-
41 ермолка
-
42 колпак
м.1) ( головной убор) bonnet mночно́й колпа́к — bonnet de nuit
дура́цкий колпа́к разг. — bonnet d'âne
2) ( для прикрытия чего-либо) cloche f; abat-jour m (pl invar) ( для лампы)стекля́нный колпа́к — cloche de verre
держа́ть кого́-либо под стекля́нным колпа́ко́м перен. — tenir qn sous cloche
3) ( для отвода газов) hotte (придых.) f4) ( простак) шутл. jobard m* * *n1) gener. bulle (для детей с иммунной недостаточностью), cloche, coiffe, tulipe (лампы), capot, capuchon (над дымовой трубой), chape, bonnet, coupole2) eng. cache, habitacle, plaque de fermeture, protecteur, dôme, mitre, calotte, chapeau, chapelle, chapiteau, (изолирующий) cocon, bonnet (напр., медицинский), calotte (изолятора), falot3) construct. hotte4) auto. enjoliveur (колеса)5) cultural. toque (знак, сопровождавший название ресторана в путеводителе до 1996 г.) -
43 колпачок
м.2) ( газокалильный) manchon m* * *n1) gener. capuchon (авторучки, тюбика с пастой), coiffe, téton2) colloq. bonichon4) eng. calotte, calotte (изолятора), manchon (газовой горелки), capsule (напр. на бутылке), capsule (напр., на бутылке), téton (лампы) -
44 купол парашюта
-
45 ледяная шапка
-
46 малая вильсония
adjornit. fauvette à calotte noire (Wilsonia pusilla), paruline à calotte noire (Wilsonia pusilla) -
47 полярная шапка
-
48 проходка с верхним опережающим забоем
Dictionnaire russe-français universel > проходка с верхним опережающим забоем
-
49 скуфья
-
50 тюбетейка
-
51 шаровой сегмент
-
52 сферический сегмент
zone of one base, globe calotte, spherial calotteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сферический сегмент
-
53 горихвостка, водяная
—1. LAT Chaimarrornis ( Hodgson)2. RUS водяная горихвостка f3. ENG white-capped water redstart, river chat4. DEU Weißkopfschmätzer m5. FRA rouge-queue m à calotte blanche1. LAT Chaimarrornis leucocephalus ( Vigors)2. RUS водяная горихвостка f3. ENG white-capped water redstart, river chat4. DEU Weißkopfschmätzer m5. FRA rouge-queue m à calotte blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горихвостка, водяная
-
54 сорока, голубая
—2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)1. LAT Cyanopica cyana ( Pallas)2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока, голубая
-
55 калоттa
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > калоттa
-
56 болт с колпачковой головкой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > болт с колпачковой головкой
-
57 колпачковая гайка
колпачковая гайка
Гайка, со сферической и плоской торцевой поверхностями и глухим резьбовым отверстием
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колпачковая гайка
-
58 верх сфероидального купола
General subject: calotteУниверсальный русско-английский словарь > верх сфероидального купола
-
59 круглая шапочка без полей
1) General subject: beanie (типа тюбетейки), beany (типа тюбетейки), calotte2) Church: zucchetto (у католического духовенства)Универсальный русско-английский словарь > круглая шапочка без полей
-
60 круглый купол
См. также в других словарях:
calotte — [ kalɔt ] n. f. • 1394; de cale « coiffure » → 1. calot I ♦ 1 ♦ Petit bonnet rond qui ne couvre que le sommet de la tête. Spécialt Coiffure ecclésiastique. Calotte rouge d un cardinal. Calotte des juifs pratiquants. ⇒ kippa. 2 ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
calotte — CALOTTE. s. fém. Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête. Calotte de satin, de maroquin. Porter la calotte. Les Cardinaux portent la calotte rouge. [b]f♛/b] On dit, que Le Pape a donné la calotte à quelqu un,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Calotte — may refer to:*Calotte, in architecture, a round cavity or depression, in the form of a cup or cap, lathed and plastered; used to diminish the rise or elevation of a moderate chapel, cabinet, alcove, etc, which, without such an expedient, would be … Wikipedia
calotte — Calotte. s. f. Espece de petit bonnet qu on porte sous le chapeau, & qui ne couvre ordinairement que le haut de la teste. Calotte de satin, de marroquin. calotte rouge. porter la calotte … Dictionnaire de l'Académie française
Calotte — Ca*lotte , Callot Cal lot, n. [F. calotte, dim. of cale a sort of flat cap. Cf. {Caul}.] A close cap without visor or brim. Especially: (a) Such a cap, worn by English serjeants at law. (b) Such a cap, worn by the French cavalry under their… … The Collaborative International Dictionary of English
Calotte — (fr.), 1) eine glatte, enganliegende Mütze, so schwarze Mützchen der katholischen Geistlichen zum Verbergen der Tonsur, auch rothe Kappe zur Kopfbedeckung, bes. im Orient, vgl. Fes; 2) (Anat.), der obere Theil des Schädels, wie er bei Öffnung der … Pierer's Universal-Lexikon
Calotte — (franz.), s. Kalotte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
calotte — Calotte, De quenoille, et toquement de teste des femmes de Champagne, Calantica … Thresor de la langue françoyse
calotte — [kə lät′] n. [Fr < It calotta < ? Gr kalyptra: see CALYPTRA] 1. a small, brimless cap 2. ZUCCHETTO … English World dictionary
calotte — (ka lo t ) s. f. 1° Sorte de petit bonnet qui ne couvre que le sommet de la tête. • Les sommets de la plupart de ces collines étaient arrondis en forme de calottes, BERN. DE S. P. Étud. v.. Calotte à oreilles, calotte qui peut se rabattre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CALOTTE — s. f. Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête, et qui n est plus guère en usage que parmi les gens d Église. Calotte de satin, de maroquin. La calotte noire d un prêtre. La calotte rouge d un cardinal, d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)