-
1 cabanon
m1. (remise) сара́йчик 2. (pied-à-terre à la campagne) за́городный до́мик, да́ча (dim. да́чка ◄е►);ils ont un cabanon aux environs de Marseille — у них [есть] небольшо́й до́мик под Марсе́лем
3. (asile de fous) пала́та для бу́йных поме́шанных;il est bon pour le cabanon ∑ — хоть отправля́й его́ в сумасше́дший дом
-
2 cabanon
m••il est bon à mettre au cabanon — он сумасшедший; его надо упрятать в жёлтый дом3) деревенский домик ( в Провансе) -
3 cabanon
-
4 cabanon
mкамера для буйных психических больных, палата для буйных психических больных -
5 cabanon
сущ.1) общ. домик на пляже, небольшой шалаш, палата для буйных помешанных, маленькая хижина, одиночная камера, деревенский домик (в Провансе)2) мед. камера для буйных психических больных, палата для буйных психических больных -
6 il est bon pour le cabanon
разг.(il est bon pour le [или à mettre au] cabanon)он псих, сумасшедший, он совсем спятил, ему место в психушкеDictionnaire français-russe des idiomes > il est bon pour le cabanon
-
7 il est bon à mettre au cabanon
гл.общ. он сумасшедшийФранцузско-русский универсальный словарь > il est bon à mettre au cabanon
-
8 mettre
vmettre aux abois — см. aux abois
mettre aux aguets — см. aux aguets
mettre le cap sur... — см. mettre le cap sur...
mettre à chef — см. mener à chef
mettre au ciel — см. élever au ciel
mettre au courant — см. au courant
mettre la croix sur... — см. faire la croix sur...
mettre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
mettre à cul — см. jeter à cul
mettre de la différence entre... — см. faire de la différence entre...
mettre des entraves à... — см. apporter des entraves à...
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres — см. il ne faut qu'une étincelle pour allumer un grand incendie
mettre aux gages — см. aux gages
mettre le grappin sur... — см. jeter le grappin sur...
se mettre à la hauteur de... — см. être à la hauteur de...
se mettre au lit — см. aller au lit
mettre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
il ne faut pas mettre la faucille en la moisson d'autrui — см. il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui
mettre obstacle à... — см. faire obstacle à...
mettre sur orbite — см. sur orbite
mettre la paix entre... — см. faire la paix de qn
mettre en passe — см. en passe
vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
mettre au propre — см. au propre
se mettre en quête — см. en quête
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
se mettre en tas — см. être en tas
mettre au tas — см. jeter au tas
mettre en taule — см. en taule
-
9 камера
-
10 одиночка
м. и ж.1) перев. оборотом с прил. seulкустарь-одиночка — artisan m établi à son propre compteпо одиночке — un à ( или par) un2) ( одиночная камера) разг. cellule f, cabanon m3) спорт. ( лодка) canoé m monoplace -
11 одиночный
См. также в других словарях:
cabanon — [ kabanɔ̃ ] n. m. • 1752; de cabane 1 ♦ Anciennt Cachot où l on enfermait les fous jugés dangereux. Fam. Il est bon pour le cabanon : il est fou. 2 ♦ (1867) En Provence, Petite maison de campagne. « Dites, Norine, vous viendrez encore au cabanon… … Encyclopédie Universelle
Cabanon — (Карну,Франция) Категория отеля: Адрес: 8 rue Louis Pasteur , 13470 Карну, Франция … Каталог отелей
Cabanon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cabanon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot cabanon peut désigner : une petite … Wikipédia en Français
cabanon — nm., petite cabane : kabanon nm. (Albanais 001) ; gabyolon / kabyolon (001b) || gabyûla nf. (001a). A1) réduit, petite cabanon pièce // chambre : gabyolon / kabyolon nm. (001), kabwin (Arvillard, Cordon). E. : Cabane, Prison, Soue. A2) écurie des … Dictionnaire Français-Savoyard
cabanon — cabanoun m. cabanon ; hutte ; cabane. voir agachon, bastida, mas … Diccionari Personau e Evolutiu
Cabanon (Bande Dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Cabanon. Cabanon est une série de bande dessinée par Paul Deliège, apparue dans le journal Spirou parmi les célèbres mini récits. Epaules voûtées, menton surdimensionné, ne pêchant guère par optimisme, Cabanon… … Wikipédia en Français
Cabanon (bande dessinee) — Cabanon (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Cabanon. Cabanon est une série de bande dessinée par Paul Deliège, apparue dans le journal Spirou parmi les célèbres mini récits. Epaules voûtées, menton surdimensionné, ne pêchant guère… … Wikipédia en Français
Cabanon Calanque Marseille — (Le Rove,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 route de la Vesse, 13740 Le … Каталог отелей
Cabanon pointu — Un cabanon pointu est une cabane en pierre sèche à base circulaire ou carrée surmontée et à toit conique que l on rencontre dans une zone allant de Forcalquier et Mane dans les Alpes de Haute Provence à Apt dans le Vaucluse. Le nom a été… … Wikipédia en Français
Cabanon (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Cabanon. Cabanon (bande dessinée) Série Scénario Paul Deliège Delarre Dessin Paul Deliège Genre(s) … Wikipédia en Français
CABANON — s. m. Petite cabane. Il se dit, dans quelques prisons, et particulièrement à Bicêtre, de Certains cachots très obscurs. Il fut mis aux cabanons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)