-
1 лагерь
1) ( стоянка войск) accampamento м.2) ( временное поселение) campeggio м., campo м.3) ( для содержания заключённых) campo м. di detenuti, colonia ж. penaleконцентрационный лагерь — campo di concentramento, lager м.
4) (тренировочный и т.п.) campo м.5) ( место отдыха) colonia ж.6) ( группировка) schieramento м.* * *м.1) ( стоянка) campo, accampamento, campeggioтуристический ла́герь — campeggio
палаточный ла́герь — tendopoli f
летний / детский ла́герь — colonia estiva
ла́герь беженцев — campo (di) profughi
расположиться ла́герем — accamparsi, piantare le tende
снять ла́герь — levare le tende
2) спец.ла́герь для военнопленных — campo di prigionia
концентрационный ла́герь — campo di contentramento, lager; campo di sterminio / annientamento
базовый ла́герь — campo base
3) полит. campo, schieramento, area f* * *n2) liter. campo3) sports. campo base -
2 туристский жилой автомобиль-фургон
Русско-итальянский автомобильный словарь > туристский жилой автомобиль-фургон
-
3 бивак
-
4 кемпинг
-
5 линейка
1) ( черта) linea ж., riga ж.2) ( планка) riga ж., righello м.3) ( инструмент) regolo м., riga ж.4) ( строй) fila ж., riga ж.* * *ж.1) linea, rigaтетрадь в лине́йку — quaderno a righe
2) righello m* * *ngener. regola, riga, regolo -
6 оздоровительный
прил.sanitario, curativoоздорови́тельный лагерь — campeggio curativo
* * *adjgener. correttivo, sanatorio, salutare, salutifero -
7 отметить
1) ( пометить) segnare, evidenziare2) ( обозначить) segnare, indicare3) ( зарегистрировать) segnare, registrare, spuntare4) (обратить внимание, заметить) rilevare, segnalare5) ( удостоить похвалы) segnalare, lodare6) ( отпраздновать) celebrare, festeggiare* * *сов.отме́тить нужное место в книге — annotare il passo nel libro
отме́тить глубину — segnare la profondità ( di qc)
отме́тить отсутствующих по списку — segnare gli assenti
2) В (заметить, выделить) evidenziare vt, sottolineare vtотме́тить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articolo
нельзя не отме́тить (что)... — da non sottacere (che)... e da / bisogna sottolineare (che)...; va segnalato inoltre (che)...
3) (наградить и т.п.) premiare vt, lodare vt, segnalare vt, citare vtотме́тить отличившихся — premiare chi si è fatto valere
4) разг. ( отпраздновать) celebrare vt, festeggiare vtотме́тить окончание института — festeggiare la laurea
•* * *vecon. segnalare -
8 палатка
1) ( туристская) tenda ж.2) ( ларёк) negozietto м., chiosco м.* * *ж.1) tenda ( da campeggio)походная пала́тка — tenda da campo
разбить пала́тку — piantare una tenda
2) ( ларёк) spaccio m, chiosco m* * *n1) gener. tenda, trabacca, tonda, baracca, bottega posticcla, padiglione, spaccio2) econ. bottega posticcia -
9 пионерский лагерь
adjgener. campeggio dei pionieri, campo di pionieri -
10 стоянка
1) ( остановка) sosta ж., fermata ж.2) ( место пребывания транспорта) posteggio м., parcheggio м.3) ( место временного пребывания) accampamento м.4) ( первобытного человека) sede ж. di stanziamento* * *ж.1) ( транспорта) posteggio m, parcheggio m, parco mстоя́нка такси — posteggio / parcheggio di taxi
якорная стоя́нка — ancoraggio m
стоя́нка запрещена — divieto di sosta
2) ( остановка) fermata f3) ( место временного пребывания) campo m; accampamento m; bivacco m воен.4) археол. insediamento m, stazioneстоя́нки первобытного человека — stazioni preistoriche
* * *n1) gener. sosta (место), accampamento, attendamento, campeggio, sosta, stazionamento (автомобилей и т.п.)2) milit. fermata3) econ. posteggio (автомобилей), stazione4) auto. parcheggio -
11 туристский
-
12 кемпинг
[kémping] m.campeggio, tendopoli (f.) -
13 лагерный
I [lágernyj] agg.di campeggio, di accampamentoII [lágernyj] agg.del lager, del campo di concentramento -
14 лагерь
[láger'] m. (pl. лагери, лагеря)1) campo, accampamentoпионерский лагерь — (stor.) campo (colonia) di pionieri
2)3)концлагерь (концентрационный лагерь) — campo di concentramento, lager
4) (pl. лагери) schieramento, area (f.) -
15 линейка
-
16 пионерлагерь
-
17 туристский
[turístskij] agg.turistico, di (per, da) turistiтуристский лагерь (турлагерь) — campeggio (m.), camping (m.)
туристская база (турбаза) — stazione turistica, villaggio turistico
См. также в других словарях:
campeggio (1) — {{hw}}{{campeggio (1)}{{/hw}}s. m. Forma di turismo all aria aperta consistente nel vivere in una tenda, in una roulotte e sim. | Terreno custodito e dotato di attrezzature igieniche, ove si può soggiornare in tenda, roulotte e sim.; SIN. Camping … Enciclopedia di italiano
campeggio — /kam pedʒ:o/ s.m. [der. di campeggiare, come calco dell ingl. camping ]. 1. [sosta temporanea sotto tenda o altro alloggio mobile]. 2. [installazioni stesse e luogo dove sorgono: un c. bene organizzato ] ▶◀ accampamento, attendamento, bivacco,… … Enciclopedia Italiana
campeggio — 1cam·pég·gio s.m. AD 1. forma di turismo caratterizzata dal dormire all aria aperta sotto una tenda o anche in roulotte e sim.: praticare il campeggio, essere appassionato di campeggio, fare campeggio al mare, al lago 2. l area stessa in cui si… … Dizionario italiano
Campeggio Bruno — (Монига,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mazzane 19, 25080 Монига, Италия … Каталог отелей
Campeggio Al Weekend — (Сан Феличе дель Бенако,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vallone Della Selv … Каталог отелей
Campeggio Europa Silvella — (Сан Феличе дель Бенако,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Silvella 10 … Каталог отелей
Campeggio Paradiso — (Кьоджа,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Agostino Barbarigo 133, 30015 Кьоджа … Каталог отелей
Campeggio Smeraldo — (Дормеллетто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cavour 151, 28040 Дормеллетто … Каталог отелей
Campeggio delle Rose — (Монига,Италия) Категория отеля: Адрес: San Michele 4, 25080 Монига, Италия … Каталог отелей
Campeggio Punta di Crabbia — (Петтенаско,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Crabbia 2/A, 28028 Петте … Каталог отелей
Campeggio Laghi di Lamar — (Терлаго,Италия) Категория отеля: Адрес: Via alla Selva Faeda 15, 38070 Те … Каталог отелей