-
1 cabizbajo
-
2 cabizbaja
-
3 crestfallen
'krestfo:lən(very disappointed: He was crestfallen at his failure.) alicaído, cabizbajotr['krestfɔːlən]1 abatido,-a, desanimado,-a, alicaído,-acrestfallen ['krɛst.fɔlən] adj: alicaído, abatidoadj.• abatido, -a adj.• alicaído, -a adj.• aliquebrado, -a adj.• cabizbajo, -a adj.• caído, -a adj.'krestˌfɔːlənadjective alicaído['krestˌfɔːlǝn]ADJ cariacontecido* * *['krestˌfɔːlən]adjective alicaído -
4 JA
ja interjección ha!
ja exclamación
1 (negación) ha!, come on!
2 (risa) ¡ja, ja!, ha ha! 'ja' also found in these entries: Spanish: añejo - bajo - brujo - cabizbajo - canijo - cojo - complejo - conejo - desprolijo - fijo - flojo - guaje - hijo - infrarrojo - majo - mijo - parejo - pelirrojo - pendejo - perplejo - pijo - prolijo - reflejo - rojo - viejo English: ha ha - bugger - jerk - off - rabbit - redN ABBR= judge advocate -
5 SAD
sæd(unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste, melancólico- sadness- sadden
- sadly
sad adj tristetr[sæd]1 (unhappy) triste2 (deplorable) lamentable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsad to say por desgracia, desgraciadamenteto make somebody sad entristecer a alguien, dar pena a alguien♦ sadly advadj.• cabizbajo, -a adj.• doliente adj.• funesto, -a adj.• lagrimoso, -a adj.• lamentable adj.• lloroso, -a adj.• lutoso, -a adj.• triste adj.mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m[sæd]N ABBR = seasonal affective disorder* * *mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m -
6 sad
sæd(unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste, melancólico- sadness- sadden
- sadly
sad adj tristetr[sæd]1 (unhappy) triste2 (deplorable) lamentable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsad to say por desgracia, desgraciadamenteto make somebody sad entristecer a alguien, dar pena a alguien♦ sadly advadj.• cabizbajo, -a adj.• doliente adj.• funesto, -a adj.• lagrimoso, -a adj.• lamentable adj.• lloroso, -a adj.• lutoso, -a adj.• triste adj.mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m[sæd]1. ADJ(compar sadder) (superl saddest)1) (=unhappy) [person, eyes, smile] tristeI'm sad that I won't be able to play football any more — estoy triste porque no voy a poder volver a jugar al fútbol, me entristece no poder volver a jugar al fútbol
•
we were sad about or at the news of her illness — nos entristeció or nos apenó enterarnos de su enfermedad•
to become sad — entristecerse, ponerse triste•
to feel sad — sentirse triste, estar triste•
to grow sad — entristecerse, ponerse triste•
to be sad at heart — estar profundamente triste, tener el corazón oprimido•
to make sb sad — entristecer or poner triste a algn•
he left a sadder and a wiser man — cuando se marchó era un hombre escarmentado2) (=distressing) [story, occasion, loss] triste; [news] malo, triste•
it is my sad duty to inform you that... — tengo el penoso deber de informarle de que...•
how sad! — ¡qué triste!, ¡qué pena!•
it is sad to see such expertise wasted — es lamentable or da pena ver tanta pericia echada a perder3) (=deplorable) [situation, state of affairs] lamentable, penoso4) * (=pathetic) [performance, attempt, joke] penoso•
what sad people they must be if they have to complain about a little innocent fun — si se quejan de que la gente lo pase bien un rato es realmente como para tenerles pena2.CPDsad case * N (=socially inadequate person) —
he's a real sad case — es un tipo patético * or penoso
SADsad sack * N — (US) inútil * mf
Position of "triste"
You should generally put t riste after the noun when translating sad in the sense of "unhappy", and before the noun in the sense of "distressing":
He always seemed a sad little boy Siempre pareció un niño triste
... the sad reality...... la triste realidad... For further uses and examples, see main entry* * *mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m -
7 slouch off
VI + ADV irse cabizbajo, alejarse con un aire gacho -
8 alicaído
alicaído
◊ -da adjetivolow, down in the dumps (colloq)
alicaído,-a adjetivo
1 fig (mustio, débil) weak, feeble
2 fig (triste) down, depressed ' alicaído' also found in these entries: Spanish: alicaída - cabizbajo - mohíno English: crestfallen - mope about - mope around - crest - down - mouth -
9 triste
triste adjetivo 1 ‹paisaje/color› dismal, gloomy; ‹lugar/ambiente› gloomy 2 ( delante del n) (miserable, insignificante) miserable; es la triste realidad it's the sad truth
triste adjetivo
1 sad
2 (paisaje, habitación, etc) gloomy, dismal
3 (penoso) es triste reconocerlo, it's sad to admit it
4 (insignificante, simple) single: no tenemos ni un triste limón en la nevera, we haven't got a single lemon in the fridge ' triste' also found in these entries: Spanish: alicaída - alicaído - alma - cabizbaja - cabizbajo - deshecha - deshecho - destrozada - destrozado - fúnebre - negra - negro - pachucha - pachucho - polvo - sombría - sombrío - taciturna - taciturno - abatido - compungido - dejo - desolador - espectáculo - mirada - notar - penoso - poner - tanto English: blue - cheerless - dismal - doleful - downbeat - face - feel - forlorn - gloomy - leaden - lonesome - make - miserable - outwardly - rueful - sad - sorrowful - sorry - unhappy - wan - woeful - infamous - melancholy - note - obviously - pine - tearful -
10 be crestfallen
v.andar de capa caída, estar cabizbajo, andar de pie quebrado. -
11 browbeaten
adj.alicaído, cabizbajo, de capa caída, intimidado.pp.participio pasado del verbo BROWBEAT. -
12 crestfallen
adj.1 abatido(a), alicaido(a).2 alicaído, abatido, cabizbajo, cariacontecido. -
13 down-headed
adj.cabizbajo. -
14 down-looking
adj.cabizbajo, murrio, melancólico, triste, duro de genio. -
15 head-down
adj.cabizbajo, con la cabeza baja. -
16 mope
v.concomerse, ir cabizbajo. -> mope about, mope around (pt & pp moped) -
17 woebegone
adj.1 desconsolado(a) (look, expression)2 acongojado, desconsolado, apesadumbrado, cabizbajo.
См. также в других словарях:
cabizbajo — cabizbajo, ja adjetivo 1. (estar) Que manifiesta su tristeza o preocupación llevando la cabeza inclinada hacia abajo: Lo vi pasar cabizbajo y meditabundo. No puede ser una chica muy alegre, cuando siempre la vemos cabizbaja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabizbajo — cabizbajo, ja adj. Dicho de una persona: Que tiene la cabeza inclinada hacia abajo por abatimiento, tristeza o cuidados graves … Diccionario de la lengua española
cabizbajo — ► adjetivo Se refiere a la persona que tiene la cabeza baja por abatimiento, preocupación o tristeza: ■ salió cabizbaja del examen. SINÓNIMO [cabizcaído] * * * cabizbajo, a adj. Con la cabeza baja, en actitud *preocupada o avergonzada. * * *… … Enciclopedia Universal
cabizbajo — {{#}}{{LM C06386}}{{〓}} {{SynC06531}} {{[}}cabizbajo{{]}}, {{[}}cabizbaja{{]}} ‹ca·biz·ba·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} Con la cabeza inclinada hacia abajo por tristeza, preocupación o vergüenza. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo cabecibajo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabizbajo — adjetivo decaído, triste, abatido, desanimado. * * * Sinónimos: ■ melancólico, triste, abatido, afligido, alicaído, deprimido, consternado … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabizbajo — ja adj. Persona que tiene la cabeza inclinada hacia abajo por tristeza o preocupaciones … Diccionario Castellano
cabizcaído — cabizcaído, a adj. Cabizbajo. * * * cabizcaído, da. (De cabezcaído). adj. p. us. cabizbajo. Aspecto cabizcaído. * * * ► adjetivo Cabizbajo … Enciclopedia Universal
rabo — s. pene. ❙ «...y ella me coge el rabo y empieza a moverlo, frotándolo contra su clítoris.» José Ángel Mañas, Mensaka. ❙ «Yo, tronco, paso de que me toque el rabo un tío...» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «Lo hace / con cuatro golpes de … Diccionario del Argot "El Sohez"
desanimado — desanimado, da adjetivo lánguido, abatido, decaído*, desalentado, aliquebrado, alicaído, triste*, cabizbajo. ≠ animado. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Compound (linguistics) — In linguistics, a compound is a lexeme (less precisely, a word) that consists of more than one stem. Compounding or composition is the word formation that creates compound lexemes (the other word formation process being derivation). Compounding… … Wikipedia
Conversación en La Catedral — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español