-
1 calibrer
vt. kalibrâ (Villards-Thônes). -
2 проверять размер
Русско-французский политехнический словарь > проверять размер
-
3 to calibrate
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > to calibrate
-
4 ضبط العيار
calibrer -
5 عد أحرف النص
calibrer -
6 قاس القطر
calibrer -
7 kalibrować
calibrer -
8 skalibrować
calibrer -
9 kalibri
calibrer -
10 выверять
calibrer; ajuster; jauger; régler -
11 калибровать
calibrer; étalonner; jauger; tarer -
12 градуировать
calibrer, jauger -
13 калибровать
calibrer, étalonner, tarer, jauger -
14 сортировать
calibrer, classer, classifier, trier -
15 calibrate
calibrer Verb -
16 calibrar
-
17 калибровать
-
18 calibrate
calibrate [ˈkælɪbreɪt][+ instrument, tool] étalonner ; [+ level, amount] calibrer* * *['kælɪbreɪt]transitive verb étalonner [scales]; calibrer [instrument] -
19 grade
grade [greɪd]1. nounc. ( = mark) note f• to get good/poor grades avoir de bonnes/mauvaises notesa. ( = sort out) [+ produce, accommodation, colours, questions] classer ; (by size) [+ apples, eggs] calibrer• the exercises are graded according to difficulty les exercices sont classés selon leur degré de difficultéb. ( = make progressively easier, more difficult, darker, lighter) [+ work, exercises, colours] graduerc. ( = mark) [+ pupil, work] noter3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis et au Canada, on désigne sous le nom de grade chacune des douze années de la scolarité obligatoire, depuis le cours préparatoire (« first grade ») jusqu'à la terminale (« twelfth grade »). On notera les surnoms donnés aux élèves des quatre dernières années: « freshman » (petit nouveau) en 9e année (la première année du deuxième cycle du secondaire), « sophomore » en 10e année, « junior » en 11e et « senior » en terminale.* * *[greɪd] 1.1) Commerce qualité fhigh-/low-grade — de qualité supérieure/inférieure
to get grade A ou an A grade — ≈ avoir plus de 16 sur 20
3) ( rank) Administration échelon m; Military rang msalary grade — échelon m de salaire
4) US School ( class) classe fshe's in the eighth grade — ≈ elle est en (classe de) quatrième
grade IV piano — Music niveau 4 de piano
6) US ( gradient) pente f2.transitive verb1) ( categorize) ( by quality) classer ( according to selon); ( by size) calibrer ( according to selon)3) US ( mark) noter [work]5) Agriculture améliorer par sélection3.graded past participle adjective [tests] classé par ordre de difficulté; [hotel] classé NN•• -
20 сортировать
trier; classer; calibrer choix
См. также в других словарях:
calibrer — [ kalibre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1552; de calibre 1 ♦ Donner le calibre convenable à. Calibrer des balles. 2 ♦ Mesurer le calibre de. Calibrer un tour. Par ext. Classer suivant le calibre. Calibrer des fruits. 3 ♦ imprim. Évaluer le… … Encyclopédie Universelle
calibrer — CALIBRER.v. a. Passer des boulets dans le calibre pour les mesurer. Calibrer des balles, Leur donner le calibre, la grosseur convenable. Calibré, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calibrer — Calibrer. Cet homme ne se doit calibrer à un tel, c est à dire, Comparer, Egaler, AEquilibrare. Dire qu il est du carat et du poids d un tel. Metaphore prinse du peser … Thresor de la langue françoyse
CALIBRER — v. a. Donner le calibre, la grosseur convenable. Calibrer des balles. Il signifie aussi, Mesurer le calibre. Calibrer un mortier. CALIBRÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CALIBRER — v. tr. Donner le calibre, la grosseur convenable. Calibrer des balles. Il signifie aussi Mesurer le calibre. Calibrer un mortier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
calibrer — (ka li bré) v. a. 1° Donner le calibre convenable. Calibrer des balles. 2° Mesurer le calibre. Calibrer un mortier. HISTORIQUE XVIe s. • Dedans un fauconneau de bronze il mettoit, sus la poudre de canon curieusement composée, une balote… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calibrer — vt. kalibrâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
calibrage — [ kalibraʒ ] n. m. • 1838; de calibrer 1 ♦ Action de donner ou de mesurer le calibre. Triage d après le calibre. Le calibrage des fruits, des œufs. 2 ♦ Imprim. Évaluation de la longueur qu atteindra un texte une fois imprimé. ● calibrage nom… … Encyclopédie Universelle
calibra — CALIBRÁ, calibrez, vb. I. tranz. 1. A prelucra mecanic o piesă, un semifabricat, spre a obţine forma şi dimensiunile prescrise. 2. A sorta, după mărime, cereale, fructe, puieţi de pom etc. 3. A restrânge albia variabilă a unui râu prin lucrări… … Dicționar Român
calibre — [ kalibr ] n. m. • 1478; it. calibro; ar. qâlib « forme, moule » I ♦ 1 ♦ Diamètre intérieur d un tube. Calibre d une conduite d eau. ♢ Spécialt Diamètre intérieur (d un canon, d une arme à feu). Un pistolet de calibre 7,65; de 7,65 de calibre (un … Encyclopédie Universelle
calibreur — [ kalibrɶr ] n. m. et calibreuse [ kalibrøz ] n. f. • calibreuse 1845; de calibrer ♦ Machine qui permet d effectuer le tri de divers produits suivant leur calibre. ● calibreur nom masculin Machine pour le calibrage des produits agricoles.… … Encyclopédie Universelle