-
1 capullo
-
2 capullo
m1) ( часто розовый) буто́нen capullo — (как пр о женщине) ю́ный; не́жный; испо́лненный ю́ной пре́лести
2) ко́кон (чаще шелковичного червя) -
3 capullo
-
4 capullo
сущ.1) общ. кокон, цветочная почка, бутон (цветок), бутон, ткань из шёлка-сырца, шёлк-сырец, шелковичный кокон3) вульг. мудила, мудозвон4) сл. конец члена5) прост. мудак -
5 capullo
-
6 capullo del gusano de seda
сущ.общ. шелковичный коконИспанско-русский универсальный словарь > capullo del gusano de seda
-
7 capillo
m1) детский чепчик ( тж для крещения)2) уст. см. capucha 1)3) см. capirote 2. 5)8) Сал. обман9) Перу памятная медаль (в день конфирмации, свадьбы)•• -
8 capillo
m1) детский чепчик (тж для крещения)3) см. capirote 2. 5)4) бумажный колпачок (на аптечных пузырьках, склянках)6) фильтр, сито ( для очистки воска)8) Сал. обман9) Перу памятная медаль (в день конфирмации, свадьбы)10) Перу поминальная карточка•• -
9 capucho
-
10 кокон
-
11 capucho
-
12 бутон
-
13 вывестись
сов.1) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) vi; caer en desuso (о нравах, обычаях)2) ( о пятнах) quitarse -
14 мудак
-
15 цветочный
прил.цвето́чная пыльца́ — polen mцвето́чная по́чка — botón m, yema f, capullo mцвето́чный горшо́к — maceta f, tiesto mцвето́чный магази́н — florería f, floristería fцвето́чный одеколо́н — colonia de flores••цвето́чный чай — té perla, té de flores, tisana f -
16 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать
См. также в других словарях:
capullo — sustantivo masculino 1. Flor que está a punto de abrirse: un capullo de rosa. 2. Envoltura fabricada por algunos insectos, dentro de la cual se transforman en adultos: el capullo del gusano de seda. 3. Uso/registro: vulgar. Glande. 4 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capullo — (Quizá de capillo, infl. en su t. por la del lat. cucullus, capucho). 1. m. Envoltura de forma oval dentro de la cual se encierra, hilando su baba, el gusano de seda para transformarse en crisálida. 2. Obra análoga de las larvas de otros insectos … Diccionario de la lengua española
capullo — s. bobo, necio, torpe. ❙ «Primero os violaremos y luego os mataremos, capullos.» El Jueves, 21 27 enero, 1998. ❙ «...no queda otro remedio que reconocer que el propio Almunia es exactamente el prototipo del subcampeón nato de cualquier… … Diccionario del Argot "El Sohez"
capullo — ► adjetivo/ sustantivo 1 vulgar Se aplica a la persona estúpida, torpe o que molesta a los demás con impertinencias. SINÓNIMO cabrito ► sustantivo masculino 2 BOTÁNICA Flor que no ha acabado de abrirse: ■ le regaló un pequeño ramillete de… … Enciclopedia Universal
capullo — {{#}}{{LM C07158}}{{〓}} {{SynC07323}} {{[}}capullo{{]}} ‹ca·pu·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Flor cuyos pétalos todavía no se han abierto: • En primavera comienzan a abrirse los capullos del rosal.{{○}} {{<}}2{{>}} Envoltura de forma ovalada… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capullo — s m I. Cubierta protectora que fabrican las larvas de algunos insectos con el hilo que segregan, como el gusano de seda, y en la cual se encierran para efectuar su metamorfosis: un capullo de mariposa II. 1 Flor cuyos pétalos no se abren aún: un… … Español en México
capullo — (m) (Intermedio) flor con pétalos cerrados Ejemplos: Cogió un capullo de rosa del jardín y lo regaló a su novia. A finales de invierno se abren los capullos de narciso. Sinónimos: botón … Español Extremo Basic and Intermediate
Capullo de Jerez — Miguel Flores Quirós (*Jerez de la Frontera, 3 de abril de 1954), conocido artísticamente como El Capullo de Jerez , es un cantaor de flamenco andaluz. Contenido 1 Comienzos 2 Obra 3 Polémica … Wikipedia Español
capullo — sustantivo masculino 1) botón (de las flores, especialmente de la rosa). 2) coloquial estúpido, imbécil. * * * Sinónimos: ■ botón, brote, pimpollo, retoño ■ cubier … Diccionario de sinónimos y antónimos
capullo — m. Envoltura donde la larva del gusano de seda u otros insectos se transforma en crisálida. Botón de las flores … Diccionario Castellano
Greg Capullo — Nacimiento 30 de mar … Wikipedia Español