-
1 cantore
-
2 cantore
-
3 CANTORE
-
4 cantore
-
5 cantore
1. м.1) певчий ( церковного хора)2) певец (тот, кто воспевает), поэт2.maestri cantori — ист. мейстерзингеры
* * *сущ.1) общ. певчий2) поэт. певец -
6 cantore
-
7 cantore di Laura
сущ.общ. певец Лауры (т.е. Петрарка) -
8 -C601
-
9 -L242
певец Лауры, Петрарка. -
10 певец
-
11 cantante
-
12 poeta
m1) поэтil sommo / il divino poeta, il Poeta — божественный Данте (эпитет автора "Божественной комедии")2) перен. мечтатель•Syn:verseggiatore, versificatore, cantore, rimatore, aedo, bardo, rapsodo, перен. idealista, sognatoreAnt: -
13 tracio
(pl f -cie) agg ист.) фракийский -
14 кантор
м. -
15 певчий
-
16 tracio
tràcio (pl f -cie) agg st фракийский la lingua tracia -- фракийский язык il tracio cantore lett -- фракийский певец (Орфей) -
17 tracio
-
18 maestro
1. m.1) (di scuola elementare) учитель; преподаватель2) (istruttore) инструктор, тренер3) (esperto) мастер, знаток, мастер своего делаtra tanti professori, pochi sono veramente maestri — преподавателей много, а хороших - единицы
maestro di cappella (ant.) — капельмейстер (руководитель церковного хора)
musica, maestro! — прошу, маэстро!
2. agg.1) (principale) главныйvela maestra (mar.) — грот-мачта
2) (magistrale) мастерской3.•◆
grande maestro — (di scacchi) гроссмейстер -
19 a becco asciutto (тж. a bocca asciutta; a denti asciutti; a gola asciutta; a labbra asciutte)
(обыкн. употр. с гл. restare, rimanere, lasciare, ecc.) ни с чем, несолоно хлебавши, ничего не добившись; с носом:Meriti dunque che io non ti lasci a bocca asciutta, senza averti spiegato la ragione di alcune mie stranezze. (G.Tomasi di Lampedusa, «Racconti»)
Стало быть, ты заслуживаешь того, чтобы я не оставил тебя в неведении и объяснил причину некоторых моих странностей.— E che cosa è accaduto a tuo padrone?
— Guarda, proprio sul più bello siamo costretti di rimanere a bocca asciutta. (M.Savini, «Fantasmi»)— А что случилось с твоим хозяином?— Представь себе, как раз о самом интересном мы ничего и не узнали.Sono, anzi siamo ancora a denti asciutti del tuo discorso sul Parini... che, spero, vedremo presto. (G.Giusti, «Epistolario»)
Мы все еще лишены удовольствия познакомиться с твоей речью о Парини, но надеюсь вскоре получим ее.Rientrò a casa a gola asciutta e non si senti di cantare l'«Ave Maria» di Gounod... Fini col ridersi sopra, ed esclamò: «Beh, per questa volta la frittata l'ho fatta io!... (R.de Rensis «Il cantore del popolo»)
Он вернулся домой голодный и не смог спеть «Аве Мария» Гуно... Но он отнесся к этому с юмором и воскликнул: «Ну что ж! На этот раз я сам испортил дело!..»Frasario italiano-russo > a becco asciutto (тж. a bocca asciutta; a denti asciutti; a gola asciutta; a labbra asciutte)
-
20 -C1112
знаменитый, известный:Gigli amava, anzi prediligeva quest'opera... ma esordire addirittura dinanzi ai bolognesi, che conoscevano l'opera non meno di lui... l'avevano ascoltata e riascoltata cento volte e sempre con interpreti di cartello, era per lo meno un atto di audacia. (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)
Джильи любил «Мефистофеля» Бойто больше всех опер, но... выступать перед болонцами, которые знали оперу не хуже его.., которые ее слушали сотни раз и всегда с первоклассным составом — это было, по крайней мере, очень смело.
См. также в других словарях:
cantore — /kan tore/ s.m. [lat. cantor oris, der. di canĕre cantare ]. 1. a. (mus.) [chi canta, spec. in coro e nelle cappelle di chiesa] ▶◀ cantante, corista. b. [persona che dirige i cori in chiesa] ▶◀ direttore, maestro. 2. (fig.) [chi canta in forma… … Enciclopedia Italiana
Cantore — Grabmal von General Antonio Cantore Antonio Cantore (* 1860 in Sampierdarena bei Genua; † 20. Juli 1915 bei Cortina d Ampezzo) war ein italienischer General. Cantore diente als Offizier bei den Alpini. Im Ers … Deutsch Wikipedia
cantore — can·tó·re s.m. 1. CO chi canta in un coro, spec. di una chiesa | TS eccl. dignità capitolare di chi dirige i canti in chiesa 2. BU scherz., cantante 3. CO fig., poeta, spec. se celebra eventi o personaggi: Virgilio, il cantore di Enea Sinonimi:… … Dizionario italiano
cantore — cantor лат. [ка/нтор] cantore ит. [канто/рэ] 1) запевала в хоре протестантской церкви 2) руководитель церк. хора … Словарь иностранных музыкальных терминов
Cantore-Klasse — Die Cantore Klasse, auch als Generali Klasse bekannt, war eine Klasse von sechs verhältnismäßig kleinen Torpedobootszerstörern (cacciatorpediniere) der italienischen Regia Marina. Inhaltsverzeichnis 1 Die Klasse 2 Technische Daten 3… … Deutsch Wikipedia
cantore — {{hw}}{{cantore}}{{/hw}}A s. m. (f. tora ) 1 Chi canta nel coro di una chiesa. 2 (fig.) Poeta. B agg. 1 Che dirige il coro dei canonici: canonico –c. 2 Maestri cantori, fino al secolo scorso, in Germania, componenti di corporazioni artigiane di… … Enciclopedia di italiano
cantore — pl.m. cantori sing.f. cantora … Dizionario dei sinonimi e contrari
cantore — s. m. (f. tora); anche agg. 1. cantante, corista 2. (fig.) poeta, bardo, vate (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cantore — … Useful english dictionary
Jim Cantore — Infobox Person name = Jim Cantore caption = birth date = Birth date and age|1964|2|16|mf=y birth place = White River Junction, Vermont death date = death place = other names = known for = occupation = Meteorologist, The Weather ChannelJames M.… … Wikipedia
Antonio Cantore — Grabmal von General Antonio Cantore Antonio Cantore (* 1860 in Sampierdarena bei Genua; † 20. Juli 1915 bei Cortina d’Ampezzo) war ein italienischer General. Cantore diente als Offizier bei den Alpini. Im … Deutsch Wikipedia