-
1 Делом, не словами
Re, non verbisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Делом, не словами
-
2 грешным делом
грешным делом, кажется, повернул не на ту дорогу — io, si vede, ho preso un'altra strada2) a bella posta, apposta, di propositoя грешным делом скрыл, что у меня температура — io ho nascosto apposta di avere la febbre3) purtroppo, ahimè, bisogna ammetterloмы грешным делом можем и поссориться — a noi, ahimè, qualche volta ci scappa anche di bisticciare -
3 первым делом прежде всего
первым делом, прежде всего erste fürs ~ -
4 грешный делом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грешный делом
-
5 заниматься банковым делом
гл. bankБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься банковым делом
-
6 между делом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > между делом
-
7 первым делом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > первым делом
-
8 словом и делом
in word and deedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > словом и делом
-
9 грешным делом
вводн. сл. a decir (la) verdad; por desgracia ( к сожалению)я, гре́шным де́лом, люблю́ поспа́ть по́сле обе́да — confieso, que me gusta dormir después de comer -
10 Кто слишком спешит, позже справляется с делом
Qui nimium properat, serius absolvitЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кто слишком спешит, позже справляется с делом
-
11 Не всегда же заниматься серьезным делом, иногда можно и отвлечься
= Не всегда натягивает свой лук АполлонЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не всегда же заниматься серьезным делом, иногда можно и отвлечься
-
12 Республика является делом народа
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Республика является делом народа
-
13 deliver (с делом)
Общая лексика: справляться -
14 заниматься бондарным делом
vgener. kuipen -
15 заниматься ненужным делом
vsaying. uilen naar Athene brengen, uilen naar Athene dragen -
16 между делом
prepos.colloq. in die tussenbedrijven, onder de bedrijven door, tussen de bedrijven door -
17 он справится с этим делом
prongener. hij zal dat werk wel mannen -
18 подкрепить слово делом
vgener. de daad bij het woord voegen -
19 подкреплять слова делом
v -
20 словом и делом
advgener. met raad en daad
См. также в других словарях:
делом — делом … Орфографический словарь-справочник
делом — занят • действие, непрямой объект заниматься любимым делом • действие, непрямой объект занят серьёзным делом • действие, непрямой объект заняться делом • действие, непрямой объект, начало заняться любимым делом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делом заняться — (иноск. иронич.) бездельничать, терять время на пустяках Ср. Так в ненастные дни Занимались они Делом (играя в карты). А.С. Пушкин. Пиковая дама. Эпиграф. См. ели, пили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Делом заняться — Дѣломъ заняться (иноск. ирон.) бездѣльничать, терять время на пустякахъ. Ср. Такъ въ ненастные дни Занимались они Дѣломъ (играя въ карты). А. С. Пушкинъ. Пиковая дама. Эпиграфъ. См. Ели пили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грешным делом — вводное выражение Указывает на то, что автор высказывания признает свою неправоту, выражает сожаление о чем либо. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А я уж … Словарь-справочник по пунктуации
между делом — Неизм. Попутно, в промежутках между основными занятиями. С глаг. несов. и сов. вида: как? между делом изучать, писать, заниматься, изучить, написать, рассказать… «Я почти ничего не пишу, – возразил Паншин, – я ведь это только так, между делом…»… … Учебный фразеологический словарь
грешным делом — о действиях не одобряемых или неодобрительных Ср. Я его, грешным делом, да за святые волоса . Ср. Завтра наш Новый год... так позвольте провозгласить тост... и пожелать всем счастия и благоденствия... А потом добрым порядком на матушку рулетку,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни словом, ни делом не виноват — ни душой, ни телом (ни словом, ни делом) не виноват (иноск.) ни помышлением, ни делом ничем Ср. Я тебя любила так, что себя не помнила, весь свет забыла, привязалась к тебе, как собака, ни душой, ни телом перед тобой не была я виновата...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Первым делом самолеты — Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором Василием Соловьевым Седым на стихи поэта Алексея Ивановича Фатьянова (1919 1959) для кинофильма «Небесный тихоход» (1945): Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш, небо наш родимый дом. Первым… … Словарь крылатых слов и выражений
грешным делом — См. преступник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грешным делом к сожалению, следует признатьтся Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
первым делом — Разг. Неизм. Сначала, первоначально. = В первую очередь, первым долгом, прежде всего. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: когда? первым делом читать, навещать, прочитать, навестить… Проснувшись… я первым делом привел в порядок свои … Учебный фразеологический словарь