-
1 нагревающий
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нагревающий
-
2 отапливаемая гостиная в монастыре
Русско-английский словарь религиозной лексики > отапливаемая гостиная в монастыре
-
3 согревающий
calefactory* * *calefactory, heating -
4 нагревательный
calefactory, heatingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нагревательный
-
5 грелка
1) General subject: calefactory (металлическая), damoisel, damoiselle, damosel, damsel, heater, hot-water bottle, warmer, warming pan (металлическая с углями), warming bottle2) Medicine: hot-water bag, water bottle3) Church: (металлическая) calefactory4) Silicates: stove5) Sakhalin energy glossary: heater pad6) Makarov: bed warmer (для постели) -
6 (металлическая) грелка
Church: calefactoryУниверсальный русско-английский словарь > (металлическая) грелка
-
7 металлическая грелка
Makarov: calefactoryУниверсальный русско-английский словарь > металлическая грелка
-
8 нагревательный
1) General subject: calefactory, heating2) Makarov: warming -
9 отапливаемая комната в монастыре
General subject: calefactoryУниверсальный русско-английский словарь > отапливаемая комната в монастыре
-
10 отопительный
General subject: heating, calefactory -
11 согревающий
1) General subject: calefactory, heating2) Medicine: calefacient3) Rare: calefactive4) Religion: warming -
12 грелка для рук священника
(в Зап. христ-ве; наполненный горячей водой металлический сосуд, к-рый ставится на алтарь в холодную погоду для того, чтобы священник мог согреть руки во время службы) calefactory, катол. pomeРусско-английский словарь религиозной лексики > грелка для рук священника
-
13 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
14 нагревательный
-
15 согревающий
См. также в других словарях:
Calefactory — Cal e*fac to*ry, a. [L. calefactorius.] Making hot; producing or communicating heat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Calefactory — Cal e*fac to*ry, n. 1. (Eccl.) An apartment in a monastery, warmed and used as a sitting room. [1913 Webster] 2. A hollow sphere of metal, filled with hot water, or a chafing dish, placed on the altar in cold weather for the priest to warm his… … The Collaborative International Dictionary of English
calefactory — [kal΄ə fak′tə rē] adj. [LL calefactorius: see CALEFACTION] producing heat n. pl. calefactories [ML calefactorium] a heated common room in a monastery … English World dictionary
calefactory — adjective serving to heat a heating pad is calefactory • Syn: ↑calefactive • Similar to: ↑hot … Useful english dictionary
calefactory — noun (plural ries) Etymology: Medieval Latin calefactorium, from Latin calefacere to warm more at chafe Date: circa 1681 a monastery room warmed and used as a sitting room … New Collegiate Dictionary
calefactory — /kal euh fak teuh ree, fak tree/, adj., n., pl. calefactories. adj. 1. serving to heat. n. 2. a heated parlor or sitting room in a monastery. [1530 40; < LL calefactorius having a warming or heating power, equiv. to L calefac(ere) to make warm… … Universalium
calefactory — 1. adjective warming 2. noun a) A room in a monastery that was kept warm and used as a sitting room b) A warming pan, or similar device used by a priest to warm his hands … Wiktionary
Calefactory — A container which held heat; sometimes it was shaped as a ball to warm the hands of a priest before the *eucharist, when it was known as a pome (Fr. pomme = apple). Later, in the 16c, it was the heated room in a monastery. [< Lat. calefacto =… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
calefactory — a monastery sitting room Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
calefactory — adj. calefactive, serving to heat, heating … English contemporary dictionary
calefactory — cal·e·fac·to·ry … English syllables