-
1 противоправное завладение
Русско-испанский юридический словарь > противоправное завладение
-
2 уровень поглощения
-
3 депозитные операции
captación de recursos financieros, operaciones de depósitoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > депозитные операции
-
4 получение доходов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > получение доходов
-
5 привлечение
captación, movilizaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > привлечение
-
6 привлечение ресурсов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > привлечение ресурсов
-
7 привлечение сбережений
captación de ahorros, movilización de ahorrosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > привлечение сбережений
-
8 привлечение финансовых ресурсов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > привлечение финансовых ресурсов
-
9 сбор статистических данных
captación de los datos estadísticos, recolección de los datos estadísticos, recopilación de los datos estadísticosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сбор статистических данных
-
10 утилизация кислорода
-
11 приём
приём1. (гостей) akcepto;2. (в организацию) anigo;3. (лекарства) preno.* * *м.1) toma f, recepción f, aceptación f2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula
спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f
3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)
официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida
4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina
5) (по радио и т.п.) recepción f, captación fтелефо́нный приём — recepción telefónica
перехожу́ на приём — paso a la escucha
приём! — ¡cambio!
6) ( способ) procedimiento m, método mруже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)
запрещённый приём перен. — ardid prohibido
приём веде́ния бо́я — estratagema f
худо́жественные приёмы — recursos artísticos
••в оди́н приём — de un golpe
в два, три приёма — en dos, tres veces
* * *м.1) toma f, recepción f, aceptación f2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido
заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula
спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f
3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)
официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida
4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina
5) (по радио и т.п.) recepción f, captación fтелефо́нный приём — recepción telefónica
перехожу́ на приём — paso a la escucha
приём! — ¡cambio!
6) ( способ) procedimiento m, método mруже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)
запрещённый приём перен. — ardid prohibido
приём веде́ния бо́я — estratagema f
худо́жественные приёмы — recursos artísticos
••в оди́н приём — de un golpe
в два, три приёма — en dos, tres veces
* * *n1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú è á. ï.) admisión, (ñïîñîá) procedimiento, acogida, admision, afiliación, astucia, audiencia, captación, consulta (у врача), dosis (äîçà), ingreso (вступление), método, proceder, acogìda, pasaje, recepción, recibimiento, recibimiento (кого-л.), recibo, recibo (кого-л.), toma, tratamiento, visiteo (посетителей, визитёров)2) med. dosis3) milit. tiempo (ружейный)4) eng. procedimiento5) econ. aceptación, acepto, admisión6) Arg. asidero -
12 привлечение
привлече́ние\привлечение к суду́ persekuto.* * *с.1) atracción f; чаще перев. оборотами с гл. atraer (непр.) vt, hacer participarпривлече́ние но́вых студе́нтов — captación de nuevos estudiantes
привлече́ние к суду́ — formación de proceso
привлече́ние к отве́тственности — procedimientos m pl
2) (использование - материала и т.п.) utilización f* * *с.1) atracción f; чаще перев. оборотами с гл. atraer (непр.) vt, hacer participarпривлече́ние но́вых студе́нтов — captación de nuevos estudiantes
привлече́ние к суду́ — formación de proceso
привлече́ние к отве́тственности — procedimientos m pl
2) (использование - материала и т.п.) utilización f* * *n1) gener. (использование - материала и т. п.) utilizaciюn, atracción2) econ. movilización, captación -
13 каптаж
-
14 сбор статистических данных
necon. captación de las estadìsticas, captación de los datos estadìsticos, recolección de los datos estadìsticos, recopilación de los datos estadìsticosDiccionario universal ruso-español > сбор статистических данных
-
15 захват
acaparamiento, captación, incautación -
16 сбор
(напр. информации) captación, cargo, cuota, recaudación, recogida, recolección, derechos, gravamen, tasa, tributo -
17 формирование пассива
( баланса) captación del pasivoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > формирование пассива
-
18 аккумуляция финансовых ресурсов банками
necon. captación bancariaDiccionario universal ruso-español > аккумуляция финансовых ресурсов банками
-
19 депозитные операции
adjecon. captación de recursos financieros (банка), operaciones de depósito -
20 домогательство
См. также в других словарях:
captación — sustantivo femenino 1. (no contable) Percepción física o mental de una cosa por una persona: La captación de la realidad no es siempre fácil. La captación de ciertos detalles a esta distancia se me escapa. 2. Acción y resultado de captar una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
captación — Absorción o fijación de una sustancia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
captación — f. Acción y efecto de captar … Diccionario de la lengua española
captación — {{#}}{{LM C07147}}{{〓}} {{SynC07312}} {{[}}captación{{]}} ‹cap·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Percepción de algo por medio de los sentidos o de la inteligencia: • Con su inteligencia, la captación de estas ideas no entraña ningún… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
captación — s f Acto de captar algo: captación de aguas, captación de turismo, captación de datos, captación del sonido … Español en México
captación — (Del lat. captatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de captar. 2 DERECHO Acción que consiste en provocar una persona, mediante el empleo de maniobras reprensibles, el consentimiento de una donación o legado. * * * captación f.… … Enciclopedia Universal
Captación Toconce — Saltar a navegación, búsqueda Esta captación aporta con un caudal de 470 l/s para la producción de agua potable en la II región de Chile, se ubica en la ribera poniente del Río Toconce a unos 92 Km de Calama y aproximadamente a 3.335 m.s.n.m.,… … Wikipedia Español
Captación Lequena — Saltar a navegación, búsqueda Captación Lequena es el sistema de captación de aguas superficiales que aporta el mayor caudal al sistema de producción de agua potable que abastece las ciudades de Antofagasta, Calama, Tocopilla y Mejillones de la… … Wikipedia Español
Captación electrónica de noticias — Saltar a navegación, búsqueda La captación electrónica de noticias o ENG, del inglés Electronic News Gathering, también se le denomina periodismo electrónico. Es el equipo, generalmente compuesto por un operador de cámara, un operador de sonido y … Wikipedia Español
Captación San Pedro — Saltar a navegación, búsqueda Esta captación aporta con un caudal de 90 l/s para la producción de agua potable en la II región de Chile, ubicada en la cuenca de San Pedro de Inacaliri a 3.290 msnm y a unos 17 km al oriente del Embalse Conchi,… … Wikipedia Español
captación de oxígeno — Cantidad de oxígeno que un organismo extrae del ambiente, incluida la cantidad de oxígeno que los pulmones toman de la atmósfera ambiental, la cantidad que la sangre toma del gas alveolar en los pulmones o el ritmo al que u … Diccionario médico