-
1 захватывающий
захва́тывающий рома́н — roman passionnant
слу́шать с захва́тывающим интере́сом — écouter avec un intérêt passionné
* * *adj1) gener. attachant, empoignant, exaltant, passionnant, saisissant, prenant2) colloq. bandant, palpitant3) obs. envahissant -
2 пленительный
séduisant, captivant; charmant, ravissant ( прелестный), enjôleurплени́тельная улы́бка — sourire enjôleur
плени́тельный го́лос — voix ravissante
плени́тельный тала́нт — talent captivant
* * *adjgener. attrayant, captivant, enchanteur, séduisant, suave -
3 увлекательный
entraînant; captivant (чтение, разговор и т.п.); séduisant, fascinant ( обольстительный)увлека́тельное путеше́ствие — voyage captivant
* * *adj1) gener. accrocheur, captivant, empoignant, entraînant, exaltant, passionnant2) colloq. bandant -
4 интерес
м. в разн. знач.intérêt mв госуда́рственных интере́сах — dans les intérêts de l'Etat
с захва́тывающим интере́сом — avec un intérêt captivant
соблюда́ть чьи́-либо интере́сы — veiller aux intérêts de qn
возбужда́ть интере́с — susciter l'intérêt
прояви́ть интере́с к... — s'intéresser à...; prendre intérêt à..., montrer de l'intérêt pour...
де́ло представля́ет осо́бый интере́с — c'est une affaire d'un intérêt particulier
э́то в ва́ших интере́сах — c'est dans vos intérêts ( или votre intérêt)
в ва́ших интере́сах... — il est de votre intérêt de..., vous avez grand intérêt à...
како́й мне интере́с! разг. — quel intérêt ai-je à cela!
* * *n1) gener. audience, piquant, intérêt2) liter. corser -
5 обаятельный
обая́тельный челове́к — personne charmante
* * *adj1) gener. adorable, captivant, de charme, fascinant, fascinateur, séduisant, (qui) a du charme, prestigieux2) liter. charismatique -
6 привлекательный
attrayant; captivant ( пленительный); charmant ( прелестный)привлека́тельная вне́шность — aspect attrayant
* * *adj1) gener. affriolant, alliciant, attachant, attirant, attrayant, de bonne mine, gracieux, réjouissant, excitant, riant, séduisant, accrocheur, attractif, désirable, engageant, invitant, ragoûtant2) colloq. aguichant, bandant, agaçant3) liter. appétissant, inviteur4) simpl. godillant -
7 увлекательность
ж.charme m captivant; fascination f (ср. увлекательный)
См. также в других словарях:
captivant — captivant, ante [ kaptivɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1842; de captiver ♦ Qui captive (2o). Un film captivant. Une lecture captivante. ⇒ passionnant, prenant. Un homme captivant. ⇒ ensorcelant, envoûtant, fascinant. ⊗ CONTR. Ennuyeux, inintéressant. ●… … Encyclopédie Universelle
captivant — CAPTIVÁNT, Ă, captivanţi, te, adj. Care captivează. – Din fr. captivant. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 Captivant ≠ plicticos, plictisitor Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime CAPTIVÁNT adj. 1. v. încântător. 2.… … Dicționar Român
captivant — captivant, ante (entrée créée par le supplément) (ka pti van, van t ) adj. Qui captive. • Loi tyrannique et captivante, FÉN. . • La question du travail des femmes est l une des plus captivantes et des plus attristantes qui se puissent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
captivánt — adj. m., pl. captivánţi; f. sg. captivántã, pl. captivánte … Romanian orthography
CAPTIVANT, ANTE — adj. Qui captive. C’est une femme captivante. Question captivante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
captivante — ● captivant, captivante adjectif Qui captive ; passionnant : Un récit captivant. ● captivant, captivante (synonymes) adjectif Qui captive ; passionnant Synonymes : attachant attirant … Encyclopédie Universelle
captiver — [ kaptive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1410; bas lat. °captivare 1 ♦ Vx Retenir captif; faire prisonnier. ⇒ enchaîner. « Cessez, indignes fers, de captiver un roi » (P. Corneille). Fig. Asservir, maîtriser, soumettre. 2 ♦ Mod. Attirer et fixer… … Encyclopédie Universelle
attractif — attractif, ive [ atraktif, iv ] adj. • XVe; adtractif 1270; lat. attractivus 1 ♦ Qui a la propriété d attirer (⇒ attraction). Force attractive de l aimant. Par métaph. « Chez Wagner, la musique est le noyau du drame, le foyer rayonnant et le… … Encyclopédie Universelle
passionnant — passionnant, ante [ pasjɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1867; de passionner ♦ Qui passionne, qui est capable de passionner. ⇒ captivant, émouvant, intéressant, prenant. Livres passionnants. « L histoire passionnante, mais parfois sévère, de tout ce monde… … Encyclopédie Universelle
pasionant — PASIONÁNT, Ă, pasionanţi, te, adj. Care pasionează; captivant, palpitant. [pr.: si o ] – Din fr. passionner. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PASIONÁNT adj. v. palpitant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime pasionánt … Dicționar Român
Vaillant (bande dessinee) — Vaillant (périodique) Vaillant Pays … Wikipédia en Français