Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

carriage

  • 1 коляска

    ............................................................
    (n.) کالسکه، نورد
    ............................................................
    (n.) درشکه بچگانه، کالسکه بچه
    ............................................................
    3. pram
    کالسکه بچه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > коляска

  • 2 автоперевозки

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > автоперевозки

  • 3 вагон

    ............................................................
    (n.) کالسکه، نورد
    ............................................................
    (v.) کالسکه، واگن راه آهن، مربی ورزش، رهبری عملیات ورزشی را کردن، معلمی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    4. van
    (v.) پیشقدم، پیشرو، پیشگام، پیشقراول، بال جناح، جلو دار، پیشوا، رهبری کردن، جلو داربودن، کامیون سر بسته
    ............................................................
    5. car
    (n.) اتومبیل، واگن، اتاق راه آهن، هفت ستاره دب اکبر، اتاق آسانسور
    ............................................................
    (n.) یک بار کامیون، به قدر ظرفیت یک ماشین
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вагон

  • 4 выправка

    ............................................................
    (pl. & n.) طاقت، بردباری، وضع، رفتار، سلوک، جهت، نسبت
    ............................................................
    (n.) کالسکه، نورد

    Русско-персидский словарь > выправка

  • 5 доставка

    ............................................................
    (n.) تحویل، رهایی، فراغت از زایمان، تسلیم
    ............................................................
    حمل، واگذاری، انتقال، سند انتقال، وسیله نقلیه
    ............................................................
    (n.) کالسکه، نورد

    Русско-персидский словарь > доставка

  • 6 каретка

    ............................................................
    (n.) حامل، موج حامل، برنامه، حامل میکرب، دستگاه کاریر
    ............................................................
    (n.) کالسکه، نورد

    Русско-персидский словарь > каретка

  • 7 колымага

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    ............................................................
    (waggon=)
    (n.) واگن، ارابه، بارکش، با واگن حمل کردن
    ............................................................
    4. bus
    (vt. & vi. & n.) اتوبوس، با اتوبوس رفتن، گذرگاه، مسیر عمومی

    Русско-персидский словарь > колымага

  • 8 лафет

    مذکر gun-carriage

    Русско-персидский словарь > лафет

  • 9 осанка

    ............................................................
    (n.) کالسکه، نورد
    ............................................................
    (pl. & n.) طاقت، بردباری، وضع، رفتار، سلوک، جهت، نسبت

    Русско-персидский словарь > осанка

  • 10 перевозка

    ............................................................
    (n.) کالسکه، نورد
    ............................................................
    حمل، واگذاری، انتقال، سند انتقال، وسیله نقلیه
    ............................................................
    (n.) ترابری، حمل و نقل، بار کشی، تبعید، انتقال، حمل و نقل

    Русско-персидский словарь > перевозка

  • 11 провоз

    ............................................................
    (vt. & n.) ترابری کردن، بردن، حمل کردن، نقل و انتقال دادن، نفی بلد کردن، از خود بی خود شدن، از جا در رفتن، بارکش، حمل و نقل، وسیله نقلیه، ترابری، حامل
    ............................................................
    (n.) کالسکه، نورد

    Русско-персидский словарь > провоз

  • 12 тройка

    ............................................................
    ............................................................
    2. fair
    زیبا، لطیف، نسبتا خوب، متوسط، بور، بدون ابر، منصف، نمایشگاه، بازار مکاره، بی طرفانه
    ............................................................
    (n.) سه، شماره 3
    ............................................................
    (روسی) ارابه یا درشکه سه اسبه، سه اسب، هر دسته سه تایی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тройка

  • 13 шасси

    ............................................................
    (n.) کالسکه، نورد
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > шасси

  • 14 экипаж I

    مذکر carriage
    (n.) کالسکه، نورد

    Русско-персидский словарь > экипаж I

См. также в других словарях:

  • carriage — car‧riage [ˈkærɪdʒ] noun [uncountable] 1. COMMERCE TRANSPORT when goods are moved by vehicle from one place to another; = FREIGHT: • The receipts for carriage of timber have formed an important proportion of revenue. 2 …   Financial and business terms

  • Carriage — Car riage, n. [OF. cariage luggage, carriage, chariage carriage, cart, baggage, F. charriage, cartage, wagoning, fr. OF. carier, charier, F. charrier, to cart. See {Carry}.] 1. That which is carried; burden; baggage. [Obs.] [1913 Webster] David… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carriage — [kar′ij; ] for 2, usually [ kar′ē ij΄] n. [ME cariage, baggage, transport < Anglo Fr, cart, carriage < carier, CARRY] 1. the act of carrying; transportation 2. the cost of carrying; transportation charge 3. Archaic a) management or handling …   English World dictionary

  • carriage — I noun affreightment, airfreight, carrying, cartage, conveyance, drayage, portage, porterage, shipment, shipping, transfer, transference, translocation, transportation, transshipment, truckage, vehiculum associated concepts: affreightment,… …   Law dictionary

  • carriage — late 14c., act of carrying, means of conveyance, wheeled, vehicles collectively, from Anglo Fr. and O.N.Fr. cariage cart, carriage, from carier to carry (see CARRY (Cf. carry)). Meaning individual wheeled vehicle is c.1400; specific sense of… …   Etymology dictionary

  • carriage — [n1] delivery of freight carrying, conveyance, conveying, delivering, freight, transit, transport, transportation; concepts 148,217 carriage [n2] posture, physical and mental air, aspect, attitude, bearing, behavior, cast, comportment, conduct,… …   New thesaurus

  • carriage — ► NOUN 1) a four wheeled passenger vehicle pulled by two or more horses. 2) Brit. any of the separate passenger vehicles of a train. 3) Brit. the conveying of goods from one place to another. 4) a person s bearing or deportment. 5) a moving part… …   English terms dictionary

  • Carriage — A carriage is a wheeled vehicle for people, usually horse drawn. It is especially designed for private passenger use and for comfort or elegance, though some are also used to transport goods. It may be light, smart and fast or heavy, large and… …   Wikipedia

  • carriage — 01. We put the children in the [carriage] and took them down to the park for a picnic. 02. We took a horse drawn [carriage] through the old town. 03. The young woman sadly waved goodbye as the railway [carriage] slowly pulled away from the… …   Grammatical examples in English

  • carriage — n. vehicle 1) see baby carriage 2) a railway carriage (BE; AE has railroad car) 3) a horse drawn carriage support 4) a gun; typewriter carriage bearing 5) an erect; proud carriage * * * [ kærɪdʒ] proud carriage typewriter carriage …   Combinatory dictionary

  • carriage — [[t]kæ̱rɪʤ[/t]] carriages 1) N COUNT: also by N A carriage is an old fashioned vehicle, usually for a small number of passengers, which is pulled by horses. The President elect followed in an open carriage drawn by six beautiful gray horses. 2) N …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»