-
1 уличный
у́личн||ыйstrata;\уличныйое движе́ние strata trafiko.* * *прил.de (la) calle, callejeroу́личное движе́ние — tráfico m, circulación f
пра́вила у́личного движе́ния — código de la circulación
у́личный бой — combate de calle
у́личный торго́вец — vendedor ambulante
у́личный мальчи́шка — niño callejero, galopín m, pilluelo m
у́личная же́нщина — mujer airada (de vida alegre, pública, de mala vida)
* * *прил.de (la) calle, callejeroу́личное движе́ние — tráfico m, circulación f
пра́вила у́личного движе́ния — código de la circulación
у́личный бой — combate de calle
у́личный торго́вец — vendedor ambulante
у́личный мальчи́шка — niño callejero, galopín m, pilluelo m
у́личная же́нщина — mujer airada (de vida alegre, pública, de mala vida)
* * *adjgener. de (la) calle, callejero -
2 праздношатающийся
разг.1) прил. ocioso, callejero2) м. (скл. как прил.) callejero m, holgazán m, azotacalles m* * *adj1) gener. andorrero, aplanacalles, azotacalles, baldìo, cirigallo, callejero, cerero, correntón, vagabundo, vagamundo2) colloq. (ñêë. êàê ïðèë.) callejero, holgazán, ocioso, paseante en corte, pelafustàn -
3 фланёр
м. разг.azotacalles m, callejero m* * *n1) gener. aplanacalles, azotacalles2) colloq. callejero3) Chil. ringlete -
4 уличный
у́личн||ыйstrata;\уличныйое движе́ние strata trafiko.* * *прил.de (la) calle, callejeroу́личное движе́ние — tráfico m, circulación f
пра́вила у́личного движе́ния — código de la circulación
у́личный бой — combate de calle
у́личный торго́вец — vendedor ambulante
у́личный мальчи́шка — niño callejero, galopín m, pilluelo m
у́личная же́нщина — mujer airada (de vida alegre, pública, de mala vida)
* * *de rue, de la rue, de ruesу́личное движе́ние — circulation f
у́личный торго́вец — marchand ambulant
у́личный мальчи́шка — gamin m de rues; galopin m; titi m ( fam)
у́личная же́нщина ( проститутка) — prostituée f; femme [fam] publique
-
5 бездомный
бездо́мныйsenhejma.* * *прил.sin hogar, sin abrigo, sin techo; galifardo (Лат. Ам.)бездо́мная соба́ка — perro errante
бездо́мный челове́к — persona sin hogar (sin familia)
* * *прил.sin hogar, sin abrigo, sin techo; galifardo (Лат. Ам.)бездо́мная соба́ка — perro errante
бездо́мный челове́к — persona sin hogar (sin familia)
* * *adj1) gener. erràtico, galifardo (Лат. Ам.), sin abrigo, sin hogar, sin techo, un sin hogar, callejero (о животных)2) colloq. mostrenco3) amer. galifardo4) Arg. gaucho -
6 бездомный пёс, бездомная собака
adjC.-R. sato (perro callejero)Diccionario universal ruso-español > бездомный пёс, бездомная собака
-
7 дворняга
-
8 дворняжка
дворня́жкаразг. korthundo.* * *ж. разг.* * *ж. разг.* * *n1) gener. perro callejero2) Chil. quiltro, tingre -
9 дворовая собака
adjgener. perro de corral, perro callejero, galamero, goloso -
10 перечень улиц
ngener. callejero -
11 план улиц
ngener. callejero -
12 представитель уличного искусства
ngener. artista callejeroDiccionario universal ruso-español > представитель уличного искусства
-
13 уличная собака
adjgener. perro callejero -
14 уличное движение
adjgener. circulación, trafico callejero, tráfico -
15 уличный мальчишка
-
16 уличный художник
adjgener. artista callejero
См. также в других словарях:
callejero — callejero, ra adjetivo 1. De la calle: Un perro callejero acompañaba al mendigo. Compré un anillo en un puesto callejero. puesto (de venta) callejero. 2. Que le gusta callejear: Ángel es muy callejero, conoce la ciudad de arriba abajo. sustantivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
callejero — callejero, ra (De calleja1). 1. adj. Perteneciente o relativo a la calle. U. especialmente para referirse a lo que actúa, se mueve o existe en la calle. Murga callejera. 2. Que gusta de callejear. 3. m. Lista de las calles de una ciudad populosa… … Diccionario de la lengua española
Callejero — Un callejero es una guía o mapa que muestra las carreteras y las calles de un distrito o de una ciudad entera. Los callejeros son una gran herramienta para navegar por las ciudades, pueblos o comunidades. Éstos están disponibles en formato… … Wikipedia Español
callejero — ► adjetivo 1 Que es propio u ocurre en la calle: ■ lenguaje callejero. 2 Que vive o frecuenta las calles: ■ he recogido a un perro callejero. ► sustantivo masculino 3 Lista de calles de una ciudad. 4 Registro o lista de los domicilios de los… … Enciclopedia Universal
callejero — {{#}}{{LM C06715}}{{〓}} {{SynC06869}} {{[}}callejero{{]}}, {{[}}callejera{{]}} ‹ca·lle·je·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la calle o relacionado con ella: • un perro callejero.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Guía de calles de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
callejero — adj 1 Que ocurre en la calle, vive o aparece habitualmente en ella: una pelea callejera, un niño callejero, perro callejero 2 Que gusta de salir de su casa: un hombre muy callejero … Español en México
callejero — 1. vago; irresponsable; salidor; bohemio; que no está nunca en casa; cf. patiperro, farrero, callejear; se me ha puesto muy callejera usted mijita; de ahora en adelante quiero que se vean acá con su pololo, en su casita; nada de andar callejeando … Diccionario de chileno actual
callejero — (adj) (Intermedio) relacionado con una vía pública destinada a la circulación de vehículos y peatones Ejemplos: Siempre doy dinero a los músicos callejeros. Vimos una pelea callejera entre dos jóvenes. Colocaciones: perro callejero, espectáculo… … Español Extremo Basic and Intermediate
callejero — Sinónimos: ■ guía, mapa, plano ■ mendigo, vagabundo, vago Antónimos: ■ ocupado, trabajador … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fútbol callejero (serie) — Archivo:Foot 2 Rue (Futbol Callejero).jpg Leyenda de texto Fútbol callejero es una serie de animación francesa de 2005. El programa esta inspirado en el libro del escritor italiano Stefano Benni: La compagnia dei Celestini. Contenido 1 Sinopsis 2 … Wikipedia Español
Circuito Callejero de Dallas — Fair Park Street Circuit of Dallas (Circuito Callejero Fair Park de Dallas o (Circuito Callejero de Dallas) … Wikipedia Español