-
21 развивать достигнутые успехи
Military: capitalize( one's) gains, capitalize one's gainsУниверсальный русско-английский словарь > развивать достигнутые успехи
-
22 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
23 извлекать выгоду из
Русско-английский большой базовый словарь > извлекать выгоду из
-
24 капитализировать
1. plough backкапитализировал; капитализированный — plowed back
превращать в капитал, капитализировать — plough back
2. capitalizeизвлек выгоду из; капитализированный — capitalized on
Русско-английский большой базовый словарь > капитализировать
-
25 превращать в капитал
Русско-английский большой базовый словарь > превращать в капитал
-
26 капитализировать
Русско-английский военно-политический словарь > капитализировать
-
27 воспользоваться
•In order to explain..., one must draw on the principles of quantum mechanics.
•The designer must fall back on semiempirical numerical methods of analysis.
•Recourse was made (or We resorted) to a propulsion unit incorporating...
•To take advantage of the higher potential,…
* * *Воспользоваться -- to make use of, to avail oneself of, to take advantage of, to make resort to, to use to advantage; to resort to, to exploit; to capitalize (с выгодой); to enlist (заручиться содействием); to invoke, to enter (рисунком, таблицей)In determining the extent of the hysteresis, we again make use of the concept of a critical blockage.In order for you to avail yourself of this reliable method of journal copy transmittal it would be prudent for you to ask Mr. X. to continue the same arrangements as his predecessor.The resulting system was unable to take advantage of all available trends due to the in-house limitations of some system subcontractors.Because stress levels in the bearing lining have never been easily calculated, resort has been made instead to specific load as a design parameter.This directionality of properties can be used to advantage and must be considered in component design.This phenomenon could possibly be exploited to reduce design mass.First a search program is invoked which, based on these assumptions, locates the liquid-liquid interfaces.We may now enter Fig. to determine the crack growth rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться
-
28 (on) использовать (что-л.) для своей выгоды
Diplomatic term: capitalizeУниверсальный русско-английский словарь > (on) использовать (что-л.) для своей выгоды
-
29 воспользоваться ошибкой противника
Makarov: capitalize on an opponent's errorУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться ошибкой противника
-
30 воспользоваться ошибкой противной стороны
Patents: capitalize on an opponent's errorУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться ошибкой противной стороны
-
31 воспользоваться своим положением
Diplomatic term: capitalize on positionУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться своим положением
-
32 воспользоваться успехом
Makarov: capitalize on successУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться успехом
-
33 выпускать ценные бумаги для финансирования фиксированных активов
Banking: capitalizeУниверсальный русско-английский словарь > выпускать ценные бумаги для финансирования фиксированных активов
-
34 заменять строчные буквы прописными
1) General subject: capitalize2) Polygraphy: put upУниверсальный русско-английский словарь > заменять строчные буквы прописными
-
35 играть на чувствах
1) General subject: (чьих-л.) play on heartstrings, play upon (smb.'s) heart strings, (чьих-л.) play upon heartstrings, (чьих-л.) play on feelings, (чьих-л.) play upon feelings, pull on/at smb.'s heartstrings, tug/pull on/at (smb).'s heartstrings (Возможны оба предлога (см. Longman Dictionary of English Idioms).)2) Colloquial: chip at (one's) emotions (Stop chipping at my emotions.)3) Makarov: capitalize on sentimentУниверсальный русско-английский словарь > играть на чувствах
-
36 извлекать выгоду из (каких-л.) настроений
Makarov: capitalize on sentimentУниверсальный русско-английский словарь > извлекать выгоду из (каких-л.) настроений
-
37 использовать в своих целях
1) General subject: work, ( корыстных) feed off2) Diplomatic term: capitalize onУниверсальный русско-английский словарь > использовать в своих целях
-
38 использовать наилучшим образом
1) General subject: make the best, make the best of, make the most of, (что-л.) get the better of2) Mathematics: use to the best advantage3) Diplomatic term: (ч-л) make the best of4) Sakhalin energy glossary: capitalize onУниверсальный русско-английский словарь > использовать наилучшим образом
-
39 использовать преимущества внезапности
1) Military: exploit surprise2) Makarov: capitalize on surpriseУниверсальный русско-английский словарь > использовать преимущества внезапности
-
40 использовать преимущество внезапности
Military: capitalize on surpriseУниверсальный русско-английский словарь > использовать преимущество внезапности
См. также в других словарях:
capitalize — cap·i·tal·ize / ka pət əl ˌīz/ vt ized, iz·ing 1 a: to convert into capital capitalize the company s earnings b: to treat as a capital expenditure rather than an ordinary and necessary expense the cost of the merger must be capitalized … Law dictionary
capitalize — cap‧i‧tal‧ize [ˈkæptl aɪz] also capitalise verb [transitive] FINANCE to make money available to a business in the form of loans and money invested in shares so that it can operate and grow: • The company will be capitalized with $80 million in… … Financial and business terms
Capitalize on — Cap i*tal*ize on (k[a^]p [i^]*tal*[imac]z [o^]n ), v. t. To turn (an opportunity) to one s advantage; to take advantage of (a situation); to profit from; as, to capitalize on an opponent s mistakes. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
capitalize — (also capitalise) ► VERB 1) (capitalize on) take the chance to gain advantage from. 2) provide with financial capital. 3) convert into financial capital. 4) write or print (a word or letter) in capital letters or with an initial capital.… … English terms dictionary
capitalize — [kap′ət l īz΄] vt. capitalized, capitalizing 1. to use as capital; convert into capital 2. to calculate the present value of (a periodical payment, annuity, income, etc.); convert (an income, etc.) into one payment or sum equivalent to the… … English World dictionary
Capitalize — Cap i*tal*ize (k[a^]p [i^]*tal*[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Capitalized} (k[a^]p [i^]*tal*[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Capitalizing}.] 1. To convert into capital, or to use as capital. [1913 Webster] 2. To compute, appraise, or assess the… … The Collaborative International Dictionary of English
capitalize on — index exploit (make use of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
capitalize — act of writing or printing in capital letters, 1764, from CAPITAL (Cf. capital) + IZE (Cf. ize). Meaning to convert (assets) to capital is recorded from 1868. Related: Capitalized; capitalizing … Etymology dictionary
capitalize — (Amer.) cap·i·tal·ize || kæpɪtlaɪz v. turn into capital; finance, provide with capital; write in capital letters (also capitalise) … English contemporary dictionary
capitalize — [v] benefit from situation avail oneself of, exploit, gain, make capital of, obtain, profit, realize, subsidize, take advantage of; concept 120 … New thesaurus
capitalize on — [verb] take advantage of, benefit from, cash in on (informal), exploit, gain from, make the most of, profit from * * * TAKE ADVANTAGE OF, profit from, make the most of, exploit; informal cash in on. → capitalize * * * ˈcapitalize ˌon [transitive] … Useful english dictionary