-
1 morale
morale I. agg.m./f. 1. moral: libertà morale liberté morale; senso morale sens moral; aiuto morale soutien moral, support moral. 2. (giusto, retto) moral: una vita morale une vie morale. II. s.f. 1. morale: morale accomodante morale relâchée; morale pubblica morale publique. 2. ( Filos) ( etica) morale. 3. ( insegnamento) morale: la morale della predica la morale du sermon; trarre la morale da qcs. tirer une morale de qqch. 4. ( colloq) ( conclusione) moralité: morale, non siamo partiti moralité, nous ne sommes pas partis. III. s.m. moral: il morale dei soldati era basso le moral des soldats était bas; avere il morale basso avoir le moral bas, ne pas avoir le moral; risollevare il morale a qcu. remonter le moral à qqn. -
2 morale
-
3 morale
morale, US [transcription][-"r_l"] n moral m ; to raise morale remonter le moral à qn ; to lower sb's morale saper le moral de qn ; morale is low at present le moral est bas en ce moment. -
4 morale
morale [mə'rɑ:l]moral m;∎ morale is high/low among the troops les troupes ont bon/mauvais moral, les troupes ont/n'ont pas le moral;∎ she tried to raise their morale elle a essayé de leur remonter le moral ou de leur redonner (du) courage;∎ news of the defeat sapped the troops' morale la nouvelle de la défaite a sapé le moral des troupes -
5 morale
(the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) moral -
6 morale
nf., règles de conduite: MORALA (Aix, Albanais, Chambéry, Saxel, Villards-Thônes, SAX 136b7), morâla (Compôte-Bauges). - E.: Chapitrer, Leçon. -
7 morale-booster
-
8 morale-booster
Un panorama unique de l'anglais et du français > morale-booster
-
9 morale-booster
his comment was a morale-booster — sa remarque m'a/leur a etc remonté le moral
-
10 moralà
morale (la) -
11 moraal
morale -
12 zedenkunde
morale -
13 zedenleer
morale -
14 moralo
morale -
15 provisorische Moral
morale provisoire, morale de provisionLexique philosophique allemand-français > provisorische Moral
-
16 صالح
morale; moral; méritante; méritant; correcte; correct; convenable; concilier; bonne; bon; arranger; apte; vertueux; vertueuse; utile; rabibocher; qualifiée; qualifié; pactiser; moraux -
17 لا مادي
morale; moral; incorporelle; incorporel; immatérielle; immatériel -
18 مناقبى
morale; moral; moraux -
19 axloq
morale f, éthique f -
20 moral
mo.ral[mor‘aw] sm 1 moral. sf 2 morale. • adj 1 moral. 2 décent. Pl: morais.* * *[mo`raw]Adjetivo(plural: - ais)moral(e)Substantivo masculino moral masculinSubstantivo feminino morale féminin* * *nome femininodar lições de moraldonner des leçons de moralea moral da históriala morale de cette histoirenome masculino(estado mental) moralestar com o moral em baixone pas avoir le moraladjectivomoralobrigação moralobligation morale
См. также в других словарях:
MORALE — Étymologiquement, «morale» vient du latin (philosophia ) moralis , traduction par Cicéron, du grec ta èthica ; les deux termes désignent ce qui a trait aux mœurs, au caractère, aux attitudes humaines en général et, en particulier, aux règles de… … Encyclopédie Universelle
morale — Morale. s. f. La doctrine des moeurs. Bonne morale. meschante morale. morale corrompuë. morale depravée. morale dangereuse. morale relaschée. la morale des Payens. la morale Chrestienne. la morale de Jesus Christ. la morale de l Evangile. il… … Dictionnaire de l'Académie française
morale — mo‧rale [məˈrɑːl ǁ məˈræl] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the level of confidence and positive feelings among a group of people who work together: • The poor working conditions have an adverse effect on staff morale. * * * morale UK US… … Financial and business terms
morale — morale, discipline, esprit de corps although not always close synonyms, are comparable when they mean a condition or spirit which holds together a body of persons. Morale usually applies to the qualities of an entire body of men (as an army or a… … New Dictionary of Synonyms
morale — (n.) 1752, moral principles or practice, from Fr. morale morality, good conduct, from fem. of O.Fr. moral moral (see MORAL (Cf. moral) (adj.)). Meaning confidence (especially in a military context) first recorded 1831, from confusion with Fr.… … Etymology dictionary
morale — [dal lat. moralis, der. di mos moris costume ]. ■ agg. 1. [che concerne il comportamento dell uomo nella scelta e attuazione responsabile del bene e del male: valori m. ] ▶◀ etico. 2. a. [di persona, comportamento, ecc., che rispetta i princìpi… … Enciclopedia Italiana
morale — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} postawa moralna, świadomość obowiązku, duch, wola walki, działania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upada morale żołnierzy. <niem. z fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Morale — Mo rale , n. [F. See {Moral}, a.] The moral condition, or the condition in other respects, so far as it is affected by, or dependent upon, moral considerations, such as zeal, spirit, hope, and confidence; mental state, as of a body of men, an… … The Collaborative International Dictionary of English
Möräle — may refer to: Places Murali, Arsky District, Republic of Tatarstan, a village (selo) in Arsky District of the Republic of Tatarstan, Russia Murali, Kaybitsky District, Republic of Tatarstan, a village (selo) in Kaybitsky District of the Republic… … Wikipedia
morale — index confidence (faith) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
moralė — morãlė dkt. Aukštõs morãlės žmogùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas