-
1 мозолистый
-
2 мозолистый
-
3 борозда мозолистого тела
Русско-французский медицинский словарь > борозда мозолистого тела
-
4 борозда мозолистого тела
nmed. sillon du corps calleux, sinus du corps calleuxDictionnaire russe-français universel > борозда мозолистого тела
-
5 мозолистое тело
-
6 валик мозолистого тела
Русско-французский медицинский словарь > валик мозолистого тела
-
7 жёсткий
-
8 каллёзная язва
-
9 каллёзный
( о язве) calleux -
10 клюв мозолистого тела
Русско-французский медицинский словарь > клюв мозолистого тела
-
11 мозолистое тело
( головного мозга) corps calleux -
12 поясная извилина
-
13 агенезия мозолистого тела
Dictionnaire russe-français universel > агенезия мозолистого тела
-
14 валик мозолистого тела
nDictionnaire russe-français universel > валик мозолистого тела
-
15 жёсткий
1) rude; dur ( твёрдый); rigide ( негнущийся); rêche ( о коже); cru ( о воде)жёсткое мя́со — viande dure
жёсткие во́лосы — cheveux m pl raides ( или drus)
жёсткие слова́ — paroles f pl acerbes
жёсткие черты́ лица́ — traits burinés; traits durs
жёсткая эконо́мия — économie stricte
жёсткие сро́ки — délais très limités
жёсткая поли́тика — politique f rigide
жёсткие ме́ры — mesures rigoureuses
жёсткая дисципли́на — discipline sévère ( или rigoureuse)
••жёсткий ваго́н — wagon m à banquettes non rembourrées
* * *adj1) gener. contraignant (Cela permet à cette mesure d'être compatible avec les tolérances très contraignantes de fabrication.), dur, raide, rigide, rude, âpre, serré, rêche, coriace (о мясе)2) med. calleux3) colloq. rembourré avec des noyaux de pêche4) eng. sévère (Les lignes à retard doivent présenter des tolérances sévères en ce qui concerne le temps de retard.), cru (оводе), dur (напр., о воде), dur (о воде)5) construct. inflexible6) busin. contraignant (règlement, norme)7) prop.&figur. sec, sèche -
16 заскорузлый
1) ( шершавый) calleuxзаскору́злая ко́жа — peau f rude ( или rêche)
2) перен. (отсталый, косный) routinier, encroûtéзаскору́злый ум — esprit routinier
* * *adj1) gener. indécrottable, racorni, rabougri2) colloq. indécrassable -
17 затверделый
-
18 затвердеть
-
19 каллёзная язва
adjmed. ulcère calleux -
20 каллёзный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calleux — calleux, euse [ kalø, øz ] adj. • cailleux XIV e; fém. 1478; lat. callosus 1 ♦ Dont la peau est durcie et épaissie. Des mains calleuses. 2 ♦ Anat. Corps calleux : large bande médullaire blanche qui réunit les deux hémisphères du cerveau des… … Encyclopédie Universelle
calleux — calleux, euse (ka leû, leû z ) adj. Où il y a des callosités. • Nos paysans avec leurs mains calleuses manient le fer chaud comme ils veulent, MONTESQ. Espr. XXVIII, 17. Terme d anatomie. Corps calleux (mésolobe, grande commissure cérébrale) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calleux — CALLEUX, EUSE. adj. Où il y a des cals. Ulcère calleux. On appelle Corps calleux, La partie qui couvre les deux ventricules du cerveau … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CALLEUX — EUSE. adj. Où il y a des callosités. Ulcère calleux. Mains calleuses. En Anat., Corps calleux, Longue et large bande de substance médullaire qui réunit les deux hémisphères du cerveau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Calleux — CAL Pour l’article homophone, voir Cale. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
CALLEUX, EUSE — adj. Où il y a des callosités. Mains calleuses. En termes d’Anatomie, Corps calleux, Longue et large bande de substance médullaire qui réunit les deux hémisphères du cerveau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
calleux — adj. plê dè kasson <plein de cals> (Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Agenesie du corps calleux — Agénésie du corps calleux L’agénésie du corps calleux est une pathologie se définissant par l’absence de corps calleux. Cette absence peut être totale ou partielle. Sa formation commence à partir de 5 semaines de vie in utero et se termine à 17… … Wikipédia en Français
Agénésie Du Corps Calleux — L’agénésie du corps calleux est une pathologie se définissant par l’absence de corps calleux. Cette absence peut être totale ou partielle. Sa formation commence à partir de 5 semaines de vie in utero et se termine à 17 semaines. Cette absence… … Wikipédia en Français
Agénésie du corps calleux — L’agénésie du corps calleux est une pathologie se définissant par l’absence de formation du corps calleux pendant le développement du fœtus. Cette absence peut être totale ou partielle. La formation du corps calleux commence normalement à partir… … Wikipédia en Français
Corps Calleux — Pour les articles homonymes, voir Corps et Calleux. Vue 3D du corps calleux (en rouge) … Wikipédia en Français