-
1 canaliser
canaliser [kanalize]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ cours d'eau] to canalizeb. [+ foule, demandes, énergie] to channel* * *kanalize1) to canalize [cours d'eau]2) ( diriger) to channel* * *kanalize vt[eau] to canalize, fig, [énergie] to channel* * *canaliser verb table: aimer vtr2 ( diriger) to channel [argent, circulation, foule, énergie, force]; to contain [colère, mécontentement].[kanalize] verbe transitif1. TRAVAUX PUBLICS [cours d'eau] to channel[région] to provide with a canal system2. [énergies, foule, pensées, ressources] to channel -
2 canaliser
channel, marshal -
3 concentrer
concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb• je me concentre ! I'm concentrating!* * *kɔ̃sɑ̃tʀe
1.
2.
se concentrer verbe pronominal1) ( être attentif) to concentrate ( sur on); ( se préparer mentalement) to gather one's thoughts2) ( être dirigé)se concentrer sur quelque chose — [efforts, attention] to be concentrated on something
3) ( être rassemblé) [population, erreurs, usines] to be concentrated4) ( se rassembler)* * *kɔ̃sɑ̃tʀe vt* * *concentrer verb table: aimerA vtr ( tous contextes) to concentrate; concentrer ses efforts sur qch/à faire qch to concentrate one's efforts on sth/on doing sth.B se concentrer vpr1 ( être attentif) to concentrate (sur on); ( se préparer mentalement) to gather one's thoughts; il n'arrive pas à se concentrer he can't concentrate; se concentrer avant un entretien to gather oneself ou one's thoughts before an interview;2 ( être dirigé) se concentrer sur qch [efforts, attention] to be concentrated on sth;3 ( être rassemblé) [population, erreurs, usines] to be concentrated;4 ( se rassembler) les grévistes se sont concentrés devant l'usine the strikers gathered outside the factory.[kɔ̃sɑ̃tre] verbe transitifc'est là que l'on a concentré les malades this is where all the sick people have been gathered together————————se concentrer verbe pronominal intransitif1. [être attentif] to concentratese concentrer sur quelque chose to concentrate ou to focus on something3. [se canaliser] to be concentrated ou focussed -
4 drainer
drainer [dʀene]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ sol, plaie] to drainb. [+ main-d'œuvre, capitaux] to bring in ; [+ public, clientèle] to attract* * *dʀɛne1) Agriculture, Médecine to drain* * *dʀene vt1) (= assécher) to drain2) fig (= attirer) [visiteurs] to attract* * *drainer verb table: aimer vtr1 Agric to drain [sol];2 Méd to drain [cellules, sécrétions];3 ( attirer) fig [spectacle, annonce] to attract [public, curieux] (vers to); to siphon off [capitaux] (vers to).[drene] verbe transitif1. [assécher] to drain2. [rassembler - capital, ressources] to tap3. [canaliser - foule] to channel4. GÉOGRAPHIEla Seine draine les eaux de toute cette région the waterways throughout the area flow towards ou drain into the Seine
См. также в других словарях:
canaliser — [ kanalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829; h. 1585; de canal 1 ♦ Rendre (un cours d eau) navigable. 2 ♦ Sillonner (une région) de canaux. 3 ♦ Empêcher de se disperser, diriger dans un sens déterminé. ⇒ centraliser, concentrer, diriger,… … Encyclopédie Universelle
CANALISER — v. tr. Rendre un cours d’eau navigable. On s’occupe de canaliser la Loire. Il signifie encore Sillonner un pays de canaux. Canaliser une région. Il signifie aussi, en termes d’Arts, Transporter à distance l’eau, le gaz, l’électricité. Il signifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
canaliser — (ka na li zé) v. a. Terme de ponts et chaussées. Établir des canaux ; rendre navigable. Canaliser un pays. Canaliser un cours d eau. ÉTYMOLOGIE Canal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
canaliser — vt. kanalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Asha'man — Les Asha man sont les membres d une organisation capable de canaliser le Pouvoir Unique dans l univers de fantasy de La Roue du Temps créé par l écrivain américain Robert Jordan. Les Asha man sont individuellement plus puissants que les Aes Sedai … Wikipédia en Français
canalisation — [ kanalizasjɔ̃ ] n. f. • 1823; de canaliser 1 ♦ Action de canaliser. La canalisation du Rhône. 2 ♦ (1829) Réseau de conduites, de tuyaux (ou de câbles protégés) destinés au transport des fluides, de l énergie. ⇒ branchement, tuyauterie.… … Encyclopédie Universelle
Aes Sedai — Les Aes Sedai sont les membres d une société de l univers imaginaire fantasy, La Roue du Temps de Robert Jordan. Ces personnes sont capables de canaliser, ce qui consiste à puiser dans la Vraie Source le Pouvoir Unique. Elles peuvent également… … Wikipédia en Français
Amyrlin — Aes Sedai Les Aes Sedai sont les membres d une société de l univers imaginaire fantasy, La Roue du Temps de Robert Jordan. Ces personnes sont capables de canaliser, ce qui consiste à puiser dans la Vraie Source le Pouvoir Unique. Elles peuvent… … Wikipédia en Français
Pouvoir Unique — Dans la série La Roue du Temps de Robert Jordan, le Pouvoir Unique est la force qui maintient en mouvement continu la Roue du Temps. Il est puisé de la Vraie Source, qui est elle même constituée de deux parties bien distinctes : le Saidin,… … Wikipédia en Français
Sa'angreal — Les sa angreals sont des objets fictifs de l univers de La Roue du Temps de Robert Jordan. Armes du Pouvoir Encore plus que les angreals, les sa angreals sont des objets très rares permettant de canaliser davantage encore de Pouvoir Unique qu il… … Wikipédia en Français
Saidar — Pouvoir Unique Dans la série La Roue du Temps de Robert Jordan, le Pouvoir Unique est la force qui maintient en mouvement continu la Roue du Temps. Il est puisé de la Vraie Source, qui est elle même constituée de deux parties bien… … Wikipédia en Français