-
1 cahıl
разг.Iприл. молодой (юный, не достигший зрелого возраста). Cahıl adam молодой человек, cahıl uşaqlar молодые ребятаIIсущ. молодой человек (парень); cahıllar молодые люди, молодежь; парни, юноши◊ ahıllar, cahıllar и стар и млад (все возрасты, все без исключения – и старые, и молодые); cahıl göstərmək kimi молодить кого (придавать более молодой вид). Bu paltar (geyim) səni cahıl göstərir этот наряд тебя молодит; özünü cahıl göstərmək молодиться (стараться выглядеть моложе своих лет) -
2 cahil
Iприл.1. невежественный, непросвещённый, необразованный, неграмотный, тёмный. Cahil adam невежественный человек, cahil camaat непросвещённый народ (темные люди)IIсущ.1. невежда (необразованный, малосведущий, темный человек); неуч2. профан (совершенно несведущий человек, невежда в какой-л. области) -
3 cahil
неве́жественный* * *1) неве́жественный, негра́мотный2) нео́пытный, неискушённый••cahile söz anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür — посл. дурака́ учи́ть, что мёртвого лечи́ть
-
4 cahil
невежественный, непросвещенный, темный, неуч. -
5 cahıl
молодой. -
6 cahil
аневе́жественный, негра́мотный, необразо́ванный, тёмный -
7 cahil
-
8 cahıl-cuhul
сущ. прост. собир. молодняк (молодые люди) -
9 kara cahil
по́лный неве́жда -
10 tüm cahil
кру́глый неве́жда -
11 نادان
cahil; cahillik; ahmak -
12 kalmak
оста́ться* * *- ır1) остава́тьсяbaş başa kalmak — остава́ться вдвоём / наедине́
buna ihtiyaç kalmadı — необходи́мость в э́том отпа́ла
bir ton kömür kaldı — оста́лась одна́ то́нна у́гля
2) пробы́ть, прожи́тьAmerika'da yıllarca kaldı — он мно́гие го́ды про́жи́л в Аме́рике
3) остана́вливаться, пребыва́тьsiz nerede kalıyorsunuz? — вы где остана́вливаетесь?
4) оста́ться на второ́й годçocukların içinde kalanlar da var geçenler de — среди́ дете́й есть и оста́вленные на второ́й год, и переше́дшие
5) -e откла́дываться, быть отсро́ченным ( на какое-то время)gitmemiz cumaya kaldı — наш отъе́зд отло́жен на пя́тницу
6) -e достава́ться (кому-л. что-л. сделать); переходи́ть к комуbu iş size mi kaldı? — а) э́то де́ло доста́лось вам?; б) ва́ше ли э́то де́ло?
7) оста́ться, доста́тьсяçiftlik ana babasından kalmış — име́ние ему́ [д]оста́лось от роди́телей
8) - den оста́ться без чегоmisafir geldi, gezmeden kaldık — го́сти пришли́, мы оста́лись без прогу́лки
işten kalmak — оста́ться без рабо́ты
9) останови́ться; встатьaraba yarı yolda kaldı — маши́на ста́ла на полпути́
o iş şimdilik kaldı — э́то де́ло пока́ приостанови́лось
10) - le ограни́чиваться, дово́льствоваться чемiş yalnız dayak atmakla kalmadı — де́ло не ограни́чилось то́лько побо́ями
11) оста́ться каким-л., быть в каком-л. состоя́нии / положе́нииaç kalmak — оста́ться голо́дным
cahil kalmak — оста́ться неве́жественным
fakir kalmak — оста́ться бе́дным
iki kardeş öksüz kaldı — два бра́та оста́лись сиро́тами
oda toz içinde kaldı — в ко́мнате всё бы́ло в пыли́
yalnız kalmak — оста́ться в одино́честве
12) с деепр. на -a, -ıp передаёт продолжительность действия, удивление, изумлениеdonakalmak, donup kalmak — засты́ть на ме́сте
şaşa / şaşıp kalmak — удиви́ться
••- kalsa- kalırsa
- bana kalırsa siz yanılıyorsunuz
- ona kalsa bize hiçbir şey vermez
- kalır yeri yok -
13 kızıl
1.1) я́рко-кра́сный, кра́сныйkızıl bayrak — кра́сное зна́мя
kızıl mor — краснова́то-лило́вый
2) ры́жийkızıl saçlı — ры́жий; рыжеволо́сый
kızıl sakallı — рыжеборо́дый
3) перен. и́стый, зако́нченный; я́рыйkızıl cahil — кру́глый неве́жда
kızıl deli — бе́шеный, неи́стовый; безу́мный
4) перен. кра́сныйkızıl asker — ист. красноарме́ец
kızıl bahriyeli — ист. краснофло́тец
2.Kızıl Ordu — ист. Кра́сная А́рмия
1) мед. скарлати́на2) разг. коммуни́ст3) диал. зо́лото -
14 cühela
cühelá takımı — тёмные (безгра́мотные) лю́ди; неве́жды
-
15 kızıl
1.1) кра́сныйkızıl derili — красноко́жий
kızıl mor — краснова́то-лило́вый (о цвете)
kızıl saçlı — рыжеволо́сый
2) перен. кра́сный, революцио́нный3) чрезме́рный, махро́вый, я́рыйkızıl cahil — кру́глый неве́жда
kızıl deli — безу́мный, сумасше́дший, бе́шеный; неи́стовый
2.(тж. kızıl hastalığı) скарлати́на◊
kızıl akçe — золота́я моне́та◊
cıgaranın kızılı — огонёк сигаре́ты
См. также в других словарях:
cahil — sf., Ar. cāhil 1) Öğrenim görmemiş, okumamış Bu maskara sosyete bana cahil diye bakar. H. E. Adıvar 2) Bilgisiz 3) Belli bir konuda yeterli bilgisi olmayan Bu doktorun karşısında cahil, aptal oluyorum. M. Ş. Esendal 4) hlk. Deneysiz, genç, toy… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cahil — sif. <ər.> 1. Oxumamış, savadsız, avam, nadan, anlamaz, qanmaz, heç şeydən xəbəri olmayan. Ağ at ilə cahil ağaya qulluq eləmə. (Ata. sözü). Kaş bir qətrə meyə qiymət olaydı min can; Düşməyəydi bu qədər cahilü nadan əlinə. S. Ə. Ş.. Ev eşik … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
cahıl — sif. dan. <ər.> Cavan, gənc. <Qulu:> <Yusif> bəli, hələ cahıldır. Pis günlər görməyibdir. N. N.. Bu halda yanımıza bir suyuşirin, üzünurlu, cahıl gəlin gəldi, qucağında ay parçası kimi bir qız uşağı. E. Sultanov. // is.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
cahıl-cuhul — top. dan. Cahıllar, cavanlar, cavan oğlanlar. . . Hamıdan da az danışan Qasım əmi və qeyri cahıl cuhul idi. . C. M.. Ağlamaq nədir ki, hətta bəzi cahıl cuhullar axundun bu hərəkətinə yavaşca gülürlərdi. Qant.. Yeyibiçən, çalıb çağıran, oynayıb… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
cahil kalmak — bilgi edinememek, bilgisi olmamak Bu konularda yeni kuşağın yanında her zaman cahil kalmaya mahkûmuz. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
CAHİL-İ ANÛD — İnatçı cahil … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Cahil — Cahill ist der Familienname folgender Personen: Eddie Cahill (* 1978), US amerikanischer Schauspieler Gary Cahill (* 1985), englischer Fußballspieler Joe Cahill (1920–2004), nordirischer IRA Führer Mabel Cahill (1863–1905), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
Cahil — türkischer Name, Bedeutung: der Unerfahrene … Deutsch namen
câhil — (A.) [ ﻞهﺎﺝ ] bilgisiz … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
cahil — ə. 1) nadan, bixəbər, xəbərsiz; 2) oxumamış, savadsız; 3) m. gənc, təcrübəsiz … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
CAHİL — Tecrübesiz. Bilgisiz. Genç. Toy. * Allah ı unutmuş olan. Gafil. (Dünya ve kâinatta Allah ın bunca eserleri sergilenip dururken bunların sanatkârını ve yaratıcısını tanımamak cahilliğin en akılsızcasıdır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
