Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

cariacontecido

  • 1 woebegone

    adjective (sad-looking: a woebegone face.) desconsolado, afligido, afectado
    tr['wəʊbɪgɒn]
    1 formal use desconsolado,-a, afligido,-a, angustiado,-a, cariacontecido,-a
    adj.
    abatido, -a adj.
    desconsolado, -a adj.
    'wəʊbɪgɔːn, 'wəʊbɪgɒn
    adjective angustiado, cariacontecido
    ['wǝʊbɪˌɡɒn]
    ADJ liter desconsolado, angustiado
    * * *
    ['wəʊbɪgɔːn, 'wəʊbɪgɒn]
    adjective angustiado, cariacontecido

    English-spanish dictionary > woebegone

  • 2 crestfallen

    'krestfo:lən
    (very disappointed: He was crestfallen at his failure.) alicaído, cabizbajo
    tr['krestfɔːlən]
    1 abatido,-a, desanimado,-a, alicaído,-a
    crestfallen ['krɛst.fɔlən] adj
    : alicaído, abatido
    adj.
    abatido, -a adj.
    alicaído, -a adj.
    aliquebrado, -a adj.
    cabizbajo, -a adj.
    caído, -a adj.
    'krestˌfɔːlən
    adjective alicaído
    ['krestˌfɔːlǝn]
    ADJ cariacontecido
    * * *
    ['krestˌfɔːlən]
    adjective alicaído

    English-spanish dictionary > crestfallen

  • 3 mournful

    adjective (feeling or showing sorrow: a mournful expression.) afligido, enlutado
    tr['mɔːnfʊl]
    1 (person) triste, afligido,-a, apenado,-a; (voice, tone, look) triste, melancólico,-a; (cry) lastimero,-a; (occasion, music) fúnebre, lúgubre
    mournful ['mornfəl] adj
    1) sorrowful: lloroso, plañidero, triste
    2) gloomy: deprimente, entristecedor
    mournfully adv
    adj.
    cariacontecido, -a adj.
    doliente adj.
    dolorido, -a adj.
    fúnebre adj.
    lloroso, -a adj.
    lúgubre adj.
    triste adj.
    'mɔːrnfəl, 'mɔːnfəl
    adjective <expression/glance> de profunda tristeza, acongojado (liter); <sigh/cry> lastimero
    ['mɔːnfʊl]
    ADJ [person] afligido; [tone, sound] triste, lúgubre; [occasion] triste, luctuoso
    * * *
    ['mɔːrnfəl, 'mɔːnfəl]
    adjective <expression/glance> de profunda tristeza, acongojado (liter); <sigh/cry> lastimero

    English-spanish dictionary > mournful

  • 4 crestfallen

    adj.
    1 abatido(a), alicaido(a).
    2 alicaído, abatido, cabizbajo, cariacontecido.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crestfallen

  • 5 dejected

    adj.
    1 abatido(a).
    2 decaído, abatido, apesadumbrado, cariacontecido.
    pp.
    participio pasado del verbo DEJECT.
    pt.
    pretérito del verbo DEJECT.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dejected

См. также в других словарях:

  • cariacontecido — cariacontecido, da adjetivo 1. (estar) Que expresa en la cara pena, sorpresa fuerte o preocupación: Miguel está cariacontecido desde que perdió a su perro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cariacontecido — cariacontecido, da (De cara y acontecido). adj. coloq. Que muestra en el semblante pena, turbación o sobresalto …   Diccionario de la lengua española

  • cariacontecido — ► adjetivo coloquial Que tiene en la cara expresión de tristeza o pesar: ■ asistieron al funeral silenciosos y cariacontecidos. * * * cariacontecido, a (de «cara» y «acontecido») adj. Con muestras de pesar en la cara, por ejemplo por… …   Enciclopedia Universal

  • cariacontecido — {{#}}{{LM C07294}}{{〓}} {{SynC07462}} {{[}}cariacontecido{{]}}, {{[}}cariacontecida{{]}} ‹ca·ria·con·te·ci·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que muestra en el rostro pena, alteración o sobresalto: • Cuando llegué a la casa del fallecido, encontré a los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cariacontecido — Sinónimos: ■ apenado, triste, atribulado, desgraciado, amargado, mohíno, preocupado, turbado Antónimos: ■ contento, jubiloso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cariacontecido — da fig. Que muestra en su semblante pena o turbación …   Diccionario Castellano

  • cariacontecido — triste …   Colombianismos

  • Pleito tranquilo, escribano cariacontecido. — Dice que a los escribanos hoy, secretarios de juzgado los pleitos que verdaderamente les interesan son los escandalosos, por cuanto, según recuerda complementariamente otro refrán, El escribano nunca escribe en vano …   Diccionario de dichos y refranes

  • triste — {{#}}{{LM SynT39757}}{{〓}} {{CLAVE T38794}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}triste{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} pesaroso • mohíno • doliente • melancólico • nostálgico • disgustado • lánguido • decaído • apagado •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cara — (Probablemente del gr. kara, cabeza.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales: ■ tiene la cara ovalada. SINÓNIMO faz rostro 2 Expresión del rostro: ■ ¡qué cara más simpática tiene!… …   Enciclopedia Universal

  • Triste — (Del lat. tristis.) ► adjetivo 1 Que siente pena: ■ se quedó muy triste al saber que no vendrías; hace días que está triste. SINÓNIMO [afligido] [apesadumbrado] 2 Que tiene un carácter melancólico: ■ es un hombre triste. SINÓNIMO melancólico 3… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»