-
101 can't help that
expr infml"We've come all the way from London just to see you" "I can't help that. I'm still going to the theatre" — "Мы проделали весь этот путь из Лондона, чтобы увидеться с тобой" - "Я тут ни при чем. Мне все равно нужно в театр"
The new dictionary of modern spoken language > can't help that
-
102 can't think
expr infmlYou can't think how pleased I'm to see you — Вы даже представить себе не можете, как я рад вас видеть
-
103 see I
v ( past saw;
p. p. seen)
1) (у) видеть, (по) глядеть, (по) смотреть, let me ~ (your book, your picture etc) покажите мне (вашу книгу, ваш портрет и т. п.) ;
he ~s double у него в глазах двоится;
seen or not seen амер. независимо от того, видел ли покупатель товар или не видел (условие продажи без гарантии качества) ;
we cannot see our way (clear) to accept your offer корр. мы не видим возможности принять ваше предложение;
2) видеться, увидеться, встретиться;
to come to ~ прийти в гости;
to go to ~ пойти в гости;
3) понимать, разуметь;
oh! I ~! да, понимаю!;
don`t you ~? разве не ясно?, разве не понятно?;
let me ~ дайте мне подумать;
as I ~ it как я это понимаю;
as far as I can ~ насколько я понимаю, насколько я могу судить;
4) испытать, пережить, he ( she) will never ~ 40,
1... again е ему (ей) уже за 40,
2... лет;
5) (по) советоваться, (про) консультироваться( с врачом и т. п.) ;
6) провожать;
I will ~ you home я провожу вас до дому;
to ~ smb. (to the theater, to the train etc) проводить кого-л. (в театр, на поезд и т. п.) ;
to ~ about а) проследить( за каким-л. делом), распорядиться (относительно чего-л.), позаботиться( о чём-л.) ;
б) рассмотреть, продумать;
to ~ after смотреть (за кем-л.), ухаживать, присматривать( за чем-л.) ;
to ~ in встречать (Новый год) ;
to ~ into вникать( во что-л.), рассматривать (вопрос) ;
to ~ off провожать (уезжающего) ;
to ~ out а) проводить до дверей;
б) пережить;
в) досидеть до конца;
to ~ over осматривать (помещение) ;
to ~ through а) видеть насквозь;
б) доводить до конца;
в) to ~ smb. through помогать кому-л. в чём-л.;
to ~ to присматривать (за кем-л., чем-л.), позаботиться (о чём-л.), постеречь -
104 see fair
уст., разг.устроить всё по справедливости, навести порядок...if you will step in there, sir, Mr. Weller will see fair and we can have mutual satisfaction till the bell rings. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXV) — Если вы пройдете туда, сэр, мистер Уэллер позаботится, чтобы все было по правилам, и мы можем получить взаимное удовлетворение, пока не зазвонит колокольчик.
-
105 see through a ladder
уст.≈ замечать очевидноеCan't ye see through a ladder..? (H. Beecher Stowe, ‘Uncle Tom's Cabin’, ch. VI) — Ты что, не видишь того, что ясно всем..?
-
106 See if you can hit on something better
Общая лексика: Посмотри, может, тебе удастся напасть на что-нибудь получшеУниверсальный англо-русский словарь > See if you can hit on something better
-
107 can I see the proprietor?
Общая лексика: могу я видеть хозяина (гостиницы, пансиона, дома)?Универсальный англо-русский словарь > can I see the proprietor?
-
108 can you see him?
Общая лексика: вы его видите? -
109 can you see me?
Общая лексика: ты видишь меня? -
110 can you see where I am going with this?
Общая лексика: понимаешь, к чему я клоню?Универсальный англо-русский словарь > can you see where I am going with this?
-
111 can't see my way to get the book
Общая лексика: не вижу возможности (не знаю, как) достать эту книгуУниверсальный англо-русский словарь > can't see my way to get the book
-
112 can't see past one's nose
Американский английский: видеть не дальше носаУниверсальный англо-русский словарь > can't see past one's nose
-
113 can't see the force of doing what one dislikes
Общая лексика: нет необходимости делать то, что не нравится, нет смысла делать то, что не нравитсяУниверсальный англо-русский словарь > can't see the force of doing what one dislikes
-
114 can't see the wood for the trees
Пословица: за деревьями леса не видатьУниверсальный англо-русский словарь > can't see the wood for the trees
-
115 can't you see I'm tired?
Общая лексика: ты не понимаешь, что я устал?Универсальный англо-русский словарь > can't you see I'm tired?
-
116 see if you can find him
Общая лексика: попробуй найти егоУниверсальный англо-русский словарь > see if you can find him
-
117 see if you can get an evening paper
Макаров: пойди узнай, нельзя ли достать вечернюю газетуУниверсальный англо-русский словарь > see if you can get an evening paper
-
118 see what courage can do!
Общая лексика: видишь, что может сделать храбрость!, вот что значит мужество!Универсальный англо-русский словарь > see what courage can do!
-
119 see what you can do
Общая лексика: подумайте, что можно сделать -
120 can't see straight
Американский английский: (so drunk I) глаза в кучу
См. также в других словарях:
I Can See Clearly — Single infobox Name = I Can See Clearly Artist = Deborah Harry from Album = Debravation Released = 1993 Recorded = 1993 Genre = Pop Label = flag|US Sire Records/ Reprise Records flag|UK Chrysalis Records Chart position = * #2 (US Dance) * #23… … Wikipedia
I Can See for Miles — Single infobox | Name = I Can See for Miles Artist = The Who from Album = The Who Sell Out B side = Someone s Coming (UK) Mary Anne with the Shaky Hand (Electric Version) (US) Released = 14 October 1967 Format = vinyl record Recorded = CBS… … Wikipedia
I Can See for Miles — Single par The Who extrait de l’album The Who Sell Out Face A I Can See for Miles Face B Someone s Coming (RU) Mary Anne with the Shaky Hand (version électrique) Sortie … Wikipédia en Français
Now We Can See — Studio album by The Thermals Released April 7, 2009 ( … Wikipedia
On a Clear Day You Can See Forever — This article is about the stage play. For the 1970 film adaptation, see On a Clear Day You Can See Forever (film). On a Clear Day You Can See Forever Original Broadway Playbill cover Music Burton Lane Lyrics … Wikipedia
I Can See For Miles — Single par The Who extrait de l’album The Who Sell Out Face A I Can See for Miles Face B Someone s Coming (RU) Mary Anne with the Shaky Hand (version électrique) Sortie … Wikipédia en Français
I can see for miles — Single par The Who extrait de l’album The Who Sell Out Face A I Can See for Miles Face B Someone s Coming (RU) Mary Anne with the Shaky Hand (version électrique) Sortie … Wikipédia en Français
On a Clear Day You Can See Forever (film) — On a Clear Day You Can See Forever Theatrical release poster Directed by Vincente Minnelli Produced by Howard W. Koch … Wikipedia
As Any Fool Can See — Single by Tracy Lawrence from the album I See It Now … Wikipedia
I Can See For Miles — «I Can See for Miles» Sencillo de The Who del álbum The Who Sell Out Lado B «Someone s Coming» «Mary Anne with the Shaky Hand» (USA) Publicación 14 de octubre de 1967 Formato … Wikipedia Español
Let the Blind Lead Those Who Can See but Cannot Feel — Infobox Album | Name = Let the Blind Lead Those Who Can See but Cannot Feel Type = Album Artist = Atlas Sound Released = Flagicon|USA February 19, 2008 Flagicon|UK May 5, 2008 Recorded = Bradford Cox 2007 Genre = Ambient Shoegaze Length = 50:01… … Wikipedia