-
1 cacciatore
-
2 cacciatore
cacciatóre m 1) охотник cacciatore di frodo — браконьер 2) ( di qc) fig охотник (до + G); искатель cacciatore di onori — честолюбец 3) st mil стрелок, егерь Cacciatori delle Alpi v. alpini (v. alpino) -
3 cacciatore
-
4 cacciatore
м.1) охотник••2) м. мн. cacciatori егери, стрелки* * *сущ.1) общ. охотник2) авиа. истребитель (milit. non com. aereo da caccia, pilota di tale aereo)3) перен. (di q.c.) охотник (до+G), искатель4) воен. стрелок, егерь -
5 cacciatore
m. (- trice f.)1.1) охотник (за + strum.) (охотница f.)2.•◆
cacciatore di dote — охотник за приданым -
6 CACCIATORE
-
7 cacciatore di teste, cacciatore di taglie
сущ.общ. охотник за головамиИтальяно-русский универсальный словарь > cacciatore di teste, cacciatore di taglie
-
8 cacciatore m di frodo
-
9 Cacciatore di tesoro
сущ.общ. кладоискательИтальяно-русский универсальный словарь > Cacciatore di tesoro
-
10 cacciatore di carro
сущ.общ. истребитель танковИтальяно-русский универсальный словарь > cacciatore di carro
-
11 cacciatore di frodo
сущ.общ. браконьерИтальяно-русский универсальный словарь > cacciatore di frodo
-
12 cacciatore di onori
сущ.общ. честолюбецИтальяно-русский универсальный словарь > cacciatore di onori
-
13 cacciatore di streghe
сущ.перен. охотник за ведьмамиИтальяно-русский универсальный словарь > cacciatore di streghe
-
14 cacciatore di teste
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > cacciatore di teste
-
15 fare il mestiere di cacciatore
гл.общ. промышлять охотойИтальяно-русский универсальный словарь > fare il mestiere di cacciatore
-
16 l'uomo e cacciatore
сущ.разг. мужчины все одинаковыИтальяно-русский универсальный словарь > l'uomo e cacciatore
-
17 охотник
I м. II м.1) (готовый что-л. делать) persona volenterosa / disponibile (a + inf)найдутся охотники помочь — ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutare2) до В, с неопр. разг. (любитель чего-л.) amatore ( di qc); ghiotto ( di qc) volenteroso (di + inf); portato (a + inf, a qc)он охотник пошутить — è sempre disposto allo scherzo -
18 ловец
-
19 frodo
mcaccia / pesca di frodo — браконьерствоcacciatore / pescatore di frodo — браконьерintrodurre qc di frodo — провезти что-либо контрабандойcogliere / sorprendere in frodo — поймать с поличнымSyn: -
20 mestiere
m1) ремеслоche mestiere fa? — чем Вы занимаетесь?, кто Вы по профессии?fare / esercitare un mestiere — заниматься ремеслом, промышлять чем-либоfare il mestiere di falegname — быть плотникомfare di qc un mestiere — превращать что-либо в ремеслоsaper (fare) il proprio mestiere — быть мастером своего делаessere di mestiere — быть кем-либо по профессии / специальности / роду занятийè l'avvocato di mestiere — он профессиональный адвокатrubare il mestiere a qd — отнимать работу у кого-либо, перебегать кому-либо дорогу; конкурировать с кем-либоconoscere i segreti / i trucchi del mestiere — знать секреты / хитрости профессииnon poteva sbagliare è del mestiere — он не мог ошибиться: слишком хорошо он знает это делоnon è tuo mestiere разг. — это не твоё дело; не суй нос, куда не доросfare quel / il mestiere эвф. — промышлять собой; проституироватьfare qc per mestiere — заниматься чем-либо, делать что-либо (скорее) по привычке3) навык, практикаgli manca ancora il mestiere — ему недостаёт навыка, не хватает практики•Syn:••fare tutti i mestieri — браться за всёessere senza un mestiere al mondo — ничего не знать, ничего(шеньки) не уметь
См. также в других словарях:
Cacciatore — steht für: Pollo Cacciatore, ein italienisches Gericht für die Salami siehe Salami#Der Cacciatore Cacciatore ist der Familienname folgender Personen: Osvaldo Cacciatore (1924–2007), argentinischer Offizier der Luftwaffe und Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
Cacciatore V — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия … Каталог отелей
Cacciatore — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Cacciatore is a self catering accommodation located in Rosolina Mare. Accommodation will provide … Каталог отелей
Cacciatore C — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Cacciatore C is a self catering accommodation located in Rosolina Mare. Accommodation will pro … Каталог отелей
cacciatore — [kä΄chə tôr′ē] adj. [It, lit., hunter < pp. of cacciare, to hunt, chase < VL * captiare, to CATCH] cooked in a casserole with olive oil and tomatoes, onions, spices, wine, etc. [chicken cacciatore] … English World dictionary
cacciatore — /katʃ:a tore/ s.m. [der. di cacciare ]. 1. (f. trice ) [chi va a caccia di selvaggina] ▶◀ ⇓ battitore, capocaccia, scaccia, [di frodo] bracconiere, [di volatili] (non com.) uccellatore. 2. (milit.) a. [pilota di un aereo da caccia] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
cacciatore — by 1973, from Italian, lit. hunter, from pp. of cacciare to hunt, chase (see CHASE (Cf. chase)) … Etymology dictionary
Cacciatore — Chicken cacciatore Cacciatore (English pronunciation: /ˌkɑːtʃəˈtɔəriː/) means hunter in Italian. In cuisine, alla cacciatora refers to a meal prepared hunter style with tomatoes, onions, mushrooms, herbs … Wikipedia
cacciatore — cac·cia·tó·re s.m. 1a. AU chi pratica la caccia: mio zio è un appassionato cacciatore; cacciatore di frodo, chi pratica la caccia senza avere la licenza, o in zone o periodi in cui è vietato cacciare 1b. CO fig., chi ricerca o brama intensamente… … Dizionario italiano
cacciatore — adjective Etymology: Italian, from cacciatore hunter Date: 1942 cooked with tomatoes and herbs and sometimes wine < chicken cacciatore > … New Collegiate Dictionary
cacciatore — /kah cheuh tawr ee, tohr ee/, adj. Italian Cookery. prepared with or containing tomatoes, mushrooms, herbs, and other seasonings: chicken cacciatore. Also, cacciatora /kah cheuh tawr euh, tohr euh/. [1940 45; short for It alla cacciatora in the… … Universalium