Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

cadets

  • 1 Air Cadets Central Gliding School

    Abbreviation: ACCGS (UK)

    Универсальный русско-английский словарь > Air Cadets Central Gliding School

  • 2 Director of Territorial Army and Cadets

    Military: DTAC

    Универсальный русско-английский словарь > Director of Territorial Army and Cadets

  • 3 corps de cadets

    Abbreviation: cc

    Универсальный русско-английский словарь > corps de cadets

  • 4 training for cadets

    Military: TRACAD

    Универсальный русско-английский словарь > training for cadets

  • 5 начальник управления территориальной армии и кадетских организаций

    Универсальный русско-английский словарь > начальник управления территориальной армии и кадетских организаций

  • 6 cadete de policía

    (n.) = police cadet
    Ex. It is too early to measure long-term use but persons using SAS so far include councillors, students, health visitors, social workers and police cadets.
    * * *

    Ex: It is too early to measure long-term use but persons using SAS so far include councillors, students, health visitors, social workers and police cadets.

    Spanish-English dictionary > cadete de policía

  • 7 cadete espacial

    (n.) = space cadet
    Ex. It is narrated as if the group of people learning the game were space cadets being trained for space missions.
    * * *

    Ex: It is narrated as if the group of people learning the game were space cadets being trained for space missions.

    Spanish-English dictionary > cadete espacial

  • 8 chalado

    adj.
    crazy, mad, batty, insane.
    f. & m.
    crackpot, basket case, crank, cuckoo.
    past part.
    past participle of spanish verb: chalar.
    * * *
    1→ link=chalar chalar
    1 (loco) mad, crazy, nuts
    \
    estar chalado,-a por algo/alguien to be mad about something/somebody, be crazy about something/somebody
    * * *
    (f. - chalada)
    adj.
    nutty, crazy
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) [estar] crazy (colloq), nuts (colloq)
    II
    - da masculino, femenino nutter (colloq)
    * * *
    = nuts, bonkers, wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, nutty [nuttier -comp., nuttiest -sup.], daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], space cadet, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].
    Ex. I think some people would think my approach is nuts.
    Ex. This client was bonkers, but believable.
    Ex. 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    Ex. Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.
    Ex. Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
    Ex. A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.
    Ex. The press may be free, but the system is potty.
    Ex. He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
    Ex. When squirrels are acting ' nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.
    Ex. This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    Ex. Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
    Ex. I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
    Ex. He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
    ----
    * chalado perdido = as daft as a brush, stir-crazy, knucklehead.
    * estar chalado = be off + Posesivo + rocker.
    * volverse chalado = go off + Posesivo + rocker.
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) [estar] crazy (colloq), nuts (colloq)
    II
    - da masculino, femenino nutter (colloq)
    * * *
    = nuts, bonkers, wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, nutty [nuttier -comp., nuttiest -sup.], daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], space cadet, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].

    Ex: I think some people would think my approach is nuts.

    Ex: This client was bonkers, but believable.
    Ex: 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    Ex: Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.
    Ex: Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
    Ex: A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.
    Ex: The press may be free, but the system is potty.
    Ex: He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
    Ex: When squirrels are acting ' nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.
    Ex: This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    Ex: Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
    Ex: I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
    Ex: He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
    * chalado perdido = as daft as a brush, stir-crazy, knucklehead.
    * estar chalado = be off + Posesivo + rocker.
    * volverse chalado = go off + Posesivo + rocker.

    * * *
    chalado1 -da
    ( fam) [ ESTAR] crazy ( colloq), nuts ( colloq)
    está chalado, no le hagas ni caso he's nuts o crazy, don't take any notice of him ( colloq)
    ¿qué te pasa? estás chalado, tío what's the matter with you? you're out of your mind o you're crazy o you're nuts
    chalado2 -da
    masculine, feminine
    nutter ( colloq)
    * * *

    Del verbo chalar: ( conjugate chalar)

    chalado es:

    el participio

    chalado
    ◊ -da adjetivo (fam) [estar] crazy (colloq), nuts (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino
    nutter (colloq)
    chalado,-a adjetivo familiar crazy, nuts

    ' chalado' also found in these entries:
    Spanish:
    chalada
    English:
    crazy
    - daft
    * * *
    chalado, -a Fam
    ♦ adj
    crazy, mad;
    estar chalado por algo/alguien to be crazy about sth/sb
    ♦ nm,f
    loony
    * * *
    adj fam
    crazy fam
    ( por about)
    * * *
    chalado, -da adj, fam : crazy, nuts
    chalado, -da n
    : nut, crazy person
    * * *
    chalado adj crazy [comp. crazier; superl. craziest]

    Spanish-English dictionary > chalado

  • 9 chiflado

    adj.
    nutty, batty, crazy, bananas.
    f. & m.
    nut, crackpot, eccentric person, fruitcake.
    past part.
    past participle of spanish verb: chiflar.
    * * *
    1→ link=chiflar chiflar
    1 familiar mad, crazy, barmy, nuts, bonkers
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar nut, loony, headcase
    \
    estar chiflado,-a con/por algo familiar to be crazy about something, be mad about something
    estar chiflado,-a por alguien familiar (enamorado) to be madly in love with somebody
    * * *
    (f. - chiflada)
    adj.
    nutty, crazy
    * * *
    chiflado, -a *
    1.
    ADJ crazy *, barmy *

    estar chiflado con o por algo/algn — to be crazy about sth/sb

    2.
    SM / F nutter *, nutcase *
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) crazy (colloq), mad (BrE)

    ese viejo está chiflado — that old guy's crazy, that old guy's a nutter (colloq)

    estar chiflado por algo/alguien — to be crazy o nuts o (BrE) mad about something/somebody (colloq)

    II
    - da masculino, femenino (fam) nutcase (colloq), nutter (colloq)
    * * *
    = crazy [crazier -comp., craziest -sup.], crank, loony [loonier -comp., looniest -sup], nuts, zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bonkers, wacko, screwy [screwier -comp., screwiest -sup.], wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], stark raving mad, raving mad, raving lunatic, lunatic, nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, nutty [nuttier -comp., nuttiest -sup.], mad, daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], space cadet, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, moonstruck, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].
    Ex. Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    Ex. The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex. Some loud loonies are not dangerous to the library while others may be; the librarian needs to be able to guess which is which.
    Ex. I think some people would think my approach is nuts.
    Ex. His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.
    Ex. This client was bonkers, but believable.
    Ex. Varieties of bad bosses include disagreeable taskmasters, overly ambitious artists, and outright ' wackos'.
    Ex. This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.
    Ex. 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    Ex. Since he wasn't stark raving mad as a result, but simply very relaxed, I decided I would try it when the opportunity arose.
    Ex. It is said that if anybody remained there for a night, he would be found in the morning either dead, raving mad, or endowed with remarkable genius.
    Ex. Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.
    Ex. This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.
    Ex. Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.
    Ex. Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
    Ex. A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.
    Ex. The press may be free, but the system is potty.
    Ex. He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
    Ex. When squirrels are acting ' nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.
    Ex. When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!.
    Ex. This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    Ex. Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
    Ex. I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
    Ex. ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.
    Ex. He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
    ----
    * chiflado de la informática = computer geek.
    * chiflado perdido = as daft as a brush, as thick as two (short) planks, stir-crazy, knucklehead.
    * estar chiflado = be off + Posesivo + rocker.
    * estar chiflado por = have + a crush on.
    * volverse chiflado = go + potty, go off + Posesivo + rocker.
    * * *
    I
    - da adjetivo (fam) crazy (colloq), mad (BrE)

    ese viejo está chiflado — that old guy's crazy, that old guy's a nutter (colloq)

    estar chiflado por algo/alguien — to be crazy o nuts o (BrE) mad about something/somebody (colloq)

    II
    - da masculino, femenino (fam) nutcase (colloq), nutter (colloq)
    * * *
    = crazy [crazier -comp., craziest -sup.], crank, loony [loonier -comp., looniest -sup], nuts, zany [zanier -comp., zaniest -sup.], bonkers, wacko, screwy [screwier -comp., screwiest -sup.], wacky [wackier -comp., wackiest -sup.], stark raving mad, raving mad, raving lunatic, lunatic, nutter, cuckoo, off + Posesivo + nut, potty [pottier -comp., pottiest -sup.], kook, nutty [nuttier -comp., nuttiest -sup.], mad, daffy [daffier -comp., daffiest -sup.], space cadet, off + Posesivo + knocker, off + Posesivo + rocker, moonstruck, barmy [barmier -comp., barmiest -sup.].

    Ex: Lest it appear that Ms Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.

    Ex: The British Museum Reading Room is filled with cranks, hacks, poverty-stricken scholars who cherish their hobby.
    Ex: Some loud loonies are not dangerous to the library while others may be; the librarian needs to be able to guess which is which.
    Ex: I think some people would think my approach is nuts.
    Ex: His zany humor, gawky production, and sexual exhibitionism have grown in this new film into a confident, ironic account of a world in which it pays to be rich and beautiful.
    Ex: This client was bonkers, but believable.
    Ex: Varieties of bad bosses include disagreeable taskmasters, overly ambitious artists, and outright ' wackos'.
    Ex: This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.
    Ex: 'Open Season' is a wild and wacky animated comedy set in the town of Timberline.
    Ex: Since he wasn't stark raving mad as a result, but simply very relaxed, I decided I would try it when the opportunity arose.
    Ex: It is said that if anybody remained there for a night, he would be found in the morning either dead, raving mad, or endowed with remarkable genius.
    Ex: Since January of 2006 we have had to deal with the raving lunatics and suicidal madmen of the ruling party of Hamas.
    Ex: This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.
    Ex: Even if we do come up with an alternative to nuclear power, in the future, there will be nutters protesting that as well.
    Ex: Meanwhile, further proof that the entire party is cuckoo comes to us with the passage of another big tax cut for the rich.
    Ex: A few years later Stewart went completely off his nut, staged a series of bombings, and wound up in prison after a bizarre kidnapping stunt.
    Ex: The press may be free, but the system is potty.
    Ex: He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
    Ex: When squirrels are acting ' nutty,' it is often caused by a warble or botfly larva living beneath the animal's skin.
    Ex: When J D Brown allowed the public of Islington to have open access to the books in the 1890s he was regarded by many of his colleagues as mad!.
    Ex: This isn't as daffy as it seems to us as we hustle about on the verge of the third millennium.
    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    Ex: Every firearm hast its pros and cons and anyone who tells you otherwise is off their knocker.
    Ex: I find it fascinating how Bradley can be perfectly reasonable one moment, and off his rocker the next.
    Ex: ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.
    Ex: He gets more and more hysterical every week and frankly gives the impression of being a bit barmy by grinning like a maniac and shouting his head off.
    * chiflado de la informática = computer geek.
    * chiflado perdido = as daft as a brush, as thick as two (short) planks, stir-crazy, knucklehead.
    * estar chiflado = be off + Posesivo + rocker.
    * estar chiflado por = have + a crush on.
    * volverse chiflado = go + potty, go off + Posesivo + rocker.

    * * *
    chiflado1 -da
    ( fam); crazy ( colloq), mad ( BrE)
    ese viejo está chiflado that old guy's crazy o mad o nuts ( colloq), that old guy's a nutter o off his rocker o round the bend ( colloq)
    estar chiflado POR algo/algn to be crazy o nuts o mad ABOUT sth/sb ( colloq)
    está chiflado por ti he's crazy o nuts o mad about you ( colloq)
    chiflado2 -da
    masculine, feminine
    ( fam); nutcase ( colloq), nutter ( colloq)
    * * *

    Del verbo chiflar: ( conjugate chiflar)

    chiflado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    chiflado    
    chiflar
    chiflado
    ◊ -da adjetivo (fam) crazy (colloq), mad (BrE);

    estar chiflado por algo/algn to be crazy o mad about sth/sb (colloq)
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) nutter (colloq)
    chiflar ( conjugate chiflar) verbo transitivo ‹actor/cantante› to whistle at ( as sign of disapproval), ≈ to boo
    verbo intransitivo
    1 ( silbar) to whistle
    2 (fam) ( gustar mucho):

    chiflarse verbo pronominal (fam) chifladose por algo/algn to be crazy about sth/sb (colloq)
    chiflado,-a
    I adjetivo familiar mad, crazy [por, about]
    II sustantivo masculino y femenino (loco) nut, loony
    chiflar verbo intransitivo
    1 (con la boca) to whistle
    (con un silbato) to blow
    2 familiar (gustar mucho) me chifla esta música, I love this music
    ' chiflado' also found in these entries:
    Spanish:
    chiflada
    - sonada
    - sonado
    - loco
    English:
    barmy
    - batty
    - bend
    - loony
    - mental
    - moonstruck
    - nut
    - nutcase
    - nuts
    - nutty
    - plumb
    - potty
    - wacky
    - zany
    - cracked
    - crush
    - dotty
    - kooky
    - screw
    * * *
    chiflado, -a Fam
    ♦ adj
    crazy, mad;
    está chiflado por la música étnica he's crazy o mad about ethnic music;
    está chiflado por una compañera de clase he's really fallen for one of his classmates
    ♦ nm,f
    loony
    * * *
    adj fam
    crazy fam
    ( por about), nuts fam
    ( por about)
    II m, chiflada f nutcase fam, basketcase fam
    * * *
    chiflado, -da adj, fam : nuts, crazy
    chiflado, -da n, fam : crazy person, lunatic
    * * *
    chiflado adj crazy [comp. crazier; superl. craziest] / mad [comp. madder; superl. maddest]

    Spanish-English dictionary > chiflado

  • 10 lunático

    adj.
    demented, crazy, lunatic, insane.
    m.
    lunatic, madman.
    * * *
    1 lunatic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 lunatic
    * * *
    lunático, -a
    ADJ SM / F lunatic
    * * *
    I
    - ca adjetivo lunatic (before n)
    II
    - ca masculino, femenino lunatic
    * * *
    = insane, space cadet, moonstruck.
    Ex. Ramakrishna was deemed holy by his followers but considered insane by many non-Hindus chiefly because of his behavior when interacting with the goddess Kali.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    Ex. ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.
    * * *
    I
    - ca adjetivo lunatic (before n)
    II
    - ca masculino, femenino lunatic
    * * *
    = insane, space cadet, moonstruck.

    Ex: Ramakrishna was deemed holy by his followers but considered insane by many non-Hindus chiefly because of his behavior when interacting with the goddess Kali.

    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    Ex: ' Moonstruck' has all the fun of movies about weddings: a reluctant groom, an overeager bride, and an emotionally distraught family.

    * * *
    lunático1 -ca
    lunatic ( before n)
    lunático2 -ca
    masculine, feminine
    lunatic
    * * *

    lunático
    ◊ -ca adjetivo

    lunatic ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    lunatic
    lunático,-a sustantivo masculino y femenino lunatic

    ' lunático' also found in these entries:
    Spanish:
    lunática
    English:
    lunatic
    * * *
    lunático, -a
    ♦ adj
    crazy
    ♦ nm,f
    lunatic
    * * *
    adj lunatic
    * * *
    lunático, -ca adj & n
    : lunatic

    Spanish-English dictionary > lunático

  • 11 mezcla

    f.
    1 mixture.
    una mezcla explosiva an explosive combination (de personalidades, factores)
    una mezcla de tabacos a blend of tobaccos
    2 mixing.
    3 mix (Music).
    4 dough, kneading.
    5 mortar, plaster.
    6 crossbreed, mixing.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mezclar.
    * * *
    1 (acción) mixing, blending
    2 (producto) mixture, blend
    4 (textil) mixed fibres
    5 (argamasa) mortar
    \
    mezcla de razas mixture of races
    * * *
    noun f.
    mix, mixture, blend
    * * *
    SF
    1) (=acción) [de ingredientes, colores] mixing; [de razas, culturas] mixing; [de sonidos] mixing; [de cafés, tabacos, whiskies] blending
    mesa 1)
    2) (=resultado) [de ingredientes, colores] mixture; [de razas, culturas] mix; [de cafés, tabacos, whiskies] blend

    sin mezcla — [sustancia] pure; [gasolina] unadulterated

    mezcla explosiva — (lit) explosive mixture; (fig) lethal combination

    3) (Mús) mix
    4) (Constr) mortar
    5) (Cos) blend, mix
    * * *
    1) ( proceso)
    a) ( de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blending
    b) (de razas, culturas) mixing
    c) (Audio) mixing
    2)
    a) ( combinación de - productos) mixture; (- vinos, tabacos, cafés) blend; (- tejidos) mix

    una mezcla de distintos colores — a combination o mixture of different colors

    b) (de razas, culturas) mix
    c) (Audio) mix
    •
    * * *
    = admixture, amalgam, blend, mix, mixing, mixture, alchemy, concoction, combination, potpourri, conflation, cocktail, recombination, bringing together, meld, mishmash, melange.
    Ex. No 'bona fide' author will wish to exhibit reduced output efficiency due to admixture with false authorship.
    Ex. Nevertheless, modern cataloguing practices often represent some amalgam of the collocative and the direct approaches.
    Ex. Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.
    Ex. There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.
    Ex. This article describes the architecture and the main features of DOMINO, a multimedia information retrieval system whose data base is a collection of multimedia documents (MDs) constituted of a mixing of texts and images.
    Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex. This is a specialist service calling for a unique alchemy of librarian and computing skills.
    Ex. Statistics show black family life to be an appalling concoction of poverty, shooting and rampant teenage pregnancy.
    Ex. The software can search each field or a combination of fields.
    Ex. This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.
    Ex. It found differences in the abbreviations used and other stylistic matters (mainly due to language differences) but was able to propose a conflation of the descriptions that formed the basis of what became the SBD and later the ISBD.
    Ex. He rightly characterizes his book as a ' cocktail of personal and public observations.
    Ex. These genomes are inherited in strictly lineal fashion, without recombination.
    Ex. I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.
    Ex. The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.
    Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    ----
    * hacer mezcla = mix + cement.
    * mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.
    * mezcla heterogénea = mixed bag.
    * que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.
    * sin mezcla = unmixed.
    * una mezcla de = a mixture of, a blend of, a mix of, a rollup of.
    * * *
    1) ( proceso)
    a) ( de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blending
    b) (de razas, culturas) mixing
    c) (Audio) mixing
    2)
    a) ( combinación de - productos) mixture; (- vinos, tabacos, cafés) blend; (- tejidos) mix

    una mezcla de distintos colores — a combination o mixture of different colors

    b) (de razas, culturas) mix
    c) (Audio) mix
    •
    * * *
    = admixture, amalgam, blend, mix, mixing, mixture, alchemy, concoction, combination, potpourri, conflation, cocktail, recombination, bringing together, meld, mishmash, melange.

    Ex: No 'bona fide' author will wish to exhibit reduced output efficiency due to admixture with false authorship.

    Ex: Nevertheless, modern cataloguing practices often represent some amalgam of the collocative and the direct approaches.
    Ex: Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.
    Ex: There are important employment opportunities available to people equipped with the right mix of skills and experience.
    Ex: This article describes the architecture and the main features of DOMINO, a multimedia information retrieval system whose data base is a collection of multimedia documents (MDs) constituted of a mixing of texts and images.
    Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.
    Ex: This is a specialist service calling for a unique alchemy of librarian and computing skills.
    Ex: Statistics show black family life to be an appalling concoction of poverty, shooting and rampant teenage pregnancy.
    Ex: The software can search each field or a combination of fields.
    Ex: This center holds one of the most significant collections (dare we call it potpourri?) of science, natural history, art, history, and culture in the world = Este centre posee uno de las colecciones (¿o quizás popurrí?) más significativas de la ciencia, historia natural, arte, historia y cultura del mundo.
    Ex: It found differences in the abbreviations used and other stylistic matters (mainly due to language differences) but was able to propose a conflation of the descriptions that formed the basis of what became the SBD and later the ISBD.
    Ex: He rightly characterizes his book as a ' cocktail of personal and public observations.
    Ex: These genomes are inherited in strictly lineal fashion, without recombination.
    Ex: I have already mentioned that the bringing together of the various editions is the real problem.
    Ex: The article is entitled 'Scholars and media: an unmixable mess of oil and water or a perfect meld of oil and vinegar?'.
    Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    * hacer mezcla = mix + cement.
    * mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.
    * mezcla heterogénea = mixed bag.
    * que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.
    * sin mezcla = unmixed.
    * una mezcla de = a mixture of, a blend of, a mix of, a rollup of.

    * * *
    1 (de productos) mixing; (de vinos, tabacos, cafés) blending
    2 (de razas, culturas) mixing
    estos perros son producto de una mezcla these dogs are crossbreeds
    3 ( Audio) mixing
    1 (de productos) mixture; (de vinos, tabacos, cafés) blend; (de tejidos) mix
    añadir cuatro cucharadas de azúcar a la mezcla add four spoonfuls of sugar to the mixture
    es una mezcla de distintos colores it is a combination o mixture of different colors
    no me gusta la mezcla de dulce y salado I don't like mixing sweet and savory things
    habla una mezcla de inglés y francés he speaks a mixture of English and French
    2 (de razas, culturas) mix
    3 ( Audio) mix
    4 ( Const) mortar
    Compuesto:
    ( Arm) explosive mixture
    este cóctel es una mezcla explosiva ( hum); this is a lethal cocktail ( hum)
    * * *

     

    Del verbo mezclar: ( conjugate mezclar)

    mezcla es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    mezcla    
    mezclar
    mezcla sustantivo femenino
    1 ( proceso)

    b) (de vinos, tabacos, cafés) blending

    2 ( combinación )

    (de vinos, tabacos, cafés) blend;
    ( de tejidos) mix;

    b) (de razas, culturas) mix

    c) (Audio) mix

    mezclar ( conjugate mezclar) verbo transitivo
    1

    mezcla algo con algo to mix sth with sth
    b) ‹café/vino/tabaco› to blend

    2 ‹documentos/ropa› to mix up, get … mixed up;
    mezcla algo con algo to get sth mixed up with sth
    3 ( involucrar) mezcla a algn en algo to get sb mixed up o involved in sth
    mezclarse verbo pronominal
    1
    a) ( involucrarse) mezclase en algo to get mixed up o involved in sth

    b) ( tener trato con) mezclase con algn to mix with sb

    2 [razas/culturas] to mix
    mezcla sustantivo femenino
    1 (acción) mixing, blending
    Rad Cine mixing
    2 (producto) mixture, blend: me gusta esta mezcla de cafés, I like this blend of coffee
    Audio mix
    Text mix
    una mezcla de seda y lino, a silk/linen mix
    mezclar verbo transitivo
    1 (combinar, amalgamar) to mix, blend: no me gusta mezclar a los amigos, I don't like to mix my friends
    2 (algo ordenado antes) to mix up: mezcló sus cosas con las tuyas, he got his things mixed up with yours
    3 (involucrar) to involve, mix up
    ' mezcla' also found in these entries:
    Spanish:
    barro
    - consistente
    - expandirse
    - homogeneizar
    - spanglish
    - consistencia
    - contenido
    - homogéneo
    - mezclilla
    - puro
    English:
    add in
    - blend
    - cross
    - mix
    - mixture
    - Spanglish
    - stand
    - medley
    - mixed
    * * *
    mezcla nf
    1. [de materiales, productos] [resultado] mixture, combination;
    [acción] mixing;
    una mezcla de tabacos/whiskys a blend of tobaccos/whiskies;
    el verde es resultado de la mezcla del azul y del amarillo green is the result of mixing blue and yellow;
    cuando hierva la leche, añádala a la mezcla when the milk boils, add it to the mixture;
    es una mezcla de comedia y tragedia it's a mixture of comedy and tragedy
    2. [de culturas, pueblos] [resultado] mixture;
    [acción] mixing
    3. [tejido] mix
    4. Mús & TV [resultado] mix;
    [acción] mixing;
    mesa de mezclas mixing desk, mixer
    5. mezcla explosiva explosive mixture;
    Fig
    la mezcla explosiva de alcohol y drogas the explosive combination of alcohol and drugs
    * * *
    f
    1 mixture; de tabaco, café etc blend
    2 acto mixing; de tabaco, café etc blending
    * * *
    mezcla nf
    1) : mixing
    2) : mixture, blend
    3) : mortar (masonry material)
    * * *
    1. (en general) mixture
    2. (de tabaco) blend

    Spanish-English dictionary > mezcla

  • 12 mezcolanza

    f.
    1 mishmash (informal).
    2 hodgepodge, group of things which do not have much in common, mixed bag, mixture.
    3 mixup, blending, farrago, disorganized combination.
    * * *
    1 mixture, hotchpotch
    * * *
    SF hotchpotch, hodgepodge (EEUU), jumble
    * * *
    femenino (pey)

    una mezcolanza de francés y español — a peculiar mixture o (colloq) mishmash of French and Spanish

    una mezcolanza de estilos diferentes — a hodgepodge (AmE) o (BrE) hotchpotch of different styles

    * * *
    = hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash, melange.
    Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    * * *
    femenino (pey)

    una mezcolanza de francés y español — a peculiar mixture o (colloq) mishmash of French and Spanish

    una mezcolanza de estilos diferentes — a hodgepodge (AmE) o (BrE) hotchpotch of different styles

    * * *
    = hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash, melange.

    Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.

    Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.

    * * *
    ( pey)
    habla una mezcolanza de francés y español he speaks a mishmash ( colloq) o peculiar mixture of French and Spanish
    ¿cómo pretendes que encuentre algo en esta mezcolanza? how do you expect me to find anything in this mess o muddle o jumble of things?
    es una mezcolanza de estilos muy diferentes it is a hodgepodge ( AmE) o ( BrE) hotchpotch of very different styles
    * * *

    mezcolanza sustantivo femenino (pey) hodgepodge (esp AmE), hotchpotch (BrE)
    mezcolanza, mescolanza f fam hotchpotch, mishmash, jumble: a esa fiesta acudió una extraña mezcolanza de invitados, a motley group of guests attended that party
    ' mezcolanza' also found in these entries:
    Spanish:
    mescolanza
    English:
    mishmash
    - ragbag
    * * *
    mezcolanza, mescolanza nf
    Fam mishmash, Br hotchpotch, US hodgepodge;
    había una mezcolanza de cosas encima de su mesa there was a jumble of things on her desk;
    su música es una mezcolanza de estilos his music is a Br hotchpotch o US hodgepodge of styles
    * * *
    f fam
    jumble
    * * *
    : jumble, hodgepodge

    Spanish-English dictionary > mezcolanza

  • 13 misión espacial

    Ex. It is narrated as if the group of people learning the game were space cadets being trained for space missions.
    * * *

    Ex: It is narrated as if the group of people learning the game were space cadets being trained for space missions.

    Spanish-English dictionary > misión espacial

  • 14 principiante

    adj.
    1 beginning.
    2 lead-off.
    f. & m.
    beginner, fledgling, first-timer, starter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 beginner
    * * *
    noun mf.
    beginner, novice
    * * *
    principiante, -a
    1.
    ADJ [actor, fotógrafo, jugador] inexperienced
    2.
    SM / F (=novato) beginner, novice; (=aprendiz) learner
    * * *
    I

    es un conductor principiante — he's a learner driver, he's learning to drive

    II
    masculino y femenino beginner
    * * *
    = beginner, entrant, novice, emergent, tyro, cadet, rookie, greenhorn.
    Ex. It is useful for a beginner in a library or a beginner in a particular field, a scholar who comes from one field to another or a user who wants to find the latest information.
    Ex. In general it is felt that it would be more useful for entrants to the library profession to have a wider academic background.
    Ex. 'Not one of us on the board has had to interview anyone for a library position,' he said, 'so we're novices at this!'.
    Ex. Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
    Ex. It is useful if OPAC's menus cater for both the tyro and the experienced user.
    Ex. This listing of historically important manuscripts and documents was prepared for the use of cadets, faculty, and outside scholars.
    Ex. The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.
    Ex. Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    ----
    * actriz principiante = starlet.
    * guía para principiantes = beginners' guide.
    * principiante de Internet = newbie.
    * principiantes, los = uninitiated, the.
    * suerte del principiante, la = beginner's luck.
    * * *
    I

    es un conductor principiante — he's a learner driver, he's learning to drive

    II
    masculino y femenino beginner
    * * *
    = beginner, entrant, novice, emergent, tyro, cadet, rookie, greenhorn.

    Ex: It is useful for a beginner in a library or a beginner in a particular field, a scholar who comes from one field to another or a user who wants to find the latest information.

    Ex: In general it is felt that it would be more useful for entrants to the library profession to have a wider academic background.
    Ex: 'Not one of us on the board has had to interview anyone for a library position,' he said, 'so we're novices at this!'.
    Ex: Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
    Ex: It is useful if OPAC's menus cater for both the tyro and the experienced user.
    Ex: This listing of historically important manuscripts and documents was prepared for the use of cadets, faculty, and outside scholars.
    Ex: The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.
    Ex: Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    * actriz principiante = starlet.
    * guía para principiantes = beginners' guide.
    * principiante de Internet = newbie.
    * principiantes, los = uninitiated, the.
    * suerte del principiante, la = beginner's luck.

    * * *
    es un conductor principiante he's a learner driver, he's learning to drive
    beginner
    se matriculó en un curso para principiantes she enrolled in a beginners' course
    a veces comete errores de principiante sometimes he makes really basic mistakes
    * * *

    principiante sustantivo masculino y femenino
    beginner;

    principiante mf beginner

    ' principiante' also found in these entries:
    Spanish:
    incurrir
    - novata
    - novatada
    - novato
    - señor
    English:
    beginner
    - novice
    - rank
    * * *
    principiante, -a
    ♦ adj
    inexperienced;
    se pone nervioso con los conductores principiantes he gets nervous with inexperienced drivers;
    para ser principiante, no lo hace mal he's not bad for a beginner
    ♦ nm,f
    beginner;
    ha cometido un error de principiante he's made a really basic mistake
    * * *
    I adj inexperienced
    II m/f beginner
    * * *
    : beginning
    : beginner, novice
    * * *
    principiante n beginner

    Spanish-English dictionary > principiante

  • 15 revoltijo

    m.
    scramble, hodgepodge, hodge-podge, mishmash.
    * * *
    1 (mezcla) mess, clutter, jumble
    2 figurado (confusión) mess, chaos
    3 COCINA figurado scrambled eggs plural
    * * *
    revoltillo masculino
    1) (fam) ( desorden) mess, jumble
    2) (fam) (comida, bebida) mixture, concoction
    * * *
    = mixed bag, mess, jumble and squeeze, jumble, hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], cobbling together, mash-up, mishmash, melange.
    Ex. The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.
    Ex. 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.
    Ex. The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.
    Ex. Compared to this fairly ordered monographic literature, the multiple contents of a collection of periodicals seemed like a terrible jumble.
    Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex. It argues that Genesis is a unified text rather than a clumsy cobbling together of disparate materials.
    Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex. There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    ----
    * hacer un revoltijo = cobble together.
    * revoltijo de letras = jumbled letters.
    * un revoltijo de = a jumble of, a welter of.
    * * *
    revoltillo masculino
    1) (fam) ( desorden) mess, jumble
    2) (fam) (comida, bebida) mixture, concoction
    * * *
    = mixed bag, mess, jumble and squeeze, jumble, hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], cobbling together, mash-up, mishmash, melange.

    Ex: The book trade is a mixed bag of ups and downs even within one broad category of publishing.

    Ex: 'Look, Mel,' said James after the hiatus, 'I'm irritated at the convoluted mess this simple case of filling a vacancy has become'.
    Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.
    Ex: Compared to this fairly ordered monographic literature, the multiple contents of a collection of periodicals seemed like a terrible jumble.
    Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.
    Ex: It argues that Genesis is a unified text rather than a clumsy cobbling together of disparate materials.
    Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
    Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.
    Ex: There were space cadets, aimless women -- the melange was incredible.
    * hacer un revoltijo = cobble together.
    * revoltijo de letras = jumbled letters.
    * un revoltijo de = a jumble of, a welter of.

    * * *
    revoltijo, revoltillo
    A ( fam) (desorden) mess, jumble
    B ( fam) (comida, bebida) mixture, concoction
    C ( Méx) ( Coc) traditional dish made with seafood, vegetables and prickly pear
    * * *

    revoltijo,
    ◊ revoltillo sustantivo masculino (fam)


    b) (comida, bebida) mixture, concoction

    revoltijo sustantivo masculino
    1 (de cosas) jumble, clutter
    2 (situación) chaos, mess
    ' revoltijo' also found in these entries:
    English:
    clutter
    - jumble
    - mishmash
    * * *
    revoltijo, revoltillo nm
    jumble
    * * *
    m mess, jumble
    * * *
    1) fárrago: mess, jumble
    2) Mex : traditional seafood dish
    * * *
    revoltijo n jumble

    Spanish-English dictionary > revoltijo

  • 16 Computer Assisted Documentation Tutorial System

    Aviation: CADETS

    Универсальный русско-английский словарь > Computer Assisted Documentation Tutorial System

  • 17 начальник курсантского состава

    Универсальный русско-английский словарь > начальник курсантского состава

  • 18 подготовка слушателей

    Универсальный русско-английский словарь > подготовка слушателей

  • 19 старшина курса

    Универсальный русско-английский словарь > старшина курса

  • 20 Г-409

    МЕТАТЬ ГРОМЫ И МОЛНИИ (ГРОМЫ-молнии, ГРОМ И МОЛНИЮ, ГРОМЫ) (на кого) coll VP subj: human fixed WO
    ( usu. of a person in authority) to upbraid s.o. angrily, indignantly, usu. threatening to punish him severely
    X мечет громы и молнии - X is ranting and raving
    X is raging and fuming.
    Подрезов не стал метать громы и молнии - видно, отметал ещё у себя на бюро (Абрамов 1). Podrezov did not rant and rave, obviously he had finished with that at the Bureau meeting (1a).
    (author's usage)...Поскольку весь командный состав батальона... именно тем, в основном, и занимался, что вылавливал курсантов, ходящих вне строя, не удивительно, что и я время от времени попадался. И тогда на мою голову метались громы и молнии (Войнович 5). ( context transl)...Since the main concern of the battalion's entire staff of commanding officers... was the nabbing of cadets out of formation, it's not surprising that I did get caught once in a while. And when I did, thunder and lightning would come crashing down on my head (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-409

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cadets — Cadet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Cadets De La Marine Royale Canadienne — Logo du Mouvement des cadets du Canada Les Cadets de la Marine royale canadienne sont une organisation pour les jeunes Canadiens et Canadiennes, affiliée au Ministère de la défense nationale et à la Ligue navale du Canada. Par contre, ce… …   Wikipédia en Français

  • Cadets de la Marine Royale Canadienne — Logo du Mouvement des cadets du Canada Les Cadets de la Marine royale canadienne sont une organisation pour les jeunes Canadiens et Canadiennes, affiliée au Ministère de la défense nationale et à la Ligue navale du Canada. Par contre, ce… …   Wikipédia en Français

  • Cadets de la marine royale canadienne — Logo du Mouvement des cadets du Canada Les Cadets de la Marine royale canadienne sont une organisation pour les jeunes Canadiens et Canadiennes, affiliée au Ministère de la défense nationale et à la Ligue navale du Canada. Par contre, ce… …   Wikipédia en Français

  • Cadets De Gascogne — Pour les articles homonymes, voir Cadet. Les cadets de Gascogne forment un des nombreux régiments des troupes du roi Louis XIII. Sommaire 1 Présentation 2 Personnalités …   Wikipédia en Français

  • Cadets de gascogne — Pour les articles homonymes, voir Cadet. Les cadets de Gascogne forment un des nombreux régiments des troupes du roi Louis XIII. Sommaire 1 Présentation 2 Personnalités …   Wikipédia en Français

  • Cadets De Saumur — Nom donné aux élèves officiers de réserve de l’École d’application de la cavalerie, à Saumur, quand ceux ci, en juin 1940, armés de leur matériel d’instruction, s’opposent sur la Loire à l’avancée allemande dans un combat de sacrifice. Histoire… …   Wikipédia en Français

  • Cadets de Saumur — Nom donné aux élèves officiers de réserve de l’École d’application de la cavalerie, à Saumur, quand ceux ci, en juin 1940, armés de leur matériel d’instruction, s’opposent sur la Loire à l’avancée allemande dans un combat de sacrifice. Histoire… …   Wikipédia en Français

  • Cadets de saumur — Nom donné aux élèves officiers de réserve de l’École d’application de la cavalerie, à Saumur, quand ceux ci, en juin 1940, armés de leur matériel d’instruction, s’opposent sur la Loire à l’avancée allemande dans un combat de sacrifice. Histoire… …   Wikipédia en Français

  • Cadets rauchende Flüssigkeit — Cadets rauchende Flüssigkeit, s. Kakodyl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cadets de la Marine royale canadienne — Logo du Mouvement des cadets du Canada Les Cadets de la Marine royale canadienne sont une organisation pour les jeunes Canadiens et Canadiennes, affiliée au Ministère de la défense nationale et à la Ligue navale du Canada. Par contre, ce… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»