Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

caliginoso

  • 1 caliginoso

    1 foggy
    2 ( oscuro) dark, obscure.
    * * *
    [kalidʒi'noso]
    aggettivo sooty
    * * *
    caliginoso
    /kalidʒi'noso/
    sooty.

    Dizionario Italiano-Inglese > caliginoso

  • 2 caliginoso

    adj.
    1 caliginous, dark, dim.
    2 intricate, obscure, difficult to be understood.
    * * *
    ADJ poét [con neblina] misty; (=oscuro) gloomy
    * * *
    1 (oscuro) gloomy
    2 (neblinoso) misty
    * * *
    caliginoso, -a adj
    Literario
    1. [neblinoso] misty
    2. [oscuro] dark, gloomy

    Spanish-English dictionary > caliginoso

  • 3 caliginoso

    agg [kalidʒi'noso] caliginoso (-a)
    (nebbioso) foggy

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > caliginoso

  • 4 caliginoso

    • caliginous

    Diccionario Técnico Español-Inglés > caliginoso

  • 5 caliginoso agg

    [kalidʒi'noso] caliginoso (-a)
    (nebbioso) foggy

    Dizionario Italiano-Inglese > caliginoso agg

  • 6 luceo

    lūcĕo, xi, 2, v. n. [Sanscr. ruk, to be bright; Gr. luchnos, leukos, amphilukê; Lat. lux, lumen, lucidus, luna; O. H.-Germ. liŏht; Germ. Licht; cf. also illustris], to be light or clear, to shine, beam, glitter (syn.: splendeo, fulgeo).
    I.
    Lit.: (lumen) Nihilo minus ipsi lucet, Enn. ap. Cic. Off. 1, 16, 51 (Trag. v. 389 Vahl.): tum candida lumina lucent, id. ap. Fest. p. 228 and 229 Müll. (Ann. v. 157 Vahl.):

    (stella) luce lucebat aliena,

    Cic. Rep. 4, 16, 16:

    dum meus assiduo luceat igne focus,

    Tib. 1, 1, 6:

    lucet igne rogus,

    Ov. H. 11, 104:

    rara per occultos lucebat semita calles,

    Verg. A. 9, 383:

    lucet via longo Ordine flammarum,

    id. ib. 11, 143; cf. Prop. 2, 14 (3, 6), 17:

    interior caeli qua semita lucet,

    Stat. Th. 9, 641:

    (luminaria) lucent in firmamento caeli,

    Vulg. Gen. 1, 15:

    niveo lucet in ore rubor,

    Ov. Am. 3, 3, 6:

    lucent oculi,

    id. M. 1, 239; Val. Fl. 6, 492:

    cinis in multam noctem pertinaciter luxit,

    Suet. Tib. 74:

    virgatis lucent sagulis (sc. Galli),

    glitter, Verg. A. 8, 660:

    taedā lucebis in illa,

    i. e. shall burn, Juv. 1, 155:

    non amplius erit sol ad lucendum,

    Vulg. Isa. 60, 19.—In the part. pres.:

    e rosea sol alte lampade lucens,

    Lucr. 5, 610; so,

    globus lunae,

    Verg. A. 6, 725:

    faces,

    Ov. F. 3, 270:

    sedebat In solio Phoebus claris lucente smaragdis,

    id. M. 2, 24:

    lucerna lucens in caliginoso loco,

    Vulg. 2 Pet. 1, 19.— Poet., with acc.:

    huic lucebis novae nuptae facem,

    will light her home with a torch, Plaut. Cas. 1, 30: tute tibi puer es;

    lautus luces cereum,

    id. Curc. 1, 1, 9.—
    2.
    Of the day, daylight, etc., to appear, dawn, become light:

    an umquam lucebit in orbe ille dies,

    Sil. 16, 91:

    lucente jam die,

    Amm. 21, 15, 2.—
    (β).
    Esp., impers.: lucet, lucebat, etc., it is (was) light, it is (was) day, it is dawning:

    priusquam lucet, adsunt,

    Plaut. Mil. 3, 1, 115:

    si lucet lucet: lucet autem, lucet igitur,

    Cic. Ac. 2, 30, 96:

    si judicatum erit meridie non lucere,

    id. Att. 1, 1, 1:

    nondum lucebat,

    id. Rosc. Am. 34, 97:

    nec satis lucebat: cum autem luceret, etc.,

    id. Att. 16, 13, a, 1:

    ubi lucere coepisset,

    id. Div. 1, 23, 47: expergiscere: lucet hoc, it is light, it is day there (in the sky), Plaut. Mil. 2, 2, 63:

    hoc... luce lucebit,

    id. Curc. 1, 3, 26. —
    B.
    Transf., to shine or show through, to be discernible, visible ( poet.):

    si qua Arabio lucet bombyce puella,

    Prop. 2, 2, 25 (2, 3, 15):

    femineum lucet sic per bombycina corpus,

    Mart. 8, 68, 7:

    vitalia lucent,

    are uncovered, Stat. Th. 8, 525.—
    II.
    Trop., to shine forth, to be conspicuous, apparent, clear, evident:

    nunc imperii nostri splendor illis gentibus lucet,

    Cic. Imp. Pomp. 14, 41:

    mea officia et studia, quae parum antea luxerunt,

    id. Att. 3, 15, 4:

    cum res ipsa tot, tam claris argumentis luceat,

    id. Mil. 23, 61:

    virtus lucet in tenebris,

    id. Sest. 28, 60:

    tota oratio lucet,

    Quint. 8, 5, 29; 9, 1, 19.—Hence, lūcens, entis, P. a., shining, bright, conspicuous: lucentior usus, Mall. Theod. de Metr. 9, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > luceo

См. также в других словарях:

  • caliginoso — caliginoso, a (del lat. «caliginōsus»; cult.) adj. Nebuloso, turbio u oscuro. ⊚ Debido a que la nubosidad suele ir acompañada de bochorno, se usa a veces con el significado de «bochornoso». * * * caliginoso, sa. (Del lat. caliginōsus). adj. Denso …   Enciclopedia Universal

  • caliginoso — /kalidʒi noso/ agg. [dal lat. caliginosus ]. 1. [pieno di caligine: cielo caliginoso ] ▶◀ ‖ annebbiato, fosco, nebbioso, nebuloso, offuscato, velato. ◀▶ chiaro, limpido, nitido, sereno, terso, trasparente. 2. (estens., lett.) [privo di luce]… …   Enciclopedia Italiana

  • caliginoso — |ô| adj. 1. Em que há caligem. 2.  [Figurado] Tenebroso, sombrio. 3. centro caliginoso: o inferno. 4. olhos caliginosos: olhos cegos (física ou moralmente). • Plural: caliginosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caliginoso — caliginoso, sa adjetivo 1) denso, oscuro, brumoso, calinoso, calimoso, nebuloso. 2) bochornoso, abochornado. Se refiere a la atmósfera o al tiempo. * * * Sinónimos: ■ brumoso, calinoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caliginoso — caliginoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: literario. Que es oscuro y con niebla: Imaginaos las caliginosas tinieblas del Infierno y su fuego, que abrasa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caliginoso — caliginoso, sa (Del lat. caliginōsus). adj. Denso, oscuro, nebuloso …   Diccionario de la lengua española

  • caliginoso — {{＃}}{{LM C06692}}{{〓}} {{SynC06845}} {{［}}caliginoso{{］}}, {{［}}caliginosa{{］}} ‹ca·li·gi·no·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Oscuro, denso y con neblina: • un cielo caliginoso.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín caliginosus.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caliginoso — ca·li·gi·nó·so agg. 1. CO offuscato dalla caligine: cielo caliginoso, atmosfera caliginosa | fuligginoso Sinonimi: brumoso, fosco, nebbioso. Contrari: limpido, terso. 2. BU estens., buio, tenebroso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal… …   Dizionario italiano

  • caliginoso — {{hw}}{{caliginoso}}{{/hw}}agg. Offuscato da caligine …   Enciclopedia di italiano

  • caliginoso — pl.m. caliginosi sing.f. caliginosa pl.f. caliginose …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • caliginoso — agg. fuligginoso □ brumoso, fosco, nebbioso, nebuloso, velato, fumoso CONTR. limpido, nitido, terso, sereno, trasparente, chiaro, risplendente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»