-
41 рецидивный кариес зуба
Русско-французский медицинский словарь > рецидивный кариес зуба
-
42 вторичный кариес зуба
adjmed. carie dentaire secondaire, carie secondaireDictionnaire russe-français universel > вторичный кариес зуба
-
43 гниль древесины
-
44 испорченный
1) gâté, abîmé; vicié ( о воздухе); détraqué ( о механизме)испо́рченное зре́ние — vue abîmée
испо́рченное настрое́ние — humeur gâchée
2) ( развращённый) corrompu, dépravé, perversиспо́рченное воображе́ние — pensée corrompue ( или perverse)
* * *adj1) gener. avarié, carié (о зубе), corrompu, détérioré, patraque (о вещи), pervers, pourri, faussé, abîmé, gâté, perdu, vicié, dépravé, taré2) colloq. naze, nase3) liter. gangrené4) eng. bas5) rude.expr. foutu6) simpl. rétamé -
45 кариес
-
46 кариес зубов, выявляемый при клиническом или рентгенологическом исследовании
nmed. carie clinique, carie ouverteDictionnaire russe-français universel > кариес зубов, выявляемый при клиническом или рентгенологическом исследовании
-
47 кариес кондитеров
nmed. carie des confiseurs, carie des sucriers -
48 кариес эмали
nmed. carie de l'émail, carie superficielle -
49 кариозный
-
50 рецидивный кариес зуба
adjmed. carie dentaire secondaire, carie secondaireDictionnaire russe-français universel > рецидивный кариес зуба
-
51 червоточина
ж.де́рево с червото́чиной — bois m vermoulu
* * *n1) gener. carie des bois, vermoulure, chancre, piqûre2) eng. piqûre des vers, carie3) construct. trou de ver -
52 نخر
vermoulue; vermoulu; vermouler; rongement; ronfler; ronflement; renifler; reniflement; renâcler; pourrir; piquer; nécroser; nécrose; grogner; éroder; élancer; élancement; carier; cariée; carié; carie -
53 decay
decay [dɪˈkeɪ]a. [food, vegetation, corpse, flesh] se décomposer ; [tooth] se carierb. [building] se délabrerc. [radioactive particle] se désintégrerd. [civilization] décliner ; [district, system] se délabrer[+ tooth] carier3. nouna. [of food, vegetation] pourriture fb. [of tooth] carie fc. [of building] délabrement md. [of radioactive particle] désintégration fe. [of system, region, city] déclin m• social/industrial decay déclin m social/industriel* * *[dɪ'keɪ] 1.1) ( rot) (of timber, vegetation) pourriture f; (of house, area) délabrement mto fall into decay — [building] se délabrer
2) ( dental) carie f2.1) ( rot) [timber, vegetation, food] pourrir; [corpse] se décomposer; [tooth] se carier; [bone] se détériorer2) ( disintegrate) [building] se détériorer -
54 otturare
otturare v. ( ottùro) I. tr. 1. obturer, boucher: otturare un buco boucher un trou; otturare una falla colmater une brèche. 2. ( ostruire) obstruer, boucher: i rifiuti hanno otturato le fogne les déchets ont bouché les égouts. 3. ( Dent) plomber, obturer: farsi otturare un dente se faire plomber une dent; otturare una carie obturer une carie. II. prnl. otturarsi s'obturer, se boucher: si è otturato il sifone le siphon s'est bouché. -
55 Karies
-
56 kariös
-
57 главнив
прил de charbon, de nielle, de carie; главниво жито blé atteint du charbon (de la nielle, de carie); blé niellé (maculé, moucheté). -
58 karies
nouncarie fxxxcarie f -
59 decay
A n1 ( rot) (of timber, meat, vegetation) pourriture f ; (of building, area, façade) délabrement m ; to fall into decay [building] se délabrer ;2 Dent carie f ; tooth ou dental decay la carie dentaire ; to have decay avoir des caries ; to prevent decay éviter les caries ;3 Geol décomposition f ;4 Phys désintégration f ;5 fig (of society, culture) déclin m ; (of economy, institution, industry) délabrement m, déclin m ; (of nation, civilization) décadence f, déchéance f ; moral decay déchéance morale.C vi1 ( rot) [timber, vegetation, food] pourrir ; [corpse] se décomposer, se putréfier ; [tooth] se gâter, se carier ; [bone] se détériorer, se carier spec ;4 Geol se décomposer ;5 Phys se désintégrer. -
60 hammasmätä
См. также в других словарях:
carie — carie … Dictionnaire des rimes
carié — carié … Dictionnaire des rimes
carie — [ kari ] n. f. • 1537; lat. caries « pourriture » 1 ♦ Méd. Destruction progressive des tissus osseux. ⇒ ostéite. Carie sèche, sans suppuration. Cour. Carie (dentaire) : lésion qui détruit l émail et l ivoire de la dent et évolue vers l intérieur … Encyclopédie Universelle
carie — CÁRIE, carii, s.f. 1. Leziune de natură microbiană sau chimică a dinţilor, a oaselor şi care, prin evoluţie, formează o cavitate. 2. Defect superficial al pieselor turnate, sub forma unor canale cu margini neregulate. – Din fr. carie, lat. caries … Dicționar Român
carié — carié, ée (ka ri é, ée) part. passé. 1° Atteint de carie. Os carié. Dent cariée. Arbre carié. Grains cariés. Fig. Coeur carié, coeur corrompu. 2° Terme de minéralogie. Se dit d une roche percée de cavités irrégulières … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carie — CARIE. s. f. Pouriture qui attaque les os. Il y a sujet de craindre que la carie n attaque l os. Il se dit aussi Des blés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cárie — s. f. 1. Ulceração que ataca as partes duras do corpo (ossos, dentes, etc.) e as destrói lentamente. 2. [Figurado] Causa de destruição progressiva. 3. [Botânica] Doença que corrói os vegetais. ‣ Etimologia: latim caries, ei, podridão, cárie,… … Dicionário da Língua Portuguesa
carie — CARIE, voyez Anatolie … Thresor de la langue françoyse
carié — Carié, [cari]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Carie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Carie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une carie dentaire est une lésion affectant une… … Wikipédia en Français
carie — cà·rie s.f.inv. 1a. TS med. processo erosivo o distruttivo di un tessuto duro, osseo o dentario o anche cartilagineo | lesione provocata da tale processo 1b. CO carie dentaria: il dentista mi ha curato una carie 2. TS bot. alterazione o… … Dizionario italiano