-
1 carretero
1. adjгужевой, тележный ( о дороге)2. m2) извозчик3) арго шулер••jurar como un carretero — ругаться как извозчик -
2 carretero
-
3 carretero
-
4 carretero
сущ.1) общ. возчик, каретный, колёсный мастер, колесник (мастер), ломовой, ломовой извозчик, подводчик, сквернослов, возница, тележник2) разг. ломовик, грубиян3) устар. шлях -
5 carretero
m; Экв.автостра́да, автомоби́льная доро́га, шоссе́ -
6 camino carretero
-
7 camino carretero
сущ.общ. проезжая дорога, проторённый путь (trillado), (carretil, real) большая дорога, (carretil, real) шоссе -
8 jurar como un carretero
гл.1) общ. (послать) по матушке, ругаться на чём свет стоит, ругаться как извозчик2) вульг. сволочиться3) прост. костерить, коститьИспанско-русский универсальный словарь > jurar como un carretero
-
9 café carretero
Куба1) кре́пкий ко́фе2) непроце́женный, на́спех сва́ренный ко́фе -
10 blastemar [jurar, maldecir] como un carretero
руга́ться как изво́зчикDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > blastemar [jurar, maldecir] como un carretero
-
11 camino carretero
1) шоссе2) разг. проторённый (обычный) путь -
12 carrero
-
13 ломовой
1) прил.ломова́я ло́шадь — percherón m2) м. carretero m, carrero m -
14 carrero
m2) Аст. наезженная колея3) Аст. струя воды за кормой, кильватер -
15 café
m1) см. cafeto2) кофе (зёрна, напиток)sucedáneo del café — заменитель кофе, суррогат кофе3) кафе; кафетерий -
16 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины -
17 carretillero
-
18 carril
1. adj уст.см. carretero 1.2. m4) рельс5) колея, рельсовый путь6) полоса, ряд ( движения транспорта на шоссе)••poner en carriles una cosa — наладить, поставить на рельсы что-либо -
19 возчик
-
20 извозчик
м.1) cochero m2) разг. ( экипаж с кучером) coche de punto, simón mе́хать на изво́зчике — ir en coche de punto
См. также в других словарях:
carretero — sustantivo masculino 1. Persona que tiene por oficio construir o conducir carros: En muchos pueblos el oficio de carretero se transmite de padres a hijos. Frases y locuciones 1. como un carretero En exceso o con mucha rudeza o grosería: hablar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carretero — ist der Name folgender Personen: Aaron Carretero (* 1988), spanischer Eishockeytorhüter Ramón Carretero (* 1990), panamaischer Radrennfahrer Roberto Carretero (* 1975), spanischer Tennisspieler Diese Sei … Deutsch Wikipedia
carretero — 1. m. Fabricante de carros y carretas. 2. Hombre que guía las caballerías o los bueyes que tiran de tales vehículos. 3. Persona que habla o se comporta con escasa educación o blasfema con facilidad. hablar, o jurar, como un carretero. frs. coloqs … Diccionario de la lengua española
carretero — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se dedica a construir carros y carretas. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio guía los carros y carretas. SINÓNIMO carrero FRASEOLOGÍA hablar, jurar o fumar como un carretero coloqui … Enciclopedia Universal
carretero — 1. lento; cf. tortuga, lenteja, carreta, carretear; este recorrido es muy carretero , toma otro bus mejor; ese bus a Concepción se va parando en todos los pueblos; es muy carretero 2. que se lo pasa en fiestas y trasnochadas; parrandero; bohemio; … Diccionario de chileno actual
carretero — {{#}}{{LM C07395}}{{〓}} {{[}}carretero{{]}}, {{[}}carretera{{]}} ‹ca·rre·te·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que conduce un carro o una carreta. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Camino público, ancho y pavimentado, preparado para el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carretero — sustantivo masculino carrero. ▌ jurar como un carretero locución (intensivo) execrar, condenar, maldecir, imprecar, echar maldiciones … Diccionario de sinónimos y antónimos
carretero — s m 1 Persona que conduce o construye carretas 2 (Hipo) Caballo que tiene la maña de huir cuando no tiene jinete 3 (Caló) Ladrón especializado en robar material de los ferrocarriles y almacenes ferroviarios 4 Ave burrímida, de aproximadamente 30… … Español en México
carretero — m. El que hace carros y carretas o los conduce … Diccionario Castellano
José Luis Carretero — Nacimiento … Wikipedia Español
Joan Carretero — Consejero de Gobernación y Administraciones Públicas de la … Wikipedia Español