-
1 calzoncillos
calzoncillos sustantivo masculino plural,◊ calzoncillo sustantivo masculinounderpants, shorts (pl) (AmE), pants (pl) (BrE); calzoncillos largos long underwear, long johns (pl) (colloq)
calzoncillos mpl underpants, pants, US shorts ' calzoncillos' also found in these entries: English: brief - pants - shorts - underpants - boxer - briefs - jockey - long - short - under -
2 calzoncillos
calçotets -
3 calçotets
calzoncillos -
4 calzonzillos
calzoncillos -
5 barren galtzak
calzoncillos -
6 galtzazpi
calzoncillos, calzones -
7 underpants
(a short undergarment worn (usually by men) over the buttocks: a clean pair of underpants.) calzoncillosunderpants npl calzoncillostr['ʌndəpænts]1 calzoncillos nombre masculino plural, eslip m singunderpants ['ʌndər.pænts] npl: calzoncillos mpl, calzones mpln.• calzoncillos (Textil) s.m.pl.n.pl.• braga s.f.• bragas s.f.pl.plural noun calzoncillos mpl, calzones mpl (Méx), interiores mpl (Col, Ven)['ʌndǝpænts]NPL calzoncillos mpl, calzones mpl (LAm)* * *plural noun calzoncillos mpl, calzones mpl (Méx), interiores mpl (Col, Ven) -
8 pants
pæn1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) calzoncillos (para hombre), bragas (para mujer)2) ((American) trousers.) pantalonespants npl calzoncillos
pants sustantivo masculino plural (Méx) tracksuit, sweat suit (AmE) ' pants' also found in these entries: Spanish: calzoncillos - slip - pantalones - pinza English: pants - ski pants - cuff - leggings - pant - pantsuit - split - stretch - sweat - track - undertr[pænts]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (underpants - men's) calzoncillos nombre masculino plural; (- women's) bragas nombre femenino plural2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (trousers) pantalón nombre masculino, pantalones nombre masculino pluralpants ['pænts] npl1) trousers: pantalón m, pantalones mpl2) pantiesn.pl.• alares s.f.pl.• calzón s.m.• pantalones s.m.pl.pænts1) ( trousers) (AmE) pantalón m, pantalones mpla pair of pants — un par de pantalones, unos pantalones, un pantalón
to bore the pants off somebody — (also BrE colloq) matar a alguien de aburrimiento
to scare the pants off somebody — (also BrE colloq) darle* a alguien un susto de muerte; wear II 1) b)
2) ( underwear) (BrE)a) ( men's) calzoncillos mpl, calzones mpl (Méx), interiores mpl (Col, Ven)[pænts]to catch somebody with his pants down — (colloq) agarrar or (esp Esp) coger* a alguien desprevenido
1.NPL (Brit) (man's) calzoncillos mpl ; (woman's) bragas fpl (Sp), calzones mpl (LAm); (US) pantalones mpla pair of pants — (Brit) (man's) unos calzoncillos; (woman's) unas bragas, unos calzones (LAm); (US) un pantalón, unos pantalones
- bore the pants off sb- catch sb with his pants down2.ADJ(Brit) ** (=bad)3.CPDpants press N — (US) prensa f para pantalones
pants suit N (US) — = pantsuit
* * *[pænts]1) ( trousers) (AmE) pantalón m, pantalones mpla pair of pants — un par de pantalones, unos pantalones, un pantalón
to bore the pants off somebody — (also BrE colloq) matar a alguien de aburrimiento
to scare the pants off somebody — (also BrE colloq) darle* a alguien un susto de muerte; wear II 1) b)
2) ( underwear) (BrE)a) ( men's) calzoncillos mpl, calzones mpl (Méx), interiores mpl (Col, Ven)to catch somebody with his pants down — (colloq) agarrar or (esp Esp) coger* a alguien desprevenido
-
9 briefs
noun plural ((used especially in shops) women's pants or men's underpants: a pair of briefs.) calzoncillos; bragas; ropa interiorbriefs npl calzoncillos / bragasbriːfsplural noun ( man's) calzoncillos mpl, slip m; ( woman's) calzones mpl (esp AmL), bragas fpl (Esp), bombachas fpl (RPl), pantaletas fpl (AmC, Ven)* * *[briːfs]plural noun ( man's) calzoncillos mpl, slip m; ( woman's) calzones mpl (esp AmL), bragas fpl (Esp), bombachas fpl (RPl), pantaletas fpl (AmC, Ven) -
10 undershorts
undershorts ['ʌndər.ʃɔrts] npl: calzoncillos mplplural noun (AmE) calzoncillos mpl ( en forma de pantalón corto)['ʌndǝˌʃɔːts]NPL (US) calzoncillos mpl, calzones mpl (LAm)* * *plural noun (AmE) calzoncillos mpl ( en forma de pantalón corto) -
11 кальсоны
кальсо́ныkalsono.* * *мн.calzoncillos m pl* * *мн.calzoncillos m pl* * *ngener. calzoncillos -
12 трусы
трусы́см. тру́сики.* * *мн.calzoncillos m pl ( нижнее бельё); pantalones de deporte, shorts m pl ( спортивные); trusas f pl ( купальные); taparrabo m, slip m ( плавки)* * *мн.calzoncillos m pl ( нижнее бельё); pantalones de deporte, shorts m pl ( спортивные); trusas f pl ( купальные); taparrabo m, slip m ( плавки)* * *n1) gener. calzoncillos (нижнее бельё), pantalones de deporte, shorts (спортивные), slip (плавки), taparrabo, trusas (купальные)2) Arg. bombachas (разг.) -
13 boxer shorts
s.1 calzoncillos, calzones interiores.2 calzoncillos boxer, bóxers, bóxer, calzoncillos de pata. -
14 shorts
adj.in shorts -> en calzoncillos.s.1 pantalones cortos (short trousers); calzoncillos (underpants) (Estados Unidos)fundillos (Chile), pantaloncillos (Colombia), calzones (México)2 calzoncillos.3ps.tercera persona del presente singular del verbo: SHORT. -
15 short
ʃo:t
1. adjective1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) corto2) (not tall; smaller than usual: a short man.) bajo3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) breve, corto4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) de menos5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) corto de6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) quebradizo
2. adverb1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) bruscamente, en seco2) (not as far as intended: The shot fell short.) sin alcanzar•- shortage
- shorten
- shortening
- shortly
- shorts
- shortbread
- short-change
- short circuit
- shortcoming
- shortcut
- shorthand
- short-handed
- short-list
3. verb(to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) seleccionar- short-range
- short-sighted
- short-sightedly
- short-sightedness
- short-tempered
- short-term
- by a short head
- for short
- go short
- in short
- in short supply
- make short work of
- run short
- short and sweet
- short for
- short of
short adj1. corto2. bajoto be short of something tener poco de algo / andar escaso de algo
short m Tex (pantalón corto) shorts ' short' also found in these entries: Spanish: abreviar - antes - apremiar - aprovechar - atar - baja - bajo - chaquetón - china - chupa - corta - cortar - corto - cortocircuito - cortometraje - cuadro - cuenta - cuento - cursillo - definitiva - definitivo - dinero - entremés - escapada - escasa - escaso - exposición - flor - focal - gargantilla - guayabera - historieta - inspector - inspectora - irascible - manga - miope - miopía - onda - pantalón - pasada - pasado - pequeña - pequeño - poca - poco - rapar - ras - repecho - resumen English: circuit - compare - cord - cut - forge - in - intro - notice - run - short - short-change - short-circuit - short-haired - short-list - short-lived - short-range - short-sighted - short-sightedness - short-sleeved - short-staffed - short-stay - short-tempered - short-term - short-winded - shorts - shrift - story - straw - supply - term - thick - time - anyway - be - boot - break - closely - curtail - fit - fuse - instant - low - minute - pack - premium - side - sprint - tract - verse - waytr[ʃɔːt]1 (not long) corto,-a; (not tall) bajo,-a2 (brief - of time) breve, corto,-a3 (deficient) escaso,-a■ we're still £50 short todavía nos faltan £50■ he collapsed two miles short of the finishing line sufrió un colapso cuando faltaban dos millas para llegar a la meta4 (curt) seco,-a, brusco,-a, cortante5 SMALLCOOKERY/SMALL (pastry) quebradizo,-a6 SMALLFINANCE/SMALL (bill, exchange) a corto plazo7 SMALLLINGUISTICS/SMALL breve1 (abruptly) bruscamente1 (drink) copa, chupito2 SMALLCINEMA/SMALL cortometraje nombre masculino, corto3 SMALLELECTRICITY/SMALL cortocircuito1 SMALLELECTRICITY/SMALL familiar provocar un cortocircuito1 SMALLELECTRICITY/SMALL familiar tener un cortocircuito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat short notice con poca antelaciónfor short para abreviarin short en pocas palabrasin the short term a corto plazoshort and sweet cortito,-ashort of a menos que, salvo que■ short of calling a strike... a menos que convoquemos una huelga...to be caught short / be taken short entrarle ganas a alguien de ir al lavaboto be in short supply haber escasez de, escasearto be short of something andar escaso,-a de algo, estar falto,-a de algo■ I'm a bit short of money ando algo escaso de dinero, tengo poco dinero■ he was short of breath le faltaba la respiración, le faltaba el alientoto be short on something tener poco,-a de algo■ he's short on tact tiene poco tacto, le falta tactoto cut somebody short interrumpir a alguiento cut something short acortar algo, abreviar algoto fall short of something no alcanzar algo, estar por debajo de algo■ the number of jobs created falls short of the government's target el número de puestos de trabajo creados está por debajo del objetivo del gobiernoto get somebody by the short hairs/short and curlies pillar a alguiento have somebody by the short hairs/short and curlies tener a alguien bien agarradoto give somebody short measure/weight no dar el peso exactoto go short (of something) pasarse sin (algo), faltarle a uno (algo)■ we were poor, but we never went short of food éramos pobres, pero nunca nos faltó comidato run short of something acabarse algoshort circuit cortocircuitoshort list lista de preseleccionadosshort order SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL comida rápidashort story cuentoshort time jornada reducidashort wave onda cortashort ['ʃɔrt] adv1) abruptly: repentinamente, súbitamentethe car stopped short: el carro se paró en seco2)to fall short : no alcanzar, quedarse cortoshort adj1) : corto (de medida), bajo (de estatura)2) brief: cortoshort and sweet: corto y buenoa short time ago: hace poco3) curt: brusco, cortante, seco4) : corto (de tiempo, de dinero)I'm one dollar short: me falta un dólarshort n1) shorts npl: shorts mpl, pantalones mpl cortosn.• cortocircuito s.m. (Film)n.• cortometraje s.m.adj.• bajo, -a adj.• breve adj.• conciso, -a adj.• corto (Electricidad) adj.• falto, -a adj.• pequeño, -a adj.adv.• brevemente adv.• de menos adv.n.• chaparro s.m.• cruce s.m.• pantalones cortos s.m.pl.ʃɔːrt, ʃɔːt
I
adjective -er, -est1) (of length, height, distance) <hair/skirt/grass> corto; < person> bajothey only live a short way off o away — viven muy cerca
2)a) ( brief) <visit/vacationip> cortoa short while ago — hace poco rato, hace un ratito (fam)
to have a short memory — tener* mala memoria
the short answer to that is no — en una palabra: no
short and sweet — (set phrase)
her visit was short and sweet — su visita fue corta: lo bueno si breve dos veces bueno
b) ( Ling) <vowel/syllable> brevec)3) (brusque, impatient) < manner> brusco, cortante4) (inadequate, deficient) escasotime is getting short — queda poco tiempo, se está acabando el tiempo
we're/they're still short six people (AmE) o (BrE) six people short — todavía nos/les faltan seis personas
(to be) short OF something/somebody: we're very short of time estamos muy cortos or escasos de tiempo; they were short of staff no tenían suficiente personal; do you get short of breath? ¿se queda sin aliento?; we're still a long way short of our target estamos todavía muy lejos de nuestro objetivo; he's just short of six feet tall mide poco menos de seis pies; nothing short of a miracle can save us now — sólo un milagro nos puede salvar
II
1) (suddenly, abruptly)to be caught short — ( need toilet) (colloq)
I was caught short at the station — me entraron unas ganas terribles de ir al baño or al servicio en la estación
2) (below target, requirement)to fall short — \<\<shell/arrow\>\> quedarse corto
to fall short OF something: we fell short of our target no alcanzamos nuestro objetivo; to fall... short OF something: the arrow fell several meters short of its target la flecha cayó a varios metros del blanco; to go short (OF something): we never went short of food nunca nos faltó la comida; my patience is running short — se me está acabando or agotando la paciencia
III
1) ( Elec) cortocircuito m, corto m2) ( Cin) cortometraje m, corto m3) ( drink) (BrE) copa de bebida alcohólica de las que se sirven en pequeñas cantidades, como el whisky o el coñac4) shorts pla) ( short trousers) shorts mpl, pantalones mpl cortosbathing shorts — traje m de baño, bañador m (Esp)
b) ( men's underwear) (AmE) calzoncillos mpl
IV
1.
intransitive verb ( Elec) hacer* un cortocircuito
2.
vt provocar* un cortocircuito enPhrasal Verbs:[ʃɔːt]1. ADJ(compar shorter) (superl shortest)1) (in length, distance, duration) [message, journey, hair, skirt] corto; [person] bajo, chaparro (CAm, Mex); [vowel, syllable] breve; [memory] malo, flacoit was a great holiday, but too short — fueron unas vacaciones estupendas, pero demasiado cortas
•
the short answer is that... — en pocas palabras la razón es que...•
the days are getting shorter — los días se vuelven más cortos•
to win by a short head — (Racing) ganar por una cabeza escasa•
in short order — en breve, en seguida•
a short time ago — hace pocoto work short time, be on short time — (Ind) trabajar una jornada reducida
•
a short way off — a poca distancia, no muy lejos- make short work of sth2) (=insufficient) escasoI'm £3 short — me faltan 3 libras
bananas are very short — escasean los plátanos, casi no hay plátanos
I'm a bit short at the moment * — en este momento ando un poco corto or escaso de dinero
to be short of sth — andar falto or escaso de algo
we're not short of volunteers — se han ofrecido muchos voluntarios, no andamos escasos de voluntarios
•
to give short measure to sb — dar de menos a algn•
gold is in short supply — escasea el oro, hay escasez de oro3)• short of (=less than) —
short of blowing it up — a menos que lo volemos, a no ser que lo volemos
not far short of £100 — poco menos de 100 libras
nothing short of a miracle can save him — solo un milagro le puede salvar, se necesitaría un milagro para salvarle
4) (=concise) corto, breve•
"Pat" is short for "Patricia" — "Patricia" se abrevia en "Pat"Rosemary is called "Rose" for short — a Rosemary le dicen "Rose" para abreviar
"TV" is short for "television" — "TV" es abreviatura de "televisión"
•
in short — en pocas palabras, en resumenlong I, 3., 1)in short, the answer is no — en una palabra, la respuesta es no
5) (=curt) [reply, manner] brusco, seco•
to have a short temper — ser de mal genio, tener mal genio or mal carácter or corto de genio•
to be short with sb — tratar a algn con sequedad6) [pastry] quebradizo2. ADV1) (=suddenly, abruptly) en secoto stop short, pull up short — pararse en seco
•
to come short of — no alcanzar•
to cut sth short — suspender algo•
to fall short of — no alcanzarto fall short of the target — no alcanzar el blanco, no llegar al blanco
•
to go short of — pasarse sin•
we're running short of bread — tenemos poco pan, se nos acaba el pan (LAm)we ran short of petrol — se nos acabó la gasolina, quedamos sin gasolina
•
to sell short — vender al descubiertoto sell sb short — (lit) engañar a algn en un negocio; (fig) menospreciar a algn
•
to stop short of — (lit) detenerse antes de llegar aI'd stop short of murder — (fig) menos matar, haría lo que fuera
•
to be taken short — necesitar urgentemente ir al wáter3) (=except)short of apologizing... — fuera de pedirle perdón...
3. N1) (Elec) = short-circuit 1.2) (Brit) * (=drink) bebida f corta3) (Cine) cortometraje m ; shorts4.VT, VI(Elec) = short-circuit 2.5.CPDshort list N — lista f de candidatos preseleccionados
short message service N, short message system N — SMS m
short sight N — miopía f
to have short sight — ser miope, ser corto de vista
short story N — cuento m
short story writer — escritor(a) m / f de cuentos
short wave N — (Rad) onda f corta
* * *[ʃɔːrt, ʃɔːt]
I
adjective -er, -est1) (of length, height, distance) <hair/skirt/grass> corto; < person> bajothey only live a short way off o away — viven muy cerca
2)a) ( brief) <visit/vacation/trip> cortoa short while ago — hace poco rato, hace un ratito (fam)
to have a short memory — tener* mala memoria
the short answer to that is no — en una palabra: no
short and sweet — (set phrase)
her visit was short and sweet — su visita fue corta: lo bueno si breve dos veces bueno
b) ( Ling) <vowel/syllable> brevec)3) (brusque, impatient) < manner> brusco, cortante4) (inadequate, deficient) escasotime is getting short — queda poco tiempo, se está acabando el tiempo
we're/they're still short six people (AmE) o (BrE) six people short — todavía nos/les faltan seis personas
(to be) short OF something/somebody: we're very short of time estamos muy cortos or escasos de tiempo; they were short of staff no tenían suficiente personal; do you get short of breath? ¿se queda sin aliento?; we're still a long way short of our target estamos todavía muy lejos de nuestro objetivo; he's just short of six feet tall mide poco menos de seis pies; nothing short of a miracle can save us now — sólo un milagro nos puede salvar
II
1) (suddenly, abruptly)to be caught short — ( need toilet) (colloq)
I was caught short at the station — me entraron unas ganas terribles de ir al baño or al servicio en la estación
2) (below target, requirement)to fall short — \<\<shell/arrow\>\> quedarse corto
to fall short OF something: we fell short of our target no alcanzamos nuestro objetivo; to fall... short OF something: the arrow fell several meters short of its target la flecha cayó a varios metros del blanco; to go short (OF something): we never went short of food nunca nos faltó la comida; my patience is running short — se me está acabando or agotando la paciencia
III
1) ( Elec) cortocircuito m, corto m2) ( Cin) cortometraje m, corto m3) ( drink) (BrE) copa de bebida alcohólica de las que se sirven en pequeñas cantidades, como el whisky o el coñac4) shorts pla) ( short trousers) shorts mpl, pantalones mpl cortosbathing shorts — traje m de baño, bañador m (Esp)
b) ( men's underwear) (AmE) calzoncillos mpl
IV
1.
intransitive verb ( Elec) hacer* un cortocircuito
2.
vt provocar* un cortocircuito enPhrasal Verbs: -
16 boxer shorts
plural noun calzoncillos mpl, calzones mpl (Méx), interiores mpl (Col, Ven)* * *plural noun calzoncillos mpl, calzones mpl (Méx), interiores mpl (Col, Ven) -
17 Jockey shorts
® 'dʒɑːki, 'dʒɒki plural noun (AmE) calzoncillos mpl, calzones mpl (Méx), interiores mpl (Col, Ven)* * *® ['dʒɑːki, 'dʒɒki] plural noun (AmE) calzoncillos mpl, calzones mpl (Méx), interiores mpl (Col, Ven) -
18 long johns
calzones nombre masculino plural largosdʒɑːnz, dʒɒnzplural noun calzoncillos mpl largos* * *[dʒɑːnz, dʒɒnz]plural noun calzoncillos mpl largos -
19 плавки
мн. спорт.bañador m, calzoncillos de baño, taparrabos m, biquini m* * *n1) gener. (для купания)(в Аргентине) malla, taparrabo2) sports. bañador, biquini, calzoncillos de baño, taparrabos3) Chil. entrepiernas -
20 подштанники
См. также в других словарях:
calzoncillos — calzoncillos, bajarse los calzoncillos expr. humillarse. ❙ «Me bajo los pantalones y los calzoncillos...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ ❙ «Me niego a bajarme los calzoncillos y aceptar esa oferta tan baja.» 2. dejar en calzoncillos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calzoncillos — ► masculino plural Calzones interiores de punto o de tela de hilo, lana o algodón … Enciclopedia Universal
calzoncillos — s m pl 1 Prenda interior masculina, que generalmente cubre de la cintura a la cadera hasta el principio de los muslos; calzón 2 (Bot) (Baubinia ungulata) Arbusto leguminoso de hojas bilobuladas que semejan la huella de una pata de vaca. Se emplea … Español en México
calzoncillos — Sinónimos: ■ calzón, slip … Diccionario de sinónimos y antónimos
calzoncìllos — m. pl. Prenda de vestir interior de los hombres que cubre de la cintura al muslo … Diccionario Castellano
bajarse los calzoncillos — calzoncillos, bajarse los calzoncillos expr. humillarse. ❙ «Me bajo los pantalones y los calzoncillos...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ ❙ «Me niego a bajarme los calzoncillos y aceptar esa oferta tan baja.» 2. dejar en calzoncillos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
El Capitán Calzoncillos — Saltar a navegación, búsqueda Capitán Calzoncillos de Dav Pilkey es una serie de libros infantiles americanos acerca de dos niños de cuarto grado Jorge Betanzos y Beto Henares, y el acertadamente llamado Capitán Calzoncillos el cual crean al… … Wikipedia Español
ensuciarse en los calzoncillos — ensuciarse en los pantalones (los calzoncillos) expr. defecar. ❙ «En la enfermería le desnudaron; [...] se había ensuciado en los pantalones.» José Gutiérrez Solana, Madrid, escenas y costumbres, Obra literaria, I. ❙ «Llora; tendrá hambre o se… … Diccionario del Argot "El Sohez"
caérsele los calzoncillos — pop. Igual que Caérsele las medias … Diccionario Lunfardo
con los calzoncillos en la mano — pop. Asustado … Diccionario Lunfardo
ganar con los calzoncillos en la mano — pop. Ganar con mucho esfuerzo … Diccionario Lunfardo