre nella carrucola -- веревка скользит по блоку stile che scorre -- легкий <ясный> стиль ragionamento che scorre -- хорошо построенное рассуждение le parole gli scorrono dalla bocca -- слова так и льются из его уст il tempo scorre -- время бежит 2. vt 1) делать набеги (на + A); грабить (+ A) 2) fig пробегать, просматривать scorrere il giornale -- просмотреть газету -
51 isolatore
íś olatóre m el изолятор isolatore a carrucola — роликовый изолятор isolatore passante — проходной изолятор isolatore a catena — гирляндовый изолятор, изолятор подвесной гирлянды -
52 scorrere
scórrere* 1. vi (e) 1) течь, стекать; сбегать; протекать 2) пробегать, проходить; скользить la fune scorre nella carrucola — верёвка скользит по блоку stile che scorre — лёгкий <ясный> стиль ragionamento che scorre — хорошо построенное рассуждение le parole gli scorrono dalla bocca — слова так и льются из его уст il tempo scorre — время бежит 2. vt 1) делать набеги (на + A); грабить (+ A) 2) fig пробегать, просматривать scorrere il giornale — просмотреть газету -
53 cassa
(f)1. ящик; коробка3. резервуар; бакcassa di carica rovesciabile — опрокидывающийся загрузочный ковш, опрокидывающаяся бадья
-
54 -B1249
шутл. «водичка», суп «с таком». -
55 -C1040
ungere la carriola (или la carrucola, le carrucole)
подмазать, дать взятку:Per sfogare la fregola di maggioreggiare nella politica paesana, i coniugi Panada, oltre la propaganda pubblica sovrennarrata, ungevano la carriuola privatamente. (G. Faldella, «Le figurine»)
Чтобы удовлетворить свое страстное желание завоевать большинство голосов местного крестьянства, супруги Панада, помимо упомянутой выше открытой агитации, тайком подмазывали кого следует. -
56 -C1049
la carrucola non frulla, se non è unta
prov. ± не подмажешь — не поедешь. -
57 BRODO
-
58 CARRIOLA
-
59 FRULLARE
См. также в других словарях:
carrucola — /ka r:ukola/ s.f. [dim. dell ant. carruca, dal lat. carruca carrozza ]. (tecn.) [dispositivo per sollevare pesi, costituito da un disco girevole intorno al quale scorre una fune o catena di trazione] ▶◀ girella. ‖ puleggia. ⇓ bozzello, paranco … Enciclopedia Italiana
carrucola — car·rù·co·la s.f. CO dispositivo per sollevare pesi, costituito da una ruota girevole scanalata in cui scorre una fune Sinonimi: girella, puleggia. {{line}} {{/line}} DATA: 1305 06. ETIMO: der. del lat. carruca carro a quattro ruote , di orig.… … Dizionario italiano
carrucola — s. f. puleggia, girella, ruota, paranco, bozzello (mar.) FRASEOLOGIA ungere la carrucola (fig.), corrompere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carrucola — {{hw}}{{carrucola}}{{/hw}}s. f. Macchina semplice, adoperata per sollevare pesi, costituita da un disco con gola di guida della fune, girevole intorno al suo asse, sorretto da una staffa … Enciclopedia di italiano
carrucola — pl.f. carrucole … Dizionario dei sinonimi e contrari
B & B Vecchia Carrucola — (Карини,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza San Francesco 2, 90044 Карин … Каталог отелей
carrizlàcch — carrucola … Dizionario Materano
scarrucolare — scar·ru·co·là·re v.intr. e tr. (io scarrùcolo) CO 1a. v.intr. (avere) di fune o catena, scorrere sulla carrucola 1b. v.intr. (avere) uscire dalla gola della carrucola 2. v.tr. BU togliere, levare dalla gola della carrucola 3. v.tr. BU sollevare… … Dizionario italiano
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
imboccato — im·boc·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → imboccare, imboccarsi 2. agg. TS mar. di un cavo che scorre in una carrucola, bloccato nel movimento dall accidentale incunearsi di un altro cavo nella carrucola stessa 3. agg. TS arald. della tromba… … Dizionario italiano
incarrucolare — in·car·ru·co·là·re v.tr. (io incarrùcolo) TS tecn. far passare una fune o una catena nella scanalatura del disco girevole di una carrucola {{line}} {{/line}} DATA: 1681. ETIMO: der. di carrucola con 1in e 1 are … Dizionario italiano