-
1 calamidad
fpasar calamidades — терпеть невзгоды -
2 calamidad
-
3 calamidad
1. f1) несча́стье; беда́; бе́дствиеcalamidad pública — ма́ссовое бе́дствие
2) стихи́йное бе́дствие2. pred разг1) ( о человеке) несча́стье; наказа́ние; voc го́ре ты моё!2) растя́па; неуме́ха3) тупи́ца; дуби́на4) невезу́чий, невезу́чая; бедола́га; три́дцать три несча́стья5) никуда́ не го́дная вещь, желе́зка, деревя́шка, тря́пка, стекля́шка и т д; дрянь; барахло́ -
4 calamidad
сущ.1) общ. общественное бедствие, несчастье (бедствие), бедствие (несчастье)2) разг. неумёха, неумейка -
5 calamidad
бедствие, несчастье, большое несчастье -
6 calamidad f, pl pública
El diccionario Español-ruso jurídico > calamidad f, pl pública
-
7 calamidad pública
сущ. -
8 ser una calamidad
-
9 estado de calamidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > estado de calamidad
-
10 ¡eres una calamidad!
гл.общ. одно горе с тобой!Испанско-русский универсальный словарь > ¡eres una calamidad!
-
11 ser una calamidad
-
12 бедствие
с.desastre m; calamidad f ( общественное); desgracia f, infortunio m ( несчастье)стихи́йное бе́дствие — cataclismo m, catástrofe fсигна́л бе́дствия — señal de socorroбе́дствие войны́ — el flagelo de la guerraрайо́ны бе́дствия — zonas del desastre (de calamidad pública); эк. áreas de depresión, zonas más afectadas por la desocupación -
13 горе
I г`орес.1) aflicción f, pena f, dolor mнеуте́шное го́ре — aflicción inconsolableуби́тый го́рем — destrozado por la penaдели́ть го́ре и ра́дость — compartir las penas y alegríasс го́ря — de pena, de dolor2) (беда, несчастье) pena f, desgracia fхлебну́ть (хвати́ть) го́ря разг. — pasar muchas penasпомо́чь го́рю разг. — quitar las penas; sacar de un apuroк моему́ го́рю, на мое го́ре разг. — desgraciadamente para míго́ре в том, что... — la desgracia es que...го́ре мне! разг. — ¡desgraciado de mí!, ¡ay de mí!одно́ го́ре с тобо́й! — ¡eres una calamidad!••го́ре го́рькое разг. — pena amargaему́ и го́ря ма́ло — ni le va ni le viene, le importa un cominoго́ре мы́кать — pasar privaciones, tener adversidadesзави́ть го́ре веревочкой шутл. — ahogar las penasс го́рем попола́м — a malas (a duras) penasII гор`енареч. книжн. уст.( ввысь) al cielo, en alto -
14 несчастье
с.desgracia f, desdicha f, infortunio m; calamidad f ( бедствие)••к несча́стью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamenteтова́рищ по несча́стью — compañero de infortunioне́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna graciaтри́дцать три несча́стья — retablo de dolores (duelos) -
15 неумеха
-
16 общественный
прил.1) social; públicoобще́ственные отноше́ния — relaciones socialesобще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejilesобще́ственные владе́ния — bienes comunalesобще́ственные нау́ки — ciencias socialesобще́ственное положе́ние — posición socialобще́ственная рабо́та — trabajo socialна обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) socialобще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)обще́ственные зда́ния — edificios públicosобще́ственное пита́ние — alimentación públicaобще́ственное мне́ние — opinión públicaобще́ственный контро́ль — control popular2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador públicoобще́ственное бе́дствие — calamidad f
См. также в других словарях:
calamidad — sustantivo femenino 1. Suceso desgraciado que alcanza a muchas personas: Las grandes calamidades como terremotos, inundaciones o guerras despiertan la solidaridad internacional. Sinónimo: catástrofe. 2. Suceso que hace sufrir a una persona: Han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calamidad — (Del lat. calamĭtas, ātis). 1. f. Desgracia o infortunio que alcanza a muchas personas. 2. Persona incapaz, inútil o molesta … Diccionario de la lengua española
calamidad — (Del lat. calamitas, plaga.) ► sustantivo femenino 1 Infortunio o suceso desgraciado que causa pérdidas o sufrimientos a muchas personas: ■ durante la huida sufrieron continuas calamidades. SINÓNIMO catástrofe desastre 2 coloquial Persona muy… … Enciclopedia Universal
calamidad — {{#}}{{LM C06579}}{{〓}} {{SynC06729}} {{[}}calamidad{{]}} ‹ca·la·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Desgracia, adversidad, infortunio o sufrimiento, especialmente cuando afecta a muchas personas: • pasar calamidades.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calamidad — sustantivo femenino desgracia*, infortunio, azote, plaga, estrago, desastre*, nulidad (coloquial), mal*. ≠ fortuna, dicha, victoria. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
calamidad — f. Desgracia que comprende a muchas personas. Persona molesta, incapaz … Diccionario Castellano
Hauru no ugoku shiro — Saltar a navegación, búsqueda Hauru no Ugoku Shiro (ハウルの動く城) (Hauru no Ugoku Shiro) Género Animación Fantasía Película El castillo ambulante ( … Wikipedia Español
Inundaciones en Centroamérica de 2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un desastre reciente. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más … Wikipedia Español
Plaga — I (Del bajo lat. plagare, herir.) ► sustantivo femenino 1 Desastre o calamidad persistente que aflige a gran cantidad de personas. SINÓNIMO peste 2 Enfermedad o desgracia que sobreviene a una persona. SINÓNIMO calamidad 3 AGRICULTURA Organismo… … Enciclopedia Universal
azote — (Del ár. as saut, látigo.) ► sustantivo masculino 1 Instrumento hecho de cuerdas o tiras de cuero, con nudos o con puntas, usado para golpear. SINÓNIMO látigo 2 Golpe dado con este instrumento: ■ castigó a los polizones a veinte azotes. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Temporada invernal en Colombia de 2010 — Una nube cumulunimbus se aposenta sobre Colombia en noviembre 2010. Imagen tomada desde la Estacion Espacial Internacional La Temporada invernal en Colombia de 2010 y 2011 se refiere a la temporada invernal (coloquialismo para Estación lluviosa)… … Wikipedia Español