-
1 тюремный
-
2 тюремный
1) ( относящийся к тюрьме) del carcere, di prigione2) ( связанный с пребыванием в тюрьме) carcerario* * *прил.carcerario, di carcere / prigioneтюре́мное заключение — reclusione f, carcerazione f, incarceramento m; detenzione f
тюре́мный режим — regime carcerario
тюре́мная камера — cella f
тюре́мный надзиратель — secondino m, guardia carceraria; carceriere m уст.
* * *adjgener. carcerario -
3 тюремный
[tjurémnyj] agg.di carcere, di prigione, carcerarioтюремное заключение — carcerazione (f.), reclusione (f.), detenzione (f.)
предварительное тюремное заключение — carcere preventivo, custodia cautelare
тюремная камера — cella (f.)
тюремный надзиратель — guardia carceraria, secondino (m.)
-
4 тюремный
-
5 воронок
-
6 оправка
[oprávka] f. (gergo carcerario) -
7 оправлять
[opravlját'] v.t. impf. (pf. оправить - оправлю, оправишь)1) aggiustare2) оправлятьсяa) ritornare in sé; ristabilirsi, riprendersib) ( gergo milit., carcerario) fare i propri bisogni -
8 пайка
См. также в других словарях:
carcerário — adj. Do cárcere ou a ele relativo … Dicionário da Língua Portuguesa
carcerario — car·ce·rà·rio agg. CO relativo al carcere: sistema carcerario, riforma carceraria, stabilimento carcerario {{line}} {{/line}} DATA: 1832. ETIMO: dal lat. carcerarĭu(m), v. anche carcere … Dizionario italiano
carcerario — {{hw}}{{carcerario}}{{/hw}}agg. Relativo alle carceri … Enciclopedia di italiano
carcerario — pl.m. carcerari sing.f. carceraria pl.f. carcerarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
penitenziario — /peniten tsjarjo/ [der. di penitenza ; l uso come s.m. è modellato sul fr. pénitentiaire ]. ■ agg. [relativo ai luoghi di detenzione e alle pene che vi si scontano: la riforma del sistema p. ] ▶◀ carcerario, detentivo. ■ s.m. [edificio in cui… … Enciclopedia Italiana
Редер Карл Давид Август — (Röder, 1806 1879) немецкий юрист и философ, ученик Краузе; был профессором в Гейдельберге. Стоял за реформу тюрем и за введение одиночного заключения. В 1848 г. Р. был избран в члены франкфуртского парламента. После событий 1870 г. принимал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Редер Карл-Давид-Август — (Röder, 1806 79) нем. юрист и философ, ученик Краузе; был профессором в Гейдельберге. Стоял за реформу тюрем и за введение одиночного заключения. В 1848 г. Р. был избран в члены франкфуртского парламента. После событий 1870 г. принимал участие в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Röder [2] — Röder, Karl David August, Rechtsphilosoph, geb. 23. Juni 1806 in Darmstadt, gest. 20. Dez. 1879 in Heidelberg, habilitierte sich 1830 in Gießen, ging dann, als seine Vorlesungen verboten wurden, nach Heidelberg, wo er 1842 außerordentlicher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aria — à·ria s.f. 1a. FO miscela di gas, spec. azoto e ossigeno, che costituisce l atmosfera terrestre ed è indispensabile per la vita di piante e animali: respirare aria pura, aria inquinata, aria fredda, aria secca; in questa stanza manca l aria;… … Dizionario italiano
bugliolo — bu·gliò·lo s.m. 1. TS mar. secchio, spec. di legno con manico di corda 2. CO nel gergo carcerario, secchio per i bisogni corporali dei detenuti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1470. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
